Isaías 28:1-29
28 Umi okaʼúva Efraingua+ ojerovia isiuda rehe,chupekuéra g̃uarã haʼete voi peteĩ koróna ha peteĩ yvoty porã oĩva pe montáña ruʼãme, upe montáña oĩ pe ñu porãitépe.
Umi hénte upepegua hoʼu víno ha okaʼupa, haʼekuéra heta ohasa asýta, pórke upe yvoty ipirupáta.
2 Jehová omondóta peteĩ persóna imbarete ha ipoderósova ikontrapekuéra.
Upe persóna ojoguáta peteĩ torménta vai ojapóvape sarambi, osunúta ha hoʼáta amandáu,ha pe y ojagarrapáta opárupi.
Ha haʼe ojapetéta yvýre upe koróna.
3 Umi koróna porã porã orekóva umi okaʼúva oĩva Efraínpe,oñemombóta ha oñepyrũmbáta hesekuéra.+
4 Ha ipirúta pe koróna porãite ojejapóva yvotýgui,oĩva pe montáña ruʼãme.
Ojoguáta pe ígo hiʼávape veráno mboyve.
Umi hénte ohecháre umi ígo ojagarra ha hoʼúma voi.
5 Upe tiémpope, Ñandejára puévlo apytépe oĩta ojesalváva,+ ha chupekuéra g̃uarã Jehová haʼetéta peteĩ koróna omimbipáva. Ojoguáta peteĩ koróna ojejapóvape yvotýgui. Haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
6 Ñandejára omomýita umi huéspe* ojapo hag̃ua hustísia. Haʼe omeʼẽta podér umi guárdia oĩvape pe siuda rokẽme ha oñorairõva umi enemígo ndive.+
7 Ha koʼã hénte oho vaipa avei pe víno káusare,umi vevída ombovava chupekuéra.
Umi saserdóte ha umi proféta oho vaipa pe vevída káusare,ndaikatúi ni opensa porã hikuái.
Hoʼu haguére umi vevída ovavapa hikuái.
Umi visión ogueraha vaipa chupekuéra,upéicha rupi ndaikatúi ohusga porã hikuái.+
8 Haʼekuéra ovomita umi mesa ári,omongyʼapaite voi imesakuéra.
9 Upéi katu oiko heʼi hikuái: “¿Mávape piko kóva oúta omboʼe?
¿Mávape piko omombeʼúta mbaʼépa osignifika pe mensáhe?
¿Ñande piko mitã opoʼo ramóva mbaʼe?
¿Ñande piko mitãtavy ojegueraháva isy jyva árigui?
10 Haʼe ningo káda ke oavri ijuru heʼi: ‘Mandamiénto ha mandamiénto, mandamiénto ha mandamiénto,léi ha léi, léi ha léi,*+
michĩmi koʼápe, michĩmi amo’”.
11 Upévare Ñandejára ojevaléta umi seseósore ha umi oñeʼẽvare ótro idióma oñeʼẽ hag̃ua ipuévlope.+
12 Ñandejára heʼi vaʼekue chupekuéra: “Kóva hína peteĩ lugár ojepytuʼu hag̃ua, pe ikaneʼõva topytuʼu koʼápe. Péva peteĩ lugár pedisfruta hag̃ua”. Péro haʼekuéra nohenduséi.+
13 Chupekuéra g̃uarã Jehová haʼete heʼíva:
“Mandamiénto ha mandamiénto, mandamiénto ha mandamiénto,léi ha léi, léi ha léi,*+
michĩmi koʼápe, michĩmi amo”.
Upévare, haʼekuéra oguata vove,oñepysangáta ha hoʼáta.
Haʼekuéra oñelastimáta ha ojeitýta trámpape ha ojejagarráta chupekuéra.+
14 Peẽ governánte peiméva Jerusalénpe, peẽ ningo peñemombaʼeguasu.
Peẽ governánte, pehendúke Jehovápe.
15 Peẽ ningo peje:
“Rojapóma peteĩ kompromíso pe ñemanóndi,+rojapóma peteĩ tráto pe Sepultúrandi.*
Ohasáramo jepe peteĩ torménta guasu ha pe y ojagarrapa,ndoikomoʼãi orerehe mbaʼeve,pórke ore roñemoʼã ha rojeproteheumi japu ha mbaʼe vaípe”.+
16 Upévare Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, heʼi:
“Koʼápe amoĩ Siónpe isimientorã peteĩ ita ojeporavo pyréva,+péva hína pe ita prinsipál*+ iporãitéva oĩva pe simiénto+ isegúro porãvape.
