Isaías 48:1-22
48 Jacob rogaygua, pehendu la haʼétava peẽme,peẽ peñembohérava Israel,+peẽ pejúva Judá familiarégui.*
Peẽ ningo pehura Jehová rérare+
ha peñemboʼe Israel Járape.
Péro pendejapu ha ndapejapói mbaʼeve iporãva.+
2 Peẽngo peje peikoha pe siuda sagrádape,+ha pejerure Israel Járape penepytyvõ hag̃ua.+
Haʼe héra Jehová, haʼe hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
3 “Umi mbaʼe oiko vaʼekue,che yma haʼéma voi peẽme oikotaha.
Umíva ningo che jurúgui osẽ ha che voi añenkarga oñemombeʼu hag̃ua.+
Upéi oñehaʼarõʼỹve jave, che akumplipaite umíva.+
4 Pórke che aikuaa mbaʼeichaitépa nde reñemohatã la erévape.
Aikuaa mbaʼeichaitépa nderovaʼatã, nerekambiaséi.*+
5 Che ymaite guive amombeʼu ndéve,oñekumpli mboyve, che amombeʼúma ndéve.
Péicha ajapo ani hag̃ua eiko ere umi ótro dios rehe: ‘Che dios* omombeʼu chéve la oikótava,umi dios ha taʼanga de metál arekóva omanda oiko hag̃ua koʼã mbaʼe’.
6 Nde ningo rehecha ha rehendu la haʼe vaʼekue,¿neremombeʼumoʼãi piko umíva ótrope?+
Koʼág̃a che amombeʼu ndéve heta mbaʼe ipyahúva,+umi sekréto nde ndereikuaáiva.
7 La che ajapóva koʼág̃a ningo ipyahu, ndahaʼéi ajapo vaʼekue yma.
Umi mbaʼe koʼág̃a ramo rehendu hína,upévare nde ndaikatúi ere: ‘Che aikuaáma vaʼekue koʼã mbaʼe’.
8 Nde nerehenduséi+ ha nerentendeséi mbaʼeve,ymaite guive haʼete voi rembotýva nde apysa.
Che ningo aikuaa nde netraisioneroitereiha,+renase guive rejapóma ivaíva.+
9 Péro che réra rehehápe, chepochýramo jepe, ajejokótante,+ajejokóta ahechauka hag̃ua chetuichaha.
Upévare che norohundimoʼãi.+
10 Che romopotĩ ha romoldea, péro ndahaʼéi ojejapoháicha pe plátare,+che aheja rehasa heta mbaʼe ijetuʼúva romopotĩ hag̃ua ku oñemoingerõguáicha órnope umi metál.+
11 Che katuete ajapóta koʼã mbaʼe che réra rehehápe.+
Ndahejamoʼãi oñeñeʼẽ vai cherehe.+
Che napermitimoʼãi oñemombaʼeguasu ótrope.
12 Jacob, ejapysakána cherehe. Israel, che roiporavo vaʼekue.
Che ningo siémpre el mísmo, núnka nakambiái.+ Che hína pe primero ha pe último.+
13 Che pópe amopyenda ko yvy.+
Che po deréchape aipyso pe yvága.+
Che ahenóiramo chupekuéra, ou hikuái oñepresenta che renondépe.
14 Peñembyaty oñondivepa ha pejapysaka cherehe,¿máva piko umi dios apytégui* ikatu omombeʼu koʼã mbaʼe?
Che, Jehová, ajevaléta peteĩ persóna ahayhúvare.+
Haʼe ojapóta la che aipotáva oiko Babilonia kóntrape,+ha oipurúta ipodér oho hag̃ua umi caldeo kóntrape.+
15 Che haʼe oikotaha koʼã mbaʼe, che ahenói ha agueru pe kuimbaʼépe,+la haʼe ojapótava katuete osẽ porãta.+
16 Peju che rendápe ha pehendu la haʼéva,ymaite guive che núnka nañeʼẽiva ñemiháme.+
Oñepyrũ guive oiko koʼã mbaʼe, che aime vaʼekue upépe”.
Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe koʼág̃a chemondo ha omeʼẽ chéve ijespíritu.
17 Jehová hína Israel Jára,* ha haʼe opaga ndegueru jey hag̃ua.+ Haʼe heʼi:
“Che Jehová, haʼe hína nde Jára.
Umi mbaʼe che romboʼéva ningo ideprovéchota ndéve,+che rogia reho hag̃ua tape porãre.+
18 Aipotaite ningo rejapo umi mbaʼe amandáva ndéve.+
Upéicharõ, nde pyʼaguapy ojoguáta peteĩ rríope,+ha nde hustísia ojoguáta umi oláda marpeguápe.+
19 Ne família ha ne desendiénte hetaitereíta pe yvykuʼícha.+
Israel réra núnka ndopytareimoʼãi,ndojeimoʼãi che renondégui”.
20 ¡Pesẽke Babilóniagui!+
¡Mombyry pedipara umi caldéogui!
Vyʼápe peikuaauka ko notísia, pemombeʼu ko mbaʼe,+pemombeʼu ko yvy tuichakuére.+
Peẽ peje vaʼerã: “Jehová opaga ogueru jey hag̃ua isiérvo Jacóbpe.+
21 Ñandejára ogiárõ guare ipuévlope pe desiértore,ndofaltái vaʼekue chupekuéra y.+
Haʼe onohẽ pe itágui y chupekuéra g̃uarã, ojoka pe ita ha upégui osẽ pe y”.+
22 Jehová heʼi: “Ndaipóri pyʼaguapy pe iñañávape g̃uarã”.+
Nóta
^ Hebréope: “Judá ýgui”.
^ Hebréope: “Nde ajúra ojogua iérrope ha nde syva katu de kóvre”.
^ Térã: “ídolo”.
^ Hebréope: “ijapytepekuéra”.
