Jeremías 27:1-22
27 Ogoverna ñepyrũrõ guare Jehoiaquim,* haʼéva Josías raʼy pe rréi de Judá, Jehová oñeʼẽ Jeremíaspe.
2 “Péicha heʼi chéve Jehová: ‘Eprepara ndéve g̃uarã pióla ha júgo, ha emoĩ nde ajúrare.
3 Upéi eguerahaka umíva rréi de Edómpe,+ pe rréi de Moábpe,+ umi ammonitakuéra+ rréipe, pe rréi de Tírope+ ha pe rréi de Sidónpe,+ upearã ejevale umi mensahéro ou vaʼekuére Jerusalénpe pe rréi Sedequías de Judá rendápe.
4 Ere chupekuéra heʼi hag̃ua kóicha umi irreikuérape:
“Péicha heʼi Israel Jára Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha peẽ peje vaʼerã umi pende rreikuérape kóicha:
5 ‘Che hína upe ojapo vaʼekue pe yvy, yvyporakuéra ha umi animalkuéra oĩva ko yvy ape ári, ha che ajapo vaʼekue umíva chepoderóso ha che pyapy mbarete rupi, ha ameʼẽ vaʼekue ko yvy umi che ameʼẽsévape.*+
6 Ha koʼág̃a che ameʼẽma che siérvope, rréi Nabucodonosor+ de Babilóniape kompletoite koʼã nasión, ha umi animál salváhe oikóva umi ñúre jepe amoĩma ipoguýpe.
7 Enterovete umi nasión oservíta chupe, itaʼýrape ha iniétope og̃uahẽ meve pe tiémpo opa hag̃ua upe nasión.+ Ha upépe heta nasión ha rréi iñimportánteva orekóta chupe ijesklávoramo’.+
8 ‘Oiméramo peteĩ nasión térã goviérno oñemombarete ha ndoserviséi rréi Nabucodonosor de Babilóniape ha nomoĩséi ijajúra pe rréi de Babilonia júgo guýpe, upéicharõ ajevaléta hese ahundipa peve chupekuéra, ha che akastigáta upe nasiónpe amboúvo espáda,+ ñembyahýi ha mbaʼasy’,* heʼi Jehová.
9 ‘Upévare, ani pehendu pende profetakuérape, umi adivínope, umi heʼívape oikótava tenonderãme umi suéño rupive, umi pene mágo ha pajeserokuérape, haʼekuéra heʼi hína oikóvo: “Peẽ ndapeservimoʼãi rréi de Babilóniape”.
10 Haʼekuéra ningo oprofetisa oikóvo peẽme japu, ha upéicha rupi pejegueraháta mombyry pende yvýgui ha che pomosarambíta, ha peẽ peñehundipáta.
11 Péro peteĩ nasión omoĩramo ijajúra rréi de Babilonia júgo guýpe ha oservi chupe, upévape che apermitíta opyta* ijyvýpe oñemitỹ ha oiko hag̃ua pype’, heʼi Jehová”’”.
12 Rréi Sedequías+ de Judápe añeʼẽ avei péicha, ha haʼe chupe: “Pemoĩke pende ajúra rréi de Babilonia júgo guýpe ha peservi chupe ha ipuévlope, ha pesegíta peikove.+
13 ¿Mbaʼére piko ndéve ha nde puévlope ojejuka vaʼerã espádape,+ ñembyahýigui+ ha mbaʼasýgui?+ Péicha ningo Jehová heʼi vaʼekue oikotaha umi nasión ndoservírivare Babilóniape.
14 Ani pehendu umi proféta heʼívape peẽme: ‘Peẽ ndapeservimoʼãi rréi de Babilóniape’,+ pórke japu hína la oprofetisáva peẽme.+
15 Jehová heʼi: ‘Che namondói kuri chupekuéra, péro haʼekuéra katu oprofetisa oikóvo japu che rérape, ha upéicha rupi che pomosarambíta, ha peñehundíta peẽ ha umi proféta oprofetisáva hína peẽme’”.+
16 Ha añeʼẽ vaʼekue umi saserdótepe ha kompletoite ko puévlope, ha haʼe: “Péicha heʼi Jehová: ‘Ani pehendu umi mbaʼe heʼíva umi pende profetakuéra oprofetisáva hína peẽme, ha heʼi: “¡Pemañamína mbaʼéichapa Jehová rogapegua tembiporukuéra koʼẽrõitéma ojegueru jeýta hína Babilóniagui!”.+ Pórke haʼekuéra oprofetisa hína peẽme japu.+
17 Aníke pehendu chupekuéra. Peservi katu rréi de Babilóniape ha pesegi peikove.+ ¿Mbaʼére piko ko siuda oñehundi ha opyta vaʼerã nandi vera?
18 Péro haʼekuéra haʼéramo proféta ha añetehápe orresivíramo Jehová ñeʼẽ, upéicharõ haʼekuéra ojerure asy vaʼerã Jehovápe, umi ehérsito yvagapegua ruvichápe, ani hag̃ua ojegueraha Babilóniape umi tembiporu opytáva gueteri Jehová rógape ni pe rréi de Judá palásiope ha Jerusalénpe’.
19 Péicha heʼi oikotaha Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, umi pilár,+ pe Palangána Guasu,*+ umi karretílla+ ha umi tembiporu hembývare ko siudápe.
20 Umíva ningo Nabucodonosor pe rréi de Babilonia ndoguerahái vaʼekue oguerahárõ guare prisionéroramo Jeconíaspe, haʼéva Jehoiaquim raʼy pe rréi de Judá, ha ogueraha vaʼekue avei hendive enterovete umi kuimbaʼe iñimportánteva oĩva Judá ha Jerusalénpe. Ogueraha chupekuéra Jerusaléngui Babilóniape,+
21 pórke péicha heʼi Israel Jára Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, umi tembiporu opytávare gueteri Jehová rógape ha pe rréi de Judá ha Jerusalén palásiope:
22 ‘“Babilóniape ojegueraháta+ ha upépe opytáta ág̃a che chemanduʼa jey peve hesekuéra”, heʼi Jehová. “Ha che agueru jeýta umíva ha amoĩ jeýta ko lugárpe”’”.+
Nóta
^ Térã: “Sedequías”, heʼiháicha unos kuánto manuskríto yma guare.
^ Hebréope: “umi oĩ porãvape che resa renondépe”.
^ Térã: “péste”.
^ Hebréope: “opytuʼu”.
^ Péva hína pe Mar de kóvre oĩva pe témplope.
