2 Corintios 5:1-21
5 Jaikuaa ningo ñande rete ojoguaha peteĩ ógape. Pe óga jarekóva ko yvýpe oñehundíta,+ péro Ñandejára omeʼẽta ñandéve yvágape peteĩ óga. Upe óga opytáta pára siémpre ha ndahaʼéi peteĩ persóna ojapo vaʼekue.+
2 Jaiko aja ko óga oĩvape yvy ape ári, ñañelamenta jaikóvo pórke jaipotaitereíma oñemeʼẽ ñandéve pe óga yvagapegua. Upe óga ñandekuvríta aóicha.+
3 Upéicha, og̃uahẽ vove pe tiémpo ñamonde hag̃ua upe ao nañaimemoʼãi opío.
4 Jaiko aja ko óga oĩvape yvy ape ári, ñañelamenta jaikóvo ha ñañekevranta, péro ndahaʼéi jahejaségui ko óga* jaipeʼaramoguáicha peteĩ ao. Ñande ñañeñandu péicha pórke jarresivise pe óga yvagapegua.+ Péicha ñande rete ikatúva omano rekovia, jarresivíta jeikove opaveʼỹva.+
5 Ñandejára hína upe ñandepreparáva jaiko hag̃ua péicha.+ Haʼe omeʼẽ ñandéve ijespíritu ogaranti hag̃ua omeʼẽtaha ñandéve umi vendisión ñahaʼarõva.+
6 Upéicharõ ñande ni michĩmi ndajadudái, ha jaikuaa jaikove aja ko ñande rete reheve,* ñaimeha mombyry ñande Ruvichágui.+
7 Ñande jaikuaa upéva pórke ndajahejái ñandegia umi mbaʼe jahecháva, síno jaheja ñandegia ñande jerovia.
8 Ñande ni michĩmi ndajadudái ha hiʼãiterei ñandéve jaheja ko ñande rete jaiko hag̃ua ñande Ruvicha ndive.+
9 Upéicharõ, tahaʼe jaikóva hendive térã ñaime mombyry chugui, ñañehaʼã jaiko haʼe ñandeguerohory hag̃uáicha.
10 Pórke enterove ñaiméta Cristo trivunál renondépe, ha káda únope ojepagáta umi mbaʼe jajapo vaʼekuére jaikove aja ko ñande rete reheve, tahaʼe iporãva térã ivaíva.+
11 Upéicharõ, ore roikuaa rorrespeta vaʼerãha ñande Ruvichápe, ha upévare roipota umi hénte oguerovia umi mbaʼe romboʼéva. Upéicha rupi siémpre roñehaʼã rokonvense chupekuéra. Ñandejára oikuaa porã mbaʼeichagua persónapa ore ha hiʼãite peẽ* orekuaa porã avei.
12 Ndahaʼéi ningo ore roñepyrũ jeýva roñeʼẽ porã orejehe, pomokyreʼỹnte peime hag̃ua orgullóso orereheve. Péicha ikatúta pembohovái umi oikóvape oñembotuicha ipíntare,+ péro nomañáiva umi mbaʼe orekóvare ipyʼapýpe.
13 Oiméramo rojapo raʼe álgo peteĩ ihuisioʼỹvaicha,+ upéva rojapo Ñandejára rehehápe, ha oiméramo rojapo upéva peteĩ ihuísio porãvaicha, upéva ideprovéchota peẽme.
14 Ore ningo rontende porã ko mbaʼe: enterove oñekondenáma kuri omano hag̃ua, upévare tekotevẽ kuri peteĩ kuimbaʼe omano enterove rehehápe.+ Upévare Cristo mborayhu oreovliga oreñeʼẽrendu hag̃ua chupe.
15 Ha Cristo omano enterove rehehápe ikatu hag̃uáicha umi oikovéva ndojapovéima haʼekuéra oipotávante+ síno ojapo hag̃ua Cristo oipotáva, haʼe omano kuri hesehapekuéra ha oñemopuʼã jey chupe.
16 Upéicharõ, koʼág̃a guive ndajahusgavéima ñande rapichápe umi mbaʼe jahechávarente.+ Ha oimérire yma ñande jahecha Crístope umi hénte ohechaháicha chupe, koʼág̃a ndajajapovéima upéva.+
17 Upéicharõ, oĩramo peteĩ omoirũva Crístope, Ñandejára ojapo jey chupe.+ Umi mbaʼe tuja ohasáma. Koʼág̃a oĩma umi mbaʼe ipyahúva.
18 Péro entéro mbaʼe ou Ñandejáragui, haʼe ñanepytyvõ jaiko porã jey hag̃ua hendive Cristo rupive.+ Ha Ñandejára voi onkarga ñandéve ñaipytyvõ hag̃ua ótrope oiko porã jey hag̃ua hendive.+
19 Péva heʼise Ñandejára ojevaleha Crístore umi hénte oiko porã jey hag̃ua hendive,+ péicha haʼe ndorekói enkuénta umi mbaʼe vai ojapóva hikuái.+ Ha ñandéve Ñandejára onkarga jaha hag̃ua ñamombeʼu umi héntepe ikatuha oiko porã jey hendive.+
20 Upéicharõ ñande hína Ñandejára rrepresentánte,+ koʼág̃a jajapo pe traváho Cristo ojapo vaʼekue.*+ Ñandejára ojevale ñanderehe, Cristo vése jajerure asy hag̃ua umi héntepe: “Peiko porã jeýna Ñandejára ndive”.
21 Cristo núnka ndopekái vaʼekue+ ha Ñandejára omeʼẽ chupe sakrifísioramo ñande pekádore, ikatu hag̃uáicha ñandehústo Ñandejára renondépe.+
Nóta
^ Griégope: “óga kárpa”.
^ Griégope: “jareko aja ñande róga”.
^ Griégope: “pene konsiénsia”.
^ Griégope: “embahadór Cristo vése”.
