Gálatas 3:1-29
-
Umi mbaʼe ojehupytýva pe léi ha pe jerovia rupive (1-14).
-
Pe ihústova oikovéta ojerovia rupi (11).
-
-
Abrahánpe ojejapo vaʼekue pe promésa ndahaʼéi pe léi rupive (15-18).
-
Abrahán familiare hína Cristo (16).
-
-
Mbaʼérepa oñemeʼẽ vaʼekue pe léi (19-25).
-
Peẽ haʼe Ñandejára raʼy pejerovia rupi (26-29).
-
Abrahán familiare hína umi haʼéva Cristo disípulo (29).
-
3 ¡Ajépa pendevyroite peẽ gálata! ¿Máva piko la penembotavy vaʼekue?+ Pórke peẽme ningo oñemyesakã porãiterei vaʼekue mbaʼérepa Jesucrístope ojeklava peteĩ yvyráre.+
2 Peteĩ mbaʼénte aporanduse peẽme: ¿pe espíritu sánto piko oñemeʼẽ raʼe peẽme pekumpli rupi pe léi, térãpa pejerovia haguére umi notísia porã pehendu vaʼekuére?+
3 ¡Peichaite peve piko la pendevýro! Peẽ ningo ñepyrũrã pejerovia kuri pe espíritu sántore ha ipahápe koʼág̃a pejerovia umi mbaʼe oúvare yvypóra imperféktogui.+
4 ¿Upéicharõ piko peẽ hetaite pehasa asy reiete raʼe? Ni ndagueroviaséi voi upéicha hague.
5 ¿Upéicharõ piko pe omeʼẽva peẽme espíritu sánto ha ojapóva pende apytépe heta milágro+ ojapo upéva pekumpli haguére pe léi, térãpa pejerovia haguére umi notísia porã pehendu vaʼekuére?
6 Upéicha ningo oiko vaʼekue avei Abrahán rehe: haʼe “ojerovia Jehováre* ha upévare ojeʼe hese ihustoha”.+
7 Katuete peẽ peikuaáma voi umi ojeroviáva haʼeha Abrahán raʼy.+
8 Ñandejára Ñeʼẽ ymaitereíma ohechauka vaʼekue haʼe heʼitaha ihustoha umi hénte ótro tetãygua ojerovia rupi. Upévare haʼe de antemánoma voi oikuaauka vaʼekue Abrahánpe umi notísia porã, heʼírõ guare: “Nde rupive oñevendesíta entéro nasión”.+
9 Upéicharõ, oñevendesi haguéicha Abrahánpe ojerovia haguére, upéicha avei oñevendesi hína umi ojeroviávape.+
10 Entéro umi ojeroviáva pe léi rehe añoite oñemaldesi, pórke ojeskrivi voi Ñandejára Ñeʼẽme: “Toñemaldesi upe nokumplimeméivape umi mbaʼe ojeskrivi vaʼekue ko lívro* de la léipe”.+
11 Avei jaikuaa porãiterei Ñandejára avavére ndeʼimoʼãiha ihustoha okumpli rupi pe léi,+ upévare ojeskrivi pype: “Pe ihústova oikovéta ojerovia rupi”.+
12 Pe léi ningo nodependéi pe jeroviáre, upévare ojeskrivi pype: “Entéro umi okumplíva umi mbaʼe heʼíva pe léi, oikovéta”.+
13 Cristo opaga+ ñanderehe ñaneguenohẽ+ hag̃ua pe léi maldisión poguýgui, ha péicha oñemaldesi chupe ñande vése, pórke Ñandejára Ñeʼẽme ojeskrivi voi: “Toñemaldesi entéro kuimbaʼe oñemosaingóvape yvyráre”.+
14 Upéva oiko ikatu hag̃uáicha Jesucristo+ rupive umi ótro tetãygua ohupyty avei pe vendisión oñepromete vaʼekue Abrahánpe. Ha péicha jajerovia rupi, ikatúta jarresivi pe espíritu sánto+ Ñandejára opromete vaʼekue omeʼẽtaha.
