Génesis 15:1-21

  • Ojejapo pe kompromíso Abrándi (1-21).

    • Abrán familiare ohasa asýta (13).

    • Ojeʼe jey pe promésa Abránpe (18-21).

15  Upe rire Jehová oñeʼẽ Abránpe peteĩ visión rupive ha heʼi chupe: “Ani rekyhyje+ Abrán, che roprotehéta peteĩ eskúdoicha+ ha ameʼẽta ndéve hetaiterei mbaʼe porã”.+ 2  Péro Abrán heʼi chupe: “Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe, ¿maʼerã piko remeʼẽta chéve heta mbaʼe porã? Koʼág̃a peve ningo che nachefamíliai gueteri, ha entéro mbaʼe arekóva opytáta hína che siérvo Eliezérpe,+ haʼéva Damascogua”. 3  Ha Abrán heʼive: “Ndéngo neremeʼẽi chéve che raʼyrã,+ upéicha rupi che erénsia opytapaitéta che siérvope”. 4  Upévo Jehová oñeʼẽ jey chupe ha heʼi: “¡Ani rejepyʼapy! Ne erénsia ndopytamoʼãi pe kuimbaʼépe, síno opa mbaʼe erekóva opytapáta nde raʼy teépe”.+ 5  Upéi Ñandejára heʼi Abránpe osẽ hag̃ua okápe. Upépe heʼi chupe: “Emañamína yvate pe yvágare ha oiméramo ikatu, ekontami umi estrélla”. Upéi heʼive chupe: “Hetaháicha umi estrélla, upéicha avei hetáta umi ne familiare”.+ 6  Ha Abrán ojerovia Jehováre,+ ha upévare haʼe heʼi hese ihustoha.+ 7  Upémarõ heʼi chupe: “Che hína Jehová, upe heʼi vaʼekue ndéve resẽ hag̃ua Ur de los caldéosgui ikatu hag̃uáicha ameʼẽ ndéve ko yvy nembaʼerã”.+ 8  Ha Abrán oporandu chupe: “Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe, ¿mbaʼéicha piko che ikatu aime segúro remeʼẽtaha chéve ko yvy?”. 9  Ñandejára heʼi chupe: “Egueru chéve peteĩ vakílla de 3 áño, peteĩ kavara kuña de 3 áño, peteĩ ovecha mácho de 3 áño, peteĩ tortóla ha peteĩ palóma raʼy”. 10  Upémarõ haʼe ogueru umi animál ha ombojaʼo mbytépe. Upéi umi animál pedáso omoĩ ojovái en 2 fíla, peteĩ fíla omoĩ ijiskiérda gotyo ha pe ótra fíla iderécha gotyo. Péro umi guyraʼi katu nombojaʼói. 11  Ha upe rire umi yryvu oñepyrũ ou hoʼuségui umi animál reʼongue, péro Abrán omondýi chupekuéra. 12  Oikévo kuarahy, Abrán hopehyieterei ha oke, upéi ohecha iképe ojagarraha chupe peteĩ pytũ ñanemongyhyjetereíva. 13  Ha Ñandejára heʼi Abránpe: “Eikuaa porãke ne familiare ohotaha oiko yvy ahénope ha oikóta chuguikuéra extranhéro. Ha umi hénte upepegua orekóta chupekuéra esklávoramo ha ombohasa asýta chupekuéra 400 áño.+ 14  Péro che ahusgáta umi oesklavisávape chupekuéra,+ upéi umi ne familiare osẽta ipoguyguikuéra ha ogueraháta upégui heta mbaʼe porã.+ 15  Nde katu remanóta* trankílo porã reikove puku rire ha upéi reñeñotỹta.+ 16  Ha ne familiare, pe cuarta henerasionpegua ou jeýta koʼápe,+ pórke nog̃uahẽi gueteri pe tiémpo ahusga hag̃ua umi amorréope hembiapo vaikuére”.+ 17  Oike rire pe kuarahy ha pytũmbaite rire, ojekuaa peteĩ órno guasu hatatĩmbáva, ha peteĩ tatarendy ohasáva umi animál pedáso mbytérupi. 18  Upe díape ningo Jehová ojapo vaʼekue peteĩ kompromíso Abrán ndive,+ ha heʼi chupe: “Ne familiarépe ameʼẽta pe yvy,+ pe rrío de Egipto guive, rrío guasu Éufrates peve.+ 19  Upe yvýpe oĩ hína umi quenita,+ umi quenizita, umi cadmonita, 20  umi hitita,+ umi perizita,+ umi refaím,+ 21  umi amorreo, umi cananeo, umi guirgaseo ha umi jebuseo”.+

Nóta

Hebréope: “rehóta umi nde tuakuérandi”.