Umi ojeroviáva hese ndokyhyjemoʼãi.+
17 Che aipurúta pe hustísia pe piolín ojepuruháicha pomedi hag̃ua,+aipurúta pe hustísia peteĩ plomádaicha.*+
Pe amandáu ohundipáta umi lugár henyhẽva japúgui pehohápe peñemoʼã.
Pe lugár pekañyha pejeprotehe hag̃ua ojagarrapáta y.
18 Pe kompromíso pejapo vaʼekue pe ñemanóndi opyta reíta.
Pe tráto pejapo vaʼekue pe Sepultúrandi,* opa reíta.+
Ou vove pe torménta guasu,pe y pendejagarrapaitéta.
19 Heta vése oúta pe torménta,ohasáta káda pyhareve,oúta de diakue ha pyharekue ha penerundíta.+
Ojekyhyjéramo añoite oñentendétaupe oñehendu vaʼekue”.*
20 Peime asýta, haʼetéta peñenóva peteĩ tupa michĩetereívapeha peñeñuãséva peteĩ savana ipoʼietereívape.
21 Jehová opuʼãta opuʼã haguéicha Sérro Perazímpe,haʼe opáyta ojapo haguéicha pe ñu oĩvape Gabaón ypýpe.+
Péicha ojapóta umi mbaʼe oporosorprendéva,ojapóta umi mbaʼe avave ni noimoʼãiva.+
22 Ani peñembohory,+cháke peñembohorýramo, pendejopyvéta umi kadéna oñemoĩva penderehe.
Jehová hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha ha Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe,ha che ahendúma haʼe odesidi hague oñehunditaha ko puévlo kompletoite.+
23 Pejapysaka ha pehendúke la che haʼéva,peñatende ha pehendu porãke la haʼétava peẽme.
24 Pe oñemitỹséva ningo ndoikói oara tódo el día,ndoikói tódo el tiémpo oprepara ha orrastrilla pe yvy ha noñotỹi mbaʼeve.+
25 Ombojoja rire pe yvy,oñotỹ pe komíno hũ ha pe komíno komún,avei oñotỹ trígo, sórgo,* seváda,ha avei oñotỹ ótra semílla*+ pe kokue oríllare, ¿ajépa?
26 Ñandejára okorrehi umi héntepe ojapo hag̃ua iporãva,ha ohekomboʼe chupekuéra oho hag̃ua pe tape porãre.+
27 Oñemonguʼi hag̃ua pe komíno noñembohasamoʼãi hiʼári peteĩ karréta, ¿ajépa?
Ha oñemonguʼi hag̃ua pe komíno hũ, ndojepurumoʼãi avei pe tavlón ojepurúva oñemopotĩ hag̃ua semílla,+ ¿ajépa?
Upéva rangue, oñemonguʼi hag̃ua pe komíno, ojejoso peteĩ yvyra pedásope,ha ojejoso hag̃ua pe komíno hũ ojepuru peteĩ garróte.
28 Peteĩ persóna omopotĩ jave pe semílla, ndoikói omonguʼi pe semílla oiko peve chugui pan, ¿ajépa?+
No, haʼe ndojapói upéva.
Ha oipuru jave pe karríto orekóva rrodíllo,ombohasa pe semílla ári péro ndahaʼéi omonguʼi hag̃ua pe semílla.+
29 Koʼã mbaʼe ou Jehovágui, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
Umi mbaʼe haʼe ojapóva* ningo iporãiterei.
Opa mbaʼe haʼe ojapóva siémpre osẽ porã.+
Nóta
^ Térã: “Haʼe omboúta ijespíritu umi hués ári”.
^ Hebréope: “línea oñemedi hag̃ua”.
^ Hebréope: “línea oñemedi hag̃ua”.
^ Térã: “erramiénta de nivelasión”.
^ Ikatu avei: “Haʼekuéra ontende vove koʼã mbaʼe, okyhyjetereíta”.
^ Térã: “mího”.
^ Hebréope: “Ikonsého”.
