Isaías 22:1-25

  • Mensáhe oñeʼẽva pe siudáre ojehechahápe umi visión (1-14).

  • Eliaquim opyta pe administradór Sebná rekovia (15-25).

    • Komparasión oñeʼẽva pe klávore (23-25).

22  Ko mensáhe oñeʼẽ hína pe siudáre ojehechahápe umi visión:*+ ¿Mbaʼe piko ojehu peẽme ajeve pejupi umi técho ári?  2  Pe siuda tuichakuére oiko peteĩ ayvu ha sarambi,umi hénte ovyʼa joa ha ojerovia ijehe. Péro umi hénte nomanomoʼãi espádape,ndojejukamoʼãi chupekuéra gerrahápe.+  3  Umi ne governánte iñañaitéva osẽ odipara oñondivepa,+péro árko ha flechaʼỹre ojejagarra jey chupekuéra ha ojegueraha prisionéro. Ojejuhúvape guive ojegueraha prisionéro,+umi odipara vaʼekue mombyryve jepe.  4  Upévare che haʼe: “Pechereja cheaño, ani pemaña cherehe. Che puévlo ningo la oñehundítava,+upévare cherasẽ ha che pyʼaite guive ajaheʼóta,+ha ndaipotái avave ou chekonsola.  5  Pórke oĩ hína peteĩ día oĩtahápe desástre, ñehundi ha umi hénte ojedesesperáta,+pe día ou Jehovágui, haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe,péva oikóta pe siuda ojehechahápe umi visión. Umi murálla ojeitypáta+ ha pe montáñape ojejeruréta sokórro.  6  Umi soldádo Elamgua+ ojagarra iflécha ryruha ou hikuái kárro ha kavaju reheve. Umi soldádo Quirgua+ katu oprepara ijeskúdo.  7  Umi ne ñu iporãvévapeoĩta atyraite umi kárro de gérra,ha pe siuda rokẽme oĩmbáta umi kavaju.  8  Judágui ojepeʼáta pe murálla* oprotehéva chupe. Upe díape peẽ pemañáta pe lugár oñeñongatuhápe umi armakuéra rehe, umíva oĩ pe óga héravape Líbano Kaʼaguy.+ 9  Peẽ pehecháta umi murálla oĩva Siuda de Davídpe otiriha heta pártepe,+ ha peñepyrũta pembyaty y pe piléta oĩvape yvy gotyove.+ 10  Peẽ peñepyrũta pekontrola umi óga oĩva Jerusalénpe ha peitýta unos kuánto óga ikatu hag̃uáicha pearregla pe murálla. 11  Umi mokõi murálla paʼũme pejapóta peteĩ lugár pembyaty hag̃ua pe y oúva pe piléta itujavévagui. Péro napenemanduʼamoʼãi Ñandejárare, pe Apohare Tuichaitéva, pe oprepara vaʼekue umíva ymaite guive. 12  Upe díape, Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, haʼéva Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe,omandáta umi héntepe hasẽ ha oñemonde hag̃ua ihénte manóva oñemondeháicha,+heʼíta umi héntepe toñemoakã perõ ha tomoĩ umi ao ohechaukáva oñembyasyha. 13  Péro ojapo rangue umi mbaʼe,haʼekuéra ofesteha ha ovyʼa,ojuka vaka, ovecha, ha hoʼu soʼo ha víno.+ Heʼi hikuái: ‘Jakaru ha ñamokõ, pórke koʼẽrõ ñamanóta’”.+ 14  Upémarõ, Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha heʼi chéve: “‘Ko pekádo noñeperdonamoʼãi peẽme pemano meve’,+ péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, haʼéva Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe”. 15  Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, haʼéva Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe: “Tereho Sebná+ pe administradór rendápe, haʼe oñatende pe rréi palásiore ha emeʼẽ chupe peteĩ mensáhe. 16  Pe kuimbaʼe ojapoka isepulturarã peteĩ sérro ijyvatévape, ojoʼoka pe itakuápe isepulturarã opytuʼu hag̃ua upépe omano vove. Ere chupe: ‘¿Mbaʼe piko nde ereko ápe nembaʼéva? ¿Máva piko ne pariénte koʼápe ajeve nde rejapo peteĩ sepultúra nembaʼerã? 17  Nde kuimbaʼe, Ñandejára Jehová mbaretépe ndejagarráta ha ndejapetéta pe yvýre. 18  Haʼe ndejagarráta ipópe ha nemochaʼĩta ha nemombóta peteĩ pelótaicha pe yvýpe. Upépe nde remanóta ha umi nde kárro de gérra porã porã oñehundipáta. Péicha oñemotĩta pe rréi nde reservívape. 19  Ha che aipeʼáta ndehegui nde puésto ha romosẽta. 20  Upe díape ahenóita che siérvo Eliaquímpe,+ Hilquías raʼy, 21  ha ameʼẽta chupe pe ao porã ha pe sinturón eipurúva eservi hag̃ua nde puéstope,+ ha ameʼẽta chupe autorida. Ha peteĩ túaicha haʼe oñatendéta umi oikóvare Jerusalénpe ha Judápe. 22  Che ameʼẽta chupe David róga lláve,*+ ha umi okẽ haʼe oavríva, avave ndaikatumoʼãi omboty, ha umi ombotýva, avave ndaikatumoʼãi oavri. 23  Haʼe ningo ojoguáta peteĩ tróno ojajaipávape, oadornáva itúa róga. Che aasegura porãta chupe, haʼetéta peteĩ klávo opyta hatãva peteĩ múro imbarete porãvare. 24  Umi hárro, mbaʼyru tuicháva ha michĩva oñemosaingo jepi klávore, péicha avei pe klávo che akolokávare oñemosaingóta opa mbaʼe porã ohupytýva itúa rogaygua, umi ifamiliare ha idesendiénte’”. 25  Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, heʼi: “Upe díape ojepeʼáta pe klávo oĩva hatã porã,+ ojepeʼa ha hoʼáta, ha umi kárga haʼe ojoko vaʼekue oñehundíta. Péicha oikóta pórke Jehová heʼíma oikotaha”.

Nóta

Koʼápe oñeñeʼẽ hína Jerusalén rehe.
Hebréope: “pe okuvríva chupe”.
Hebréope: “amoĩta David róga lláve ijatiʼy ári”.