Eclesiastés 10:1-20
10 Peteĩ aséite perfumádope hoʼáramo mberu, opytáma oñembyai ha ine. Péicha avei peteĩ vyroreimínte ikatu oheja vai peteĩ persóna ojerrespetáva ha iñarandúvape.+
2 Pe iñarandúvape, ikorasõ ogueraha chupe tape porãre, péro pe itavývape, ikorasõ ogueraha vai chupe.+
3 Pe itavýva ohohápente ojapo vyrorei.*+ Péicha haʼe voi opillaka itavyetereiha.+
4 Peteĩ governánte ipochýramo nderehe ani rejapura reheja hag̃ua la nde lugár.+ Umi pekádo tuichavéva jepe ikatu ohasamie oĩramo pyʼaguapy.+
5 Ahecha ko yvy ape ári ojejapoha peteĩ mbaʼe ivaietereíva. Ko mbaʼe ojogua umi mbaʼe vai ojapóvape umi orekóva autorida.+
6 Umi itavývape oñemeʼẽ kárgo yvate, péro umi ivaléva* opyta umi lugár naiñimportánteivape.
7 Che ahecha umi siérvo oikoha kavaju ári, ha umi governánte iñimportánteva katu oiko yvýrupi oikoháicha umi esklávo.+
8 Pe ojoʼóva peteĩ yvykua, haʼe jeýnte ikatu hoʼa pype,+ ha peteĩ mbói ikatu oisuʼu pe oitysévape peteĩ murálla.
9 Pe ojokáva ita pe kantérape ikatu ojegolpea, ha pe omboʼíva jepeʼa ojapeligra avei.*
10 Pe hácha nahaimbéiramo ha péichante reipuru, hetaiterei regerreáta hese. Péro pe arandu ñanepytyvõ osẽ porã hag̃ua la traváho.
11 Pe echiséro ikatu ivale odomina hag̃ua peteĩ mbói, péro ndaideprovechomoʼãi pe mbói oporosuʼu jepéma guive.
12 Pe iñarandúvape ojeguerohory umi mbaʼe porã heʼívare.+ Péro pe itavývape ohundi umi mbaʼe heʼíva.+
13 Pe itavýva oñepyrũ guive oñeʼẽ vyroreímante heʼi,+ ha ipahaite katu ivaivéntema la heʼíva.
14 Upéicharamo jepe haʼe osegínte oñeʼẽ.+
Peteĩ persóna ndaikatúi oikuaa la oikótava amo gotyove, upéicharõ, ¿máva ikatu omombeʼu chupe la oikótava haʼe omano rire?+
15 Pe hénte tavy ombaʼapoiterei ha ja nomeʼẽvéima, upévare ni ndopillái mbaʼe tapépa ojagarra vaʼerã oho hag̃ua pe siudápe.
16 Ou vaietéta ningo peteĩ paíspe peteĩ mitãrusu ogovernáramo,+ ha umi orekóva autorida ofarreáramo pyhareve guivéma.
17 Péro umi hénte ovyʼaitereíta ogovernáramo peteĩ rréi familiare. Umi hénte ovyʼáta umi igovernánte oñembyatýrõ oraitépe okaru hag̃ua ha ndahaʼéi okaʼu hag̃ua.+
18 Peteĩ ogajára iñaragán ha noñanimáiramo opuʼã ojapo mbaʼeve, itécho hoʼapáta ha otykypáta.+
19 Pe tembiʼu ha pe víno ñanembovyʼa,+ ñanepytyvõ jadisfruta hag̃ua ñande rekove. Pe pláta katu ñandesalvaite hína ñaikotevẽ jave.+
20 Ni nde pyʼapýpe* ani remaldesi pe rréipe.+ Ni nde kotýpe ani remaldesi pe iplátavape, pórke peteĩ guyraʼi ikatu nerendu ha orrepeti la ere vaʼekue, peteĩ guyra ikatu oho omombeʼu jey la ere vaʼekue.*
Nóta
^ Térã: “ikorasõme ndorekói mbaʼeve iporãva”.
^ Hebréope: “iplátava”.
^ Ikatu avei: “oñeñangareko vaʼerã umívagui”.
^ Ikatu avei: “nde rupápe”.
^ Térã: “ne mensáhe”.
