2 Samuel 16:1-23
16 Ohasamiévo pe sérro,+ David ojotopa Zibándi.+ Haʼe hína Mefibóset+ siérvo ha ohaʼarõ hína Davídpe. Zibá ogueraha mokõi vúrro ha omoĩ hiʼarikuéra 200 pan, avei 100 tórta ojejapóva úva pásagui, 100 tórta ojejapóva ígo ha palmeraʼágui, ha peteĩ hárra guasu víno.+
2 Upéi pe rréi oporandu Zibápe: “¿Maʼerã piko regueru koʼã mbaʼe?”. Zibá okontesta: “Agueru umi vúrro ne família oho hag̃ua hiʼári, umi pan ha umi frúta hoʼu hag̃ua umi soldádo, ha pe víno katu hoʼu hag̃ua umi ikaneʼõitereíva oiko haguére ko desiértore”.+
3 Upémarõ pe rréi oporandu chupe: “¿Moõ piko oĩ Mefibóset, ne patrón niéto?”.*+ Ha Zibá okontesta: “Oime oĩ Jerusalénpe, haʼe opensa koestedía umi israelita omoĩtaha chupe de rréi ogoverna hag̃ua ijavuéloicha”.*+
4 Upepete pe rréi heʼi Zibápe: “Opa mbaʼe Mefibóset orekóva, nembaʼéma koʼág̃a”.+ Ha Zibá heʼi chupe: “Che ruvicha, koʼápe añesũ ne renondépe. Aipotaite nde siémpre cheguerohory”.+
5 Upéi, rréi David og̃uahẽ Bahurímpe. Upépe Simeí,+ haʼéva Guerá raʼy ha Saúl pariénte, osẽ ha oñemoag̃uívo David rehe oguerosapukái vaipaite chupe.+
6 Ha ohaʼã itápe Davídpe ha isiervokuérape. Avei umi soldádo ha umi gerréro ipoderosovévape, umi oĩvape pe rréi derécha ha iskiérdape.
7 Simeí osapukái chupe: “¡Tereho koʼágui, tereho! ¡Nde peteĩ asesíno ha nderevaléi mbaʼeverã!
8 Jehová oñevenga hína nderehe pórke nde rejuka Saúl ha ifamíliape, nde reipeʼa chugui irréino. Upévare Jehová omeʼẽ pe goviérno nde raʼy Absalónpe. Nde peteĩ asesíno, upévare koʼág̃a ndaikatúi resẽ provlémagui”.+
9 Upémarõ Abisái, Zeruyá memby+ heʼi pe rréipe: “Che ruvicha, mbaʼéicha piko ko kuimbaʼe arruinádo oúta ndetrata péicha,+ haʼe ningo ojogua peteĩ jagua reʼonguépe.+ Ehejána chéve taha tañakãʼo chupe”.+
10 Péro pe rréi heʼi: “Anínte peñentremete peẽ Zeruyá memby.+ Peheja chupe teʼi la heʼiséva.+ Oimérõ Jehová la omandáva hína chupe chemaldesi hag̃ua,+ avavete ndaikatumoʼãi ojoko chupe”.
11 Upéi David heʼi Abisái ha entéro isiervokuérape: “Che raʼy tee, pe orekóva che ruguy, oñehaʼã chejuka,*+ ¿ha mbaʼe piko upéicharõ la peteĩ benjaminita+ ndahaʼéiva ni che hénte chejukasérõ? Pehejánte chupe teʼi chéve umi mbaʼe vai pórke Jehová voi la omandáva chupe.
12 Ikatu mbaʼe Jehová ohecha mbaʼéichapa ahasa asy+ ha Jehová chevendesi ani hag̃ua oiko cherehe umi mbaʼe vai ojeʼe vaʼekue chéve koestedía”.+
13 Upémarõ David ha isoldadokuéra osegínte la hape ha oguejy oúvo pe montáñagui. Upe aja Simeí oguejy avei namombyrýi chuguikuéra. Haʼe osegi osapukái vaipa Davídpe,+ ohaʼã itápe chupe ha isoldadokuérape ha omopuʼã yvytimbo.
14 Upéi, hasypeve pe rréi ha entéro umi hénte omoirũva chupe og̃uahẽ pe ohohápe hikuái. Haʼekuéra ikaneʼõiterei, upévare opytuʼu imbarete jey hag̃ua hikuái.
15 Upe aja Absalón ha umi israelita oĩva ifavórpe og̃uahẽ Jerusalénpe. Ha Ahitofel+ oĩ avei hendivekuéra.
16 Upéi Husái,+ pe arkita+ haʼéva David amígo oho Absalón rendápe. Ha oikévo Husái heʼi: “¡Toñevendesi* pe rréipe!+ ¡Toñevendesi* pe rréipe!”.
17 Upémarõ Absalón heʼi Husáipe: “¿Péicha piko nde rehechauka hína rehayhuetereiha* ne amígope? ¿Mbaʼére piko nderehói raʼe ne amígo ndive?”.
18 Ha Husái osẽ heʼi chupe: “Che adesidíma aĩtaha nde ykére, pórke Jehová ndeelehíma ndéve. Umi kuimbaʼe nemoirũva ha entéro umi Israelgua ndeporavo avei ndéve.
19 Ha haʼe jeýta voi ndéve, ¿mbaʼéicha piko che aservíta ótrope? Pe rréi raʼýpemante aservi vaʼerã. Pe aservi haguéicha nde túape, koʼág̃a ndéve roservíta”.+
20 Upéi Absalón heʼi Ahitofélpe: “Aikuaase mbaʼépa nde repensa,+ ¿mbaʼe jajapo vaʼerã koʼág̃a?”.
21 Ha Ahitofel heʼi Absalónpe: “Nde túa oheja kuri umi hembireko secundáriape* oñatende hag̃ua ipalásiore,+ tereho eñeno hendivekuéra.+ Péicha entéro umi Israelgua oikuaáta rejapo hague upéva, ha reofendeha nde túape. Ha rehecháta mbaʼeichaitépa ojeroviavéta nderehe umi oĩva nde ládo”.
22 Upéi umi siérvo oho omoĩ peteĩ óga kárpa pe terrása ári+ Absalónpe g̃uarã. Ha entéro Israelgua renondépe+ haʼe oñeno itúa rembireko secundariakuéra* ndive.+
23 Upe tiémpope Ahitofel+ heʼíva ojerrespetaiterei, umi héntepe g̃uarã ikonsého haʼete voi oúva Ñandejáragui. David ha Absalónpe g̃uarã iñimportánte vaʼekue Ahitofel heʼíva.
Nóta
^ Hebréope: “raʼy”.
^ Hebréope: “itúaicha”.
^ Térã: “ojuka che álma”.
^ Hebréope: “Toikove puku”.
^ Hebréope: “Toikove puku”.
^ Térã: “konkuvinakuéra”.
