2 Samuel 21:1-22
21 David ogovernaha tiémpope, Israélpe ou peteĩ ñembyahýi guasu+ oduráva 3 áño. Upémarõ David oporandu Jehovápe mbaʼépa la oikóva. Ha Jehová heʼi chupe: “Koʼã mbaʼe oiko Saúl ha ifamília kúlpare, pórke haʼekuéra ojuka* umi gabaonítape”.+
2 Upémarõ David ohenoika umi gabaonítape+ ha oñeʼẽ hendivekuéra. (Umi gabaonita ndahaʼéi Israelgua, síno peteĩ grúpo hembýva umi amorréogui.+ Umi israelita opromete kuri ndojukamoʼãiha chupekuéra.+ Péro Saúl ndoipotaiete oiko hikuái Israel ha Judá apytépe, upévare ojuka chupekuéra).
3 Upémarõ David heʼi umi gabaonítape: “Ore roiko porãse jey penendive, roipota pejerure Jehovápe ovendesi jey hag̃ua ipuévlope.* ¿Mbaʼépa peipota ajapo penderehehápe?”.
4 Ha umi gabaonita heʼi: “Ni pemeʼẽrõ oréve pláta ha óro+ ndaikatuvéima oñesolusiona Saúl ha ifamiliakuéra ojapo vaʼekue. Ha ndororekói derécho orejehegui rei rojukávo avavépe Israélpe”. Ha David osẽ heʼi: “Oimeraẽ mbaʼe pejéva chéve ajapóta penderehehápe”.
5 Umi gabaonita heʼi pe rréipe: “Saúl ningo orerundise vaʼekue ha ndoipotái ni peteĩ gabaonita opyta oiko Israel territóriope.+
6 Koʼág̃a roipota oñentrega oréve 7 Saúl familiare rojuka hag̃ua chupekuéra. Ha upéi romosaingóta umi hetekue+ Jehová renondépe, Guibeápe,+ Saúl vállepe. Chupe Jehová oelehi vaʼekue rreirã”.+ Ha pe rréi heʼi: “Antregáta peẽme umi kuimbaʼépe”.
7 Péro David ha Jonatán ojapo vaʼekue peteĩ promésa Jehová renondépe,+ upévare rréi David oiporiahuvereko Mefibósetpe,+ haʼéva Jonatán raʼy ha Saúl niéto.
8 Upémarõ pe rréi ogueru mokõi Saúl raʼýpe. Peteĩva héra Armoní ha pe ótro Mefibóset, koʼãva hína Rizpá+ membykuéra. Rizpá haʼe hína Ayá rajy. David ogueru avei Micálgui*+ umi 5 imemby, haʼe hína Saúl rajy, ha imembykuéra túa héra Adriel,+ haʼéva Barzilái pe meholatita raʼy.
9 David ontrega koʼã kuimbaʼe umi gabaonítape. Haʼekuéra ojuka umi 7 kuimbaʼépe ha omosaingo umi hetekue pe montáñape, Jehová renondépe.+ Ojejuka chupekuéra oñepyrũre pe kosécha tiémpo, ojekosechávo pe seváda.
10 Upéi Rizpá,+ Ayá rajy oho upe lugárpe, ogueraha peteĩ ao oipurúva umi oñembyasýva ha omoĩ pe yvýpe. Haʼe oguapy upépe oñatende pono umi guyra oguejy umi teʼongue ári ha ani hag̃ua pyharekue ou umi animál salváhe. Rizpá opyta upe lugárpe oñepyrũ guive pe kosécha tiémpo oky peve.
11 Upéi oñemombeʼu Davídpe mbaʼépa ojapo Rizpá, peteĩva Saúl rembireko.*
12 Saúl ha Jonatán omano kuri Guilbóape,+ ha umi filisteo omosaingo kuri hetekue pe plása oĩvape Bet-Sánpe. Upéi umi líder Jabés-Galaadgua+ ou kañyháme oraha umi teʼongue oñotỹ hag̃ua. Koʼág̃a David oho ogueru Saúl ha Jonatán kanguekue upégui.
13 Péicha David ogueru jey Saúl ha Jonatán kanguekue Jabés-Galaádgui, ha ojagarra avei umi ótro kuimbaʼe ojejuka vaʼekue retekue.+
14 Haʼe oñotỹka Saúl ha Jonatán kanguekue siuda de Zelápe,+ Benjamín territóriope, oĩháme Quis+ sepultúra. Quis haʼe hína Saúl túa. Ojejapopa rire umi mbaʼe pe rréi omanda vaʼekue, Ñandejára ohendu chupekuéra, ha ovendesi jey pe yvy.+
15 Upéi umi filisteo oñorairõ jey umi israelita ndive.+ David ha isoldadokuéra oho pe gerrahápe, péro upéi David ikaneʼõiterei ha ja nomeʼẽvéima.
16 Upépe oĩ peteĩ soldádo oúva umi refaím+ familiarégui ha hérava Isbí-Benob. Haʼe oreko peteĩ lánsa de kóvre opesáva mas de 3 kílo voi,*+ ha oreko avei peteĩ espáda ipyahúva. Ko soldádo oho oataka hag̃ua Davídpe.
17 Upepete Abisái,+ Zeruyá memby, ou oipytyvõ Davídpe,+ haʼe oity pe filistéope ha ojuka chupe. Upéi umi soldadokuéra ojapo Davídpe peteĩ huraménto. Haʼekuéra heʼi chupe: “Nde neresẽvéitama reñorairõ orendive gerrahápe,+ ani hag̃ua ogue pe lámpara ohesapéva Israel”.+
18 Upe rire umi israelita oñorairõ jey umi filisteo ndive+ pe lugár héravape Gob. Upérõ Sibecái+ pe husatita ojuka Sáfpe, oúva umi refaím+ familiarégui.
19 Ótra vuéltape umi israelita oñorairõ jey umi filisteo kóntrape+ Góbpe. Upépe oĩ kuri Elhanán, itúa héra Jaaré-Oreguim ha oiko Belénpe. Elhanán oñorairõ Goliat pe guitita ndive, ko filisteo oreko kuri peteĩ lánsa hiʼýva ipoguasu ha ipohýiva,*+ péro Elhanán ojuka chupe.
20 Upéi umi israelita oñorairõ jey umi filisteo kóntrape Gátpe. Upépe oĩ vaʼekue peteĩ refaím familiare, peteĩ soldádo tuichaitereíva. Ko higánte 12 ikuã ha 12 ipysã vaʼekue.*+
21 Pe soldádo osegi odesafia Israélpe,+ upévare Jonatán ojuka chupe. Jonatán hína Simeí+ raʼy, haʼéva David ermáno.
22 David ha isoldadokuéra ojuka vaʼekue koʼã 4 soldádo filistéope. Koʼã soldádo ou vaʼekue umi refaím familiarégui ha oiko Gátpe.+
Nóta
^ Térã: “oñohẽ tuguy”.
^ Hebréope: “iñerénsiape”.
^ Ikatu avei: “Merab”.
^ Térã: “ojoguáva pe yvyra ojepurúvape ojejapo hag̃ua téla”.
^ Hebréope heʼive: “en totál 24”. Umíva hína ikuã ha ipysã.
