2 Samuel 11:1-27
11 Oñepyrũvo pe áño,* umi rréi oho jepi ijehérsito reheve gerrahápe. Ha og̃uahẽvo pe tiémpo, David omondo Joábpe, umi soldádope ha Israel ehérsito kompletoitépe ohundi hag̃ua umi ammonítape. Upévare oho omongora hikuái Rabá,+ péro David opyta Jerusalénpe.+
2 Peteĩ kaʼaruetépe David opuʼã hupágui ha oñepyrũ oguata pe palásio terrásare. Upe guive ohecha peteĩ kuña ojahúva hína. Pe kuña ningo iporãiterei.
3 Ha David omondo oporanduka mávapa pe kuña ha ojeʼe chupe: “Péva ningo Bat-Seba+ hína, Eliam rajy+ ha iména hína Urías,+ pe hitita”.+
4 Upe rire David omondo isiervokuérape ogueru hag̃ua pe kuñáme.+ Upémarõ haʼe oike pe rréi rendápe ha David oñeno hendive.+ (Péva oiko pe kuña ohaʼarõ aja ipotĩ jey Ñandejára renondépe).*+ Upe rire haʼe oho jey hógape.
5 Bat-Seba opyta hyeguasu ha ensegída heʼika Davídpe hyeguasuha.
6 Upémarõ David heʼika Joábpe: “Embou chéve koʼápe Uríaspe, pe hitita”. Ha Joab omondo chupe hendápe.
7 Urías og̃uahẽ rire, David oporandu chupe Joab rehe ha mbaʼéichapa oĩ umi soldádo. Avei oporandu mbaʼetekópa oho chupekuéra gerrahápe.
8 Upéi David heʼi Uríaspe: “Ehóna nde rógape ha epytuʼuʼimi”.* Urías oho rire upégui, pe rréi oguerahaka chupe rregálo.
9 Péro Urías ndohói hógape oke hag̃ua, opytánte pe palásio entrádape ha oñeno umi ótro siérvo okehápe.
10 Upéi oñemombeʼu Davídpe Urías ndohói hague oke hógape. Upémarõ haʼe heʼi Uríaspe: “Nde ningo reg̃uahẽ ramoite ha mombyrýgui reju, ¿mbaʼére piko nderehói raʼe nde rógape?”.
11 Urías heʼi Davídpe: “¿Mbaʼéicha piko che aháta trankiloite che rógape? Ñandejára árka,+ Israel ha Judá ningo oĩ umi óga kárpapente. Che ruvicha Joab ha pe ehérsito upéichante avei, ¿ha piko che aháta akaru, amokõ ha añeno che rembireko ndive?+ Ahura ndéve nde rekovére,* che ni mbaʼevéicharõ ndajapomoʼãi upéva”.
12 Upémarõ David heʼi Uríaspe: “Epyta jeýna estedía, ha koʼẽrõ romondo jeýta”. Upévare Urías opyta Jerusalénpe upe día ha pe ótro día avei.
13 David ohenoika jey chupe oho hag̃ua okaru ha hoʼu víno hendive, ha David omongaʼu Uríaspe. Pytũ rire, Urías oho jey oke oĩháme umi ótro siérvo ha ndohói hógape.
14 Al ótro día David oskrivi peteĩ kárta Joábpe g̃uarã ha omeʼẽ Uríaspe ogueraha hag̃ua.
15 Haʼe oskrivi pe kártape: “Pemoĩ Uríaspe tenondetépe, pe ijetuʼuvehápe pe gérra. Upéi peñemomombyry chugui ikatu hag̃uáicha umi enemígo ojuka chupe”.+
16 Joab ha ijehérsito omongora pe siuda, ha haʼe omanda Uríaspe oñemoĩ hag̃ua umi gerréro ammonita ivalevéva oĩháme.
17 Ha umi ammonita osẽ oñorairõ hag̃ua ha ojuka unos kuánto David soldádope. Urías omano avei upépe.+
18 Upéi Joab heʼika Davídpe la oiko vaʼekue gerrahápe.
19 Joab heʼi pe mensahérope: “Emombeʼupa rire pe rréipe koʼã notísia,
20 pe rréi ikatu ipochy ha heʼi ndéve: ‘¿Mbaʼére piko peho pe siuda kostaite peve? Peikuaa porã ningo pe murálla guive haʼekuéra ikatuha penderupyty ifléchape.
21 Napenemanduʼái piko mbaʼéichapa omano vaʼekue Abimélec,+ Jerubéset+ raʼy siuda de Tebézpe. Upérõ pe murálla árigui peteĩ kuña omombo pe ita ojepurúva oñemolina hag̃ua ha ojaserta chupe iñakãitépe. ¿Mbaʼére piko upéicharõ peho pe murálla kostaitépe?’. Pe rréi heʼíramo ndéve koʼã mbaʼe, ere vaʼerã chupe: ‘Nde siérvo Urías, pe hitita, omano avei’”.
22 Upéi pe mensahéro oho heʼipaite Davídpe umi mbaʼe Joab heʼikáva chupe.
23 Ha pe mensahéro heʼi Davídpe: “Umi ammonita imbareteve orehegui. Péro osẽvo oñorairõ hag̃ua orendive pe ñúme, ore romboguevi chupekuéra pe siuda rokẽ meve.
24 Péro upépe pe murálla ári oĩ umi soldádo opoíva flécha, ha haʼekuéra ojuka unos kuánto nde soldádope, ha Urías pe hitita omano avei”.+
25 Upémarõ David heʼi pe mensahérope: “Eho emokyreʼỹ Joábpe ha ere chupe: ‘Ani reheja oguapy nderehe la oikóva. Oimeraẽva ningo ikatu omano pe gérrape. Eataka mbareteve katu pe siuda ha egana chupekuéra’”.+
26 Urías rembireko oikuaávo iména omano hague, oñepyrũ oĩ de duélo.
27 Oñekumplívo pe tiémpo de duélo, David ogueru Bat-Sébape hógape ha omenda hese.+ Upéi Bat-Seba imemby. Péro Jehovápe g̃uarã ivaieterei* la ojapo vaʼekue David.+
Nóta
^ Péva hína primavérape.
^ Amalisia ikyʼa pórke omenstrua kuri.
^ Hebréope: “ejepyhéi”.
^ Térã: “Añetehápe nde reikoveháicha ha ne álma oikoveháicha”.
^ Hebréope: “ivaieterei hesa renondépe”.
