1 Timoteo 1:1-20
1 Che ningo Pablo, ajeporavo vaʼekue aservi hag̃ua Cristo Jesús apóstolramo Ñandejára autorida rupive, haʼe hína ñande Salvadór, ha Cristo Jesús rupive, haʼéva ñane esperánsa.+
2 Amondo ndéve ko kárta Timoteo,+ nde ningo che raʼy teéicha chemoirũ ñande Ruvicha servísiope:+
Aipotaite ñande Ru Ñandejára ha ñande Ruvicha Cristo Jesús taimbaʼeporãiterei nendive,* tandeporiahuvereko ha tomeʼẽ ndéve pyʼaguapy.
3 Ahátarõ guare Macedóniape ajerure vaʼekue ndéve repyta hag̃ua Éfesope, ha péicha avei koʼág̃a ajerure ndéve reñemoñeʼẽ mbarete hag̃ua unos kuántope anivéma hag̃ua oiko omosarambi umi enseñánsa japu.
4 Anive opena hikuái umi kuénto reíre+ ni ohendu umi lísta oĩháme umi ituakuéra ypykue réra, umíva ningo ndaideprovéchoi mbaʼeverã.+ Pórke haʼekuéra omboliga umi héntepe oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe ndaikatumoʼãivare okomprova, omboʼe rangue chupekuéra umi mbaʼe oúva Ñandejáragui omombaretétava ijerovia.
5 Añetehápe, koʼã mbaʼe che amanda ndéve* ikatu hag̃uáicha jahayhu+ ótrope konsiénsia potĩ reheve ha jajerovia+ rupi Ñandejárare tovamokõiʼỹre.
6 Oĩ ningo umi oheja vaʼekue koʼã mbaʼe, ha oikóva oñeʼẽ rei.+
7 Haʼekuéra omboʼese+ pe léi, péro nontendéi la heʼíva hikuái, ni umi mbaʼe mbaretépe omboʼéva.
8 Péro reikuaaháicha, pe léi ningo iporãiterei oñekumplíma guive hekopete,
9 avei pe léi noñemeʼẽi vaʼekue umi ihústovape g̃uarã, síno umi nokumplírivape pe léi,+ umi oikóvape iñakãre, umi mbaʼe vai apoha ha pekadórpe, umi oheja reíva hapichápe,* umi ndorrespetáivape umi mbaʼe sagrádova, umi ojukávape itúape, isýpe térã ótrope,
10 umi hénte hekovaívape,* umi kuimbaʼe orekóvape rrelasión sexuál kuimbaʼéndi,* umi oporosekuestrávape, umi ijapúva, umi nokumplírivape ohuráva* ha oimeraẽ oñemoĩvape g̃uarã pe enseñánsa porãre.*+
11 Ko enseñánsa ou Ñandejára ovyʼávagui, asegún umi notísia porã ojajaipáva, upéva ningo haʼe oheja vaʼekue che kárgope.+
12 Aagradeseterei ñande Ruvicha Cristo Jesúspe, haʼe ningo omeʼẽ chéve podér ha ojerovia rupi cherehe omeʼẽ chéve peteĩ traváho sagrádo.+
13 Yma che añeʼẽ vai vaʼekue Ñandejárare, apersegi ipuévlope ha cheorgullóso vaʼekue.+ Péro che ndaikuaáiguinte ajapo vaʼekue umíva ha ndajeroviái rupi Ñandejárare, upéicharõ jepe Cristo cheporiahuvereko.
14 Ñande Ruvicha katu imbaʼeporãiterei chendive ha tuichaiterei chepytyvõ ajerovia ha ahayhu hag̃ua chupe, pórke che hína Cristo Jesús disípulo.
15 Ko haʼéva ningo siertoite hína ha omerese jajerovia hese ñande pyʼaite guive: Cristo Jesús ou vaʼekue ko múndope osalva hag̃ua umi pekadórpe.+ Umíva apytégui che hína pe ipekádo vaive vaʼekue.+
16 Upéicharõ jepe Cristo cheporiahuvereko, pórke che hína pe ipekádo vaive vaʼekue. Péicha che rupive Cristo Jesús ikatu ohechauka ipasiensiaitereiha. Péva peteĩ ehémplo entéro umi ojeroviávape hína hese ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva.+
17 Koʼág̃a toñemombaʼe ha toñembotuicha pára siémpre Ñandejára peteĩetévape,+ haʼéva Rréi opa ára g̃uarã,*+ oikovéva pára siémpre,+ ha avave ndaikatúiva ohecha+ chupe. Amén.*
18 Che raʼy Timoteo, koʼã mbaʼe amandáva* aheja nde kárgope, asegún umi mbaʼe heʼi vaʼekue nderehe umi proféta. Koʼã ñeʼẽ nepytyvõta resegi hag̃ua reñorairõ ikatu hag̃uáicha rehupyty umi mbaʼe porã.+
19 Ha rejapo aja upéva, esegíkena ejerovia ha nekonsiénsia potĩ,+ upéva ningo oĩ heta omboykéva, ha upévare oñehundi ijerovia oñehundiháicha peteĩ várko ochokáva itáre.
20 Umíva apytépe oĩ Himeneo+ ha Alejandro, chupekuéra che antregáma Satanáspe,*+ ojekastiga hag̃ua chupekuéra ojekorrehívo, anivéma hag̃ua omotĩ Ñandejárape.
Nóta
^ Térã: “instruksión, órden”.
^ Ápe oiméne oñeñeʼẽ avei umi ohejávare Ñandejárape ha ndoadoravéiva chupe.
^ Térã: “isánovare, ideprovéchovare”.
^ Térã: “umi ijapúva ohurávo”.
^ Térã: “omosexuál”. Griégope: “kuimbaʼe oñenóva kuimbaʼéndi”.
^ Térã: “Taupéicha”.
^ Térã: “Rréi de la eternida”.
^ Térã: “instruksión, órden”.
^ Upéva heʼise oñemosẽ hague chupekuéra kongregasióngui.
