Isaías 51:1-23
51 “Che hína Jehová ha aipota pejapysaka cherehe enterove peẽ pejapo meméva iporãva,enterove peñehaʼãva peñemoag̃ui cherehe.
Pemaʼẽ pe ita guasúre, chugui peẽ pesẽ vaʼekue.
Pemaʼẽ pe itakuáre, upégui che ponohẽ vaʼekue.
2 Pemaña pende túa Abrahán rehe,ha Sara rehe,+ haʼe rupive peẽ penase vaʼekue.
Abrahán ningo haʼeñoite vaʼekue che ahenóirõ guare chupe,+péro che avendesi rupi chupe, ifamiliakuéra hetaiterei.+
3 Jehová okonsoláta Siónpe.+
Haʼe oguerúta konsuélo entéro lugár oñehundi vaʼekuépe.+
Pe desiértogui oikóta peteĩ hardín neporãva, Edén iporã haguéicha.+
Umi ñu perõ iporãta Jehová hardín iporãháicha.+
Ojevyʼa ha ojepuka joáta upépe.
Ojejapóta ofrénda ojeagradese hag̃ua, ojejapóta upéva músika pu rory porãme.+
4 Peẽ ningo che puévlo, pehendu la haʼétava peẽme,pejapysaka cherehe, peẽ ningo che nasión.+
Che ameʼẽta peẽme peteĩ léi,+che amoĩta hustísia, haʼetéta peteĩ lus umi héntepe g̃uarã.+
5 Che hustísia og̃uahẽ potaitéma,+che salvasión ohóta katuete peẽme.+
Che aipurúta che podér ahusga hag̃ua umi héntepe.*+
Umi islapegua oreko esperánsa cherehe,+ha ohaʼarõta che ahechauka che podér.
6 Pemaña pe yvágare,ha pemaña avei ko yvýre.
Pe yvága odesapareséta tatatĩcha,ko yvy katu oñembyaíta umi ao tujakuéicha,ha umi hénte oikóva pype, mberúicha omanóta.
Che salvasión katu osegíta opa ára g̃uarã,+ha che hustísia núnka ndopamoʼãi.+
7 Peẽ ningo che puévlo ha pereko che léi* pene korasõme,+ peẽ ningo peikuaa mbaʼépa iporã.
Pehendúkena ko haʼétava peẽme,ani pekyhyje umi oñembohorývagui penderehe, haʼekuéra ningo yvypóra reínte.
Ani pekyhyje umi mbaʼe vai heʼívagui peẽme.
8 Umichagua hénte oñehundíta, umi vícho ohundiháicha umi ao.
Umi vícho okarúta hesekuéra, hoʼurõguáicha pe lána.+
Péro che hustísia ndopamoʼãi arakaʼeve,che salvasión ohupytýta entéro umi henerasión oúvape”.+
9 Epáyna Jehová. Epáyna ha ehechauka nde podér.+
Epáyna ejapo haguéicha yma,ore tuakuéra ypykue oikoveha tiémpope.
Upérõ nde remonguʼi vaʼekue Rahábpe,*+
nde rehundi pe animál tuichaite oikóvape márpe, ¿ajépa?+
10 Nde remanda rupi, pe mar opyta iséko, umi y ipypukuetéva hypa.+
Nde ningo rejapo pe mar tuichaitévagui peteĩ tape ikatu hag̃uáicha ou jey nde puévlo rejogua vaʼekue, ¿ajépa?+
11 Umi hénte Jehová ojogua vaʼekue,oupa jeýta.+
Ovyʼáta hikuái ou jeývo Siónpe.+
Haʼekuéra ovyʼaitereíta opa ára g̃uarã.+
Ndaiporimoʼãvéi ohasa asýva ni oñelamentáva.+
12 “Che siémpre ameʼẽ peẽme konsuélo.+
¿Mbaʼére piko pekyhyjéta peteĩ yvypóragui?
Haʼekuéra ningo ojogua umi kapiʼipe sapyʼaitépe ipirúvape. Enterove ningo omanóta.+
13 Che hína Jehová nde Apohare.+
Che aipyso pe yvága+ ha akoloka porã ilugárpe ko yvy,¿mbaʼére piko nderesarái chehegui?
Nde ningo tódo el tiémpo rekyhyje upe nemongorávagui,¿nde piko repensa haʼe ikatuha nerundi? ¿Moõ piko oĩ koʼág̃a upe nemongoráva?
14 Nde ningo kadénape rejepokua, péro koʼẽrõite repytátama lívre,+neremanomoʼãi ni nderehomoʼãi pe sepultúrape.
Ndofaltamoʼãi avei ndéve reʼu vaʼerã.
15 Che hína Jehová nde Jára,upe omandáva pe márpe ipochy hag̃ua ha omopuʼãva umi ijoladakuéra.+
Che cheréra Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.+
16 Che ajevaléta nderehe aikuaauka hag̃ua che mensáhe,che pópe añangarekóta nderehe.+
Che akoloka pe yvága ha pe yvy hendápe porã.+
Che haʼéta Siónpe: ‘Nde hína che puévlo’.+
17 Jerusalén, epáykena ha epuʼã.+
Jehová ningo ipochy kuri, ha ikastígo haʼete peteĩ kópa,ha nde remboyʼu upéva rekaʼu peve,ni michĩmi ndopytái pe kópape.+
18 Nde ningo heta ne família, heta mitã remongakuaa,péro ni peteĩva ndaipóri ndegia hag̃ua, ndaipóri ndegueraha vaʼerã nde pógui.
19 Koʼã mokõi mbaʼe nderupyty: reñehundi ha repyta nandi vera,rehasa ñembyahýi ha espádape rejejuka.+
¿Máva piko nembyasýta?
¿Máva piko nekonsoláta?+
20 Ne familiakuéra naimbaretevéi,+káda eskínape haʼekuéra hoʼa oñedesmaja.
Ndaikatúi ojapo mbaʼeve hikuái, ojogua umi ovecha kaʼaguy ojejagarrávape peteĩ rrédpe.
Jehová ipochyeterei ha ombou hiʼarikuéra ikastígo”.
21 Nde kuña hetaite rehasa asýmava, koʼág̃a aipota rejapysaka cherehe.
Nde ningo rekaʼu, péro ndahaʼéi reʼu haguére víno.
22 Jehová hína Ñandejára ogovernáva opa mbaʼe, ha haʼe nde Jára ha odefende ipuévlope. Haʼe heʼi:
“Che ndorokastigamoʼãvéima, aipeʼáta nde pógui pe kópa nemongaʼúva,+pe kópa orrepresentáva chepochyha.
Nde ndereʼumoʼãvéima chugui.+
23 Koʼág̃a pe kópa ameʼẽta umi nembohasa asy vaʼekuépe,+umi heʼi vaʼekue ndéve:* ‘Ejepyso pe yvýpe ikatu hag̃uáicha ore roguata nde ári’.
Ha nde rejapo kuri upéva, reñeno haʼekuéra opyrũmba hag̃ua nderehe.
Haʼekuéra oguata ne lómo ári haʼeramoguáicha peteĩ kálle”.
