2 Samuel 13:1-39
13 David raʼy Absalón oreko vaʼekue peteĩ iñermána iporãitereíva hérava Tamar.+ Ha Amnón,+ ótro David raʼy, oñenamora Tamar rehe.
2 Tamar ningo vírhen, ha Amnón oikuaa porã ndaikatumoʼãiha ojapo hese mbaʼeve. Péro haʼe iñakãvaiete hese, ha upéva ombohasy chupe.
3 David ermáno Simeá+ oreko peteĩ itaʼýra hérava Jehonadab.+ Haʼe ningo iñintelihénte ha iletrádo ha Amnón amigoite vaʼekue.
4 Peteĩ díape Jehonadab heʼi Amnónpe: “Nde ningo pe rréi raʼy, ¿mbaʼéiko ojehu ndéve ajeve nderevyʼavéi? Emombeʼúna chéve”. Ha Amnón heʼi chupe: “Añenamora Tamar rehe, Absalón ermána”.+
5 Entónse Jehonadab heʼi chupe: “Eñembohasy guaʼúna ha eñeno nde rupápe. Ha nde túa ou vove nderecha hag̃ua, ere chupe: ‘Aipotaiténgo che ermána Tamar ou ojapo chéve algúna kósa haʼu hag̃ua. Haʼe oúramo oprepara che renondépe peteĩ tembiʼu,* ha oservi chéve, upéicharõ che akarúta’”.
6 Upémarõ Amnón oñembohasy guaʼu ha oñeno hupápe, ha pe rréi oho ohecha chupe. Upépe Amnón heʼi chupe: “Aipotaiténgo che ermána Tamar ou koʼápe ha ojapo che renondépe mokõi tórta ha oservi chéve haʼu hag̃ua”.
7 Upéi David omondo peteĩ mensahéro Tamar rendápe oĩva hína hogapekuéra, ha heʼika chupe: “Ehomína ne ermáno Amnón rógape ha ejapo chupe álgo hoʼu vaʼerã”.
8 Ha Tamar oho iñermáno rógape, oprepara pe mása, oamasa ha ombojy mokõi tórta Amnón renondépe.
9 Upéi Tamar ojagarra umi tórta ha oservi iñermánope. Péro Amnón ndoʼúinte ha omosẽmba umi ótro oĩvape upépe. Upévare enterovéva oho upégui.
10 Upéi Amnón heʼi Tamárpe: “Egueru pe tembiʼu che kotýpe, ikatu hag̃uáicha haʼu nde pógui”. Upémarõ Tamar ojagarra umi tórta ojapo vaʼekue ha ogueraha Amnón kotýpe.
11 Haʼe oikévo upépe omeʼẽ hag̃ua chupe pe tembiʼu, Amnón oñakarama Tamar rehe ha heʼi chupe: “Eju koʼápe eñeno chendive”.
12 Péro Tamar heʼi chupe: “No che ermáno. Anína cheviola. Péicha ningo ndojejapóiva Israélpe.+ Anína rejapo ko mbaʼe ivaietéva.+
13 ¿Mbaʼe továre piko ajechaukáta umi hénte renondépe péicha chemotĩramo? Epensána mbaʼéichapa Israélpe enterove ndedespresiáta. Ñande túa ningo pe rréi, ejerure porãntena chupe cherehe. Haʼe nonegamoʼãi ndehegui la rejeruréva”.
14 Péro haʼe ndoikuaaséi mbaʼeve, ha imbaretevégui chugui ojagarra ha oviola chupe. Péicha tuichaiterei operhudika iñermánape.
15 Amnón oñeno rire iñermánandi oñepyrũ ndaijaʼevéi hese, ha upe oñandúva tuichave pe mborayhu oreko vaʼekuégui iñepyrũme. Upémarõ Amnón heʼi iñermánape: “Epuʼã, ha tereho ñandéve koʼágui”.
16 Ha Tamar heʼi chupe: “Anína péicha chemondo che ermáno, upéva ningo ivaivéta pe rejapo vaʼekuégui cherehe”. Péro Amnón nopenái iñermánare.
17 Ha ohenói peteĩ isiérvope ha heʼi chupe: “Enohẽ okápe ko kuñáme ha upéi emboty ha etranka pe okẽ”.
18 Upémarõ Amnón siérvo onohẽ chupe okápe ha otranka pe okẽ. (Tamar oreko peteĩ ao espesiál* omondéva umi rréi rajykuéra haʼéva vírhen).