15 Che ermanokuéra, amoĩta peẽme peteĩ ehémplo: ojejapóramo peteĩ kompromíso ha yvypórante ombovale upéva, upéicharõ jepe avave ndaikatuvéima oanula térã omoĩve pype ótra kósa.
16 Umi promésa ningo ojejapo vaʼekue Abrahánpe ha ifamiliarépe.*+ Upépe ndeʼíri: “Ha umi ne familiarépe”,* oñeñeʼẽramoguáicha heta persónare, síno heʼi: “Ha ne familiarépe”,* péicha oñeñeʼẽ hína peteĩ persónarente, haʼéva Cristo.+
17 Che avei haʼe ko mbaʼe: Ñandejára primero ojapo vaʼekue pe kompromíso, ha upéi 430 áño+ haguépe omeʼẽ pe léi, péro upéva noanulái pe kompromíso, ha pe promésa ndopytareíri.
18 Pórke Ñandejára omeʼẽramo pe erénsia pe léi rupive, upéicharõ ndahaʼevéima peteĩ promésa rupive. Péro Ñandejára imbaʼeporã rupi, omeʼẽ upéva Abrahánpe peteĩ promésa rupive.+
19 ¿Mbaʼére piko upéicharõ oñemeʼẽ rakaʼe pe léi? Pe léi oñemeʼẽ vaʼekue ñandéve ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe vai+ jajapóva og̃uahẽ+ meve pe familiare, chupe ningo ojejapo vaʼekue pe promésa. Umi ánhel+ omeʼẽ vaʼekue pe léi umi héntepe peteĩ mediadór+ rupive.
20 Péro natekotevẽi oĩ peteĩ mediadór peteĩnte ojapóramo pe kompromíso. Ha upéicha avei Ñandejára, haʼe oĩ vaʼekue haʼeño ojapórõ guare upe promésa.
21 ¿Upéicharõ piko pe léi oñemoĩ Ñandejára promesakuérare? ¡Ni mbaʼevéicharõ! Pe léi orresivi vaʼekue umi hénte ikatúrire omeʼẽ chupekuéra jeikove, upéicharõ ikatu vaʼerãmoʼã ojeʼe hesekuéra ihustoha pe léi rupive.
22 Péro Ñandejára Ñeʼẽ omoĩ entéro mbaʼe pekádo poguýpe. Péicha umi ojeroviáva ikatúta ohupyty umi mbaʼe porã oñepromete vaʼekue umi ojeroviávape Jesucrístore.
23 Péro og̃uahẽ mboyve pe jerovia teete* pe léi ñandeprotehe kuri, ha ñaime voi ipoguýpe ñahaʼarõ aja ojekuaauka pe jerovia.+
24 Upéicharõ, pe léi haʼe vaʼekue peteĩ gía* ñandegueraháva Crístope,+ ikatu hag̃uáicha ojeʼe ñanderehe ñandehustoha jajerovia+ rupi.
25 Péro koʼág̃a og̃uahẽma+ pe jerovia teete ha nañaimevéima peteĩ gía poguýpe.+
26 Añetehápe enterove peẽ haʼe Ñandejára raʼy,+ pejerovia rupi Cristo Jesús rehe.+
27 Enterove peẽ pejevautisáva ha peiméva koʼág̃a Cristo ndive peteĩ ñeʼẽme, pesegi vaʼerã Cristo ehémplo.+
28 Ndaiporivéima pende apytépe diferénsia éntre judío ni griego,+ esklávo ni orekóva liverta,+ kuimbaʼe ni kuña,+ pórke enterove peime peteĩ ñeʼẽme Cristo Jesús disípuloramo.+
29 Peẽ haʼéramo Cristo disípulo, upéicharõ peẽ hína Abrahán familiare,+ ha ikatu pehupyty pe erénsia+ oñepromete+ vaʼekue Abrahánpe.
Nóta
^ Térã: “desendiéntepe”. Griégope: “semílla”.
^ Térã: “desendiéntepe”. Griégope: “semílla”.
^ Térã: “desendiéntepe”. Griégope: “semílla”.
^ Térã: “pe rrelihión kristiána”.
^ Pe palávra griega ojepurúva koʼápe heʼise peteĩ oñangarekóva mitãre térã oprotehéva chupe.
