Isaías 32:1-20

  • Peteĩ rréi ha umi prínsipe ojapóta hustísia (1-8).

  • Umi kuña ojeroviaitereíva ijehe oñatende vaʼerã (9-14).

  • Ñandejára espíritu omeʼẽ heta vendisión (15-20).

32  Peteĩ rréi+ omandáta ojapo hag̃ua hustísia.+ Ha umi prínsipe ogovernáta ojapo hag̃ua iporãva.  2  Káda prínsipe haʼetéta peteĩ lugár ikatuhápe ñañemoʼã yvytu atãgui. Haʼekuéra haʼetéta peteĩ lugár ikatuhápe ñakañy ama ha torménta vaígui. Ojoguáta hikuái peteĩ ysyry ohasávape umi lugár isekohárupi,+ha peteĩ ita guasu ñanemoʼãvape desiértope kuarahy akúgui.  3  Upéicha rupi umi ohechávagui noñembotymoʼãvéima hesa,ha umi ikatúva ohendu ojapysaka porãta.  4  Umi ipyʼatarováva katu oñepyrũta ojepyʼamongeta umi enseñánsa iporãvare. Umi iseseósova oñepyrũta oñeʼẽ porã ha oñentendéta la heʼíva.+  5  Umi iñañávare ndojeʼemoʼãvéima ipojeraha,pe oikóvare iñakãre ndojeʼemoʼãvéima imbaʼeporãha.  6  Pe iñañáva heʼíva naisentidomoʼãi,ipyʼapýpe oplaneáta heta mbaʼe operhudikátava ótrope.+ Haʼe omboligase ótrope oheja hag̃ua Ñandejárape ha oñeʼẽ Jehová kóntrape. Ndohejái umi iñembyahýivape okaru,ni umi ijuhéivape hoyʼu.  7  Pe kuimbaʼe oikóva iñakãre ojapose ivaívante,+ha omboliga voi ótrope ojapo hag̃ua ivaíva otĩʼỹre. Haʼe ijapu ha péicha operhudika pe imboriahúvape,+pe imboriahúva heʼíramo jepe la verda.  8  Péro pe ipojeráva opensa mbaʼéichapa ikatu oipytyvõ hapichápe,ha oñehaʼã voi siémpre imbaʼeporã.  9  “Peẽ kuña pejeroviaitereíva pendejehe, pepuʼã ha pehendu la che haʼéva. ¡Peẽ ndapejepyʼapýiva mbaʼevére,+ peñatende la haʼévare! 10  Un áño rasaʼimípe, peẽ kuña ndapejepyʼapýiva mbaʼevére peñepyrũta peñekevranta. Pórke pe kosécha tiémpo ohasáta ha ndaiporimoʼãi mbaʼeve oñembyaty vaʼekue.+ 11  Peẽ kuña peikóva pejeroviaiterei pendejeheha ndapejepyʼapýiva mbaʼevére,koʼág̃a pekyhyje ha peryrýi vaʼerã. Peñemboi ha pemoĩ ao ohechaukáva peñembyasyha.+ 12  Umi pene plantasión ningo iporã vaʼekue ha umi parralty heta hiʼa vaʼekue,péro koʼág̃a peñembyasy ha pejepytiʼanupã vaʼerã la oiko vaʼekuére umívare. 13  Che puévlo oikohápe henyhẽta ñana ha ñuatĩgui,ojagarrapaitéta umi hóga ojevyʼa haguépe. Pe siudápe ningo umi hénte ovyʼa vaʼekue.+ 14  Umi tórre isegúro porã vaʼekue, péro ojeheja reipa,pe siuda ijayvuete vaʼekue opyta nandi vera.+ Ofel+ ha pe tórre oĩháme umi guárdia opytáta peteĩ ñu rei. Umi lugár rehe koʼág̃a oiko umi vúrro salváhe,ha umi ovecha opastea upérupi.+ 15  Péicha jaikóta Ñandejára oñohẽ meve ñande ári ijespíritu,+ha pe desiértogui oikóta peteĩ yvy oprodusi porãva,ha pe yvy oprodusi porãvagui oikóta peteĩ kaʼaguy iporãitereíva.+ 16  Upe tiémpope pe hustísia oĩta pe desiértope,pe hustísia oĩta avei pe oñeñotỹhápe umi yvyramáta hiʼa porãva.+ 17  Ojejapo rupi hustísia oĩta pyʼaguapy,+ha enterove siémpre oikóta segúro ha trankílo porã.+ 18  Che puévlo oikóta peteĩ lugár oĩháme pyʼaguapy,hogakuéra isegúro porãta ha umi lugárpe ikatúta oĩ trankílo ha opytuʼu hikuái.+ 19  Péro pe kaʼaguýpe hoʼáta amandáu ha opytáta iperõ,pe siuda opytáta oñehundiete. 20  Pevyʼa peẽ peñemitỹva oĩhápe y,peẽ pehejáva oiko lívre* pe tóro ha pe vúrro”.+

Nóta

Hebréope: “pemondóva”.