19 Entónse Tamar omoĩ tanimbu iñakãre,+ omondoro pe ao porã orekóva, omoĩ ipo iñakã ári, hasẽ ha osapukái ohóvo.
20 Upémarõ iñermáno Absalón+ heʼi chupe: “¿Amnón piko la péicha ojapo vaʼekue nderehe? Ekirirĩnte che ermána, haʼe ningo ne ermáno.+ Ani reheja ne korasõ oñamarga”. Upéi Tamar oho oiko iñermáno Absalón rógape, mombyry umi héntegui.
21 Rréi David oikuaávo la oiko vaʼekue, ipochyeterei opytávo.+ Péro ndojaposéi mbaʼeve, pórke Amnón itaʼýra ypykue ha ohayhueterei chupe. Upévare ndoipotái haʼe oñeñandu vai.
22 Absalón ndeʼíri mbaʼevete Amnónpe, péro opyta ndochaʼéi hese+ pórke haʼe oviola iñermána Tamárpe.+
23 Ohasa rire 2 áño, Absalón oñapĩka ijovechakuérape Baal-Hazórpe, opytáva Efraín ypýpe.+ Upéi Absalón ojapo peteĩ fiésta ha oinvita pe rréi raʼykuérape.+
24 Absalón oho pe rréi rendápe ha heʼi chupe: “Che siervokuéra ningo oñapĩ hína che ovechakuérape ha ajapóta peteĩ karu guasu. Roinvitase pehomi hag̃ua nde ha nde ofisialkuéra avei”.
25 Péro pe rréi heʼi chupe: “No che raʼy. Oreretaitereíta ningo ndéve g̃uarã la rohopárõ”. Absalón oinsisti itúape oho hag̃ua, upéicharõ jepe pe rréi heʼi ndohomoʼãiha, péro heʼi Absalónpe oipotaha osẽ porã chupe la ojapótava.
26 Upémarõ Absalón heʼi chupe: “Nde nderehomoʼãirõ, emondo che ermáno Amnónpe”.+ Ha pe rréi heʼi: “¿Mbaʼére piko reipota oho Amnón?”
27 Absalón katu osegi oinsisti, upémarõ pe rréi omondo Amnónpe ha umi ótro itaʼyrakuérape hendive.
28 Upéi Absalón heʼi isiervokuérape: “Pekontroláke Amnónpe, ha oñepyrũ vove opukapa rei hoʼu haguére víno, che haʼéta peẽme: ‘¡Pejuka Amnónpe!’. Ha aníke pekyhyje pejuka hag̃ua chupe. Pendepyʼaguasu vaʼerã, che voi amanda peẽme pejapo hag̃ua upéva”.
29 Upémarõ Absalón siervokuéra ojapo haʼe heʼi haguéicha, ha ojuka hikuái Amnónpe. Upéi entéro umi ótro David raʼykuéra, opuʼã, ojupi umi mburika ári ha osẽ oho.
30 Haʼekuéra og̃uahẽ mboyve, ojeʼe Davídpe: “Absalón ojukapaite nde raʼykuérape, ni peteĩva ndojesalvái”.
31 Upémarõ pe rréi opuʼã, omondoro ijao ha oñeno pe yvýpe, ha entéro isiervokuéra oĩva hendive omondoro avei ijao.
32 Péro Jehonadab,+ Simeá+ raʼy, heʼi itio Davídpe: “Ani repensa enterove nde raʼykuéra omanoha, nde raʼy Amnón la omanóva.+ Absalón omanda ojejuka hag̃ua chupe, pórke haʼe oikuaa ypy guive Amnón oviola hague iñermánape,+ odesidíma ojukataha chupe.+
33 Upévare che ruvicha, ani reguerovia entéro nde raʼy omano hague, Amnón añoite la omanóva”.
34 Upe aja Absalón odipara okañy upégui.+ Upe rire pe guárdia oñatendéva pe siudáre omaña yvate guive ha ohecha ouha hetaiterei hénte pe montáñaguio ládo.
35 Jehonadab+ heʼi pe rréipe: “Che ruvicha, umi ótro nde raʼykuéra oime ou hína, siérto la haʼe vaʼekue ndéve, peteĩnte omano”.
36 Heʼipa rire koʼã mbaʼe, og̃uahẽ oúvo David raʼykuéra, hasẽ ha ojaheʼo hikuái. Ha pe rréi ha isiervokuéra heta avei ojaheʼo.
37 Péro Absalón oho Talmái+ rendápe okañy hag̃ua. Talmái ningo pe rréi de Guesur, haʼéva hína Amihud raʼy. Ha rréi David heta tiémpore hasẽ itaʼýra omano haguére.
38 Absalón katu opyta Guesúrpe+ 3 áñore.
39 David oĩ vaieterei kuri itaʼýra Amnón omano haguére, péro tiémpo rire oñeñandu porãmiéma ha ohechaseterei jey itaʼýra Absalónpe.
