Josué 17:1-18
17 Upe rire ojejapo pe sortéo+ ha osẽ Manasés+ trívu, haʼe hína José raʼy ypykue.+ Makir+ hína Manasés raʼy ypykue ha Galaad túa, ha Makir haʼe vaʼekue peteĩ kuimbaʼe oñorairõkuaáva, upévare oñemeʼẽ chupe Galaad ha Basán.+
2 Upéi ojejapo pe sortéo ha oñemeʼẽ pe yvy Manasés trívu hembývape, káda famíliape g̃uarã, Abí-Ézer+ raʼykuérape g̃uarã, Hélec raʼykuérape g̃uarã, Asriel raʼykuérape g̃uarã, Siquem raʼykuérape g̃uarã, Héfer raʼykuérape g̃uarã, ha Semidá raʼykuérape g̃uarã. Koʼãva hína haʼe José raʼy Manasés familiare kuimbaʼéva, asegún umi família.+
3 Péro Zelofehad+ ndaitaʼýrai vaʼekue, kuña memete ifamília. Zelofehad hína Héfer raʼy, Galaad niéto, Makir visniéto, ha Manasés familiare. Zelofehad rajykuéra héra hína: Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ha Tirzá.
4 Upévare haʼekuéra oho Eleazar+ pe saserdóte rendápe, Josué Nun raʼy ha umi omoakãva Israel rendápe, ha heʼi hikuái: “Jehová ningo heʼi vaʼekue Moiséspe omeʼẽ hag̃ua oréve peteĩ erénsia ore hentekuéra