Isaías 16:1-14
-
Osegi pe mensáhe Moab kóntrape (1-14).
16 Peguerahaka pe rréipe peteĩ ovecha,pemondo Sela guive, ha tohasa pe desiértorupiog̃uahẽ meve pe montáña oĩháme siuda de Sion.
2 Umi hénte Moabgua oĩva pe ojekrusahárupi pe ysyry de Arnón,+ojoguáta umi guyra oñemondýivape ha ohejáva haity.+
3 “Peplanea mbaʼépa pejapóta, ha pejapo upéva.
Pe asajepytépe pemoʼã chupekuéra pyhareramoguáicha.
Pemokañy umi hénte isarambipa vaʼekuépe ha ani petraisiona umi oúvape oñemoʼã hag̃ua.
4 Moab, aipota opyta nde siudápe umi odipara vaʼekue ne rendápe ojesalva hag̃ua.
Eprotehékena koʼã héntepe upe ohundisévagui chupekuéra.+
Pe enemígo opáta,ha haʼe nohundimoʼãvéima avavépe.
Umi ohundi vaʼekue ótrope, oñehundíta haʼekuerahaitéma.
5 Péro upéi, peteĩ rréi oúva David familiarégui, oguapýta pe trónope ogoverna hag̃ua. Igoviérno ndopareimoʼãi.+
Haʼe oporohayhuetereíta* ha ndofallamoʼãi avavépe.
Upe oĩva David goviérnope siémpre ojapóta iporãva, haʼe ohusga porãta ha pyaʼe ojapóta hustísia”.+
6 Ore ningo rohendu mbaʼeichaitépa umi oikóva Moábpe oñemombaʼeguasu.+
Haʼekuéra ipochyháre oiko, ojekreeterei ha ijejapo.+
Péro umi vyrorei heʼíva hikuái opa reíta.
7 Upévare umi Moabgua ojaheʼóta la oikótavare hesekuéra.
Haʼekuéra operdéta ha hasẽ joáta.+
Oñelamentáta hikuái pórke ndaikatumoʼãvéima hoʼu umi tórta ojejapóva úva pásagui ojejapóva Quir-Harésetpe.+
8 Umi parralty oĩ vaʼekue Hesbónpe+ ipirupa,ha umi oĩ vaʼekue Sibmápe+ oñehundipa.
Umi governánte ótro tetãygua ou ombyaipa umi parralty hiʼa pytã asýva.
Umi parrál rakã og̃uahẽ kuri Jazer+ peve,ha pe desiérto peve.
Mombyry og̃uahẽ kuri hapo, pe mar peve voi.
9 Che cherasẽta la oikótavare Sibmá parraltýre, cherasẽ haguéicha avei Jazer rehe.
Cherasẽta ha amyakỹta che resaýpe Hesbón ha Elealé.+
Yma ningo umi hénte ovyʼa ha osapukái joa vaʼekue pe kosécha tiémpope ha ombyaty jave umi frúta veránope, péro umíva opátama.
10 Pe kokuépe avave ndovyʼavéima,ndaipóri opurahéiva, ni osapukáiva vyʼágui umi parraltýrupi.+
Ndaiporivéima umi parrál, upévare ndojejosovéi ojejapo hag̃ua víno.
Che ndahejavéi umi hénte osapukái vyʼágui umi parraltýre.+
11 Hetaite mbaʼe vai oikóta Moab rehe,+upévare che aryrýi asusũ oryryiháicha umi árpa sã oñembopu jave pe árpa.
Chekorasõ rasy aikuaágui mbaʼépa oikóta Quir-Haréset rehe.+
12 Umi Moabgua ningo ikaneʼõ meve oho umi lugár ijyvatehárupi oadora hag̃ua idioskuérape, ha oho oñemboʼe pe témplope, upéicharõ jepe nokonsegimoʼãi mbaʼeve.+
13 Koʼã mbaʼe Jehová heʼíma vaʼekue oikotaha Moab rehe.
14 Koʼág̃a Jehová heʼi: “Moab oñemotĩta ha ohasáta heta mbaʼe vai. Mbovymi umi ojesalvátava ha ndaikatumoʼãi ojapo mbaʼevete. Koʼã mbaʼe oikóta 3 áño haguépe, ndohasamoʼãi ni un día”.*+
Nóta
^ Térã: “peteĩ travahadór okovráva okontaháicha umi áño”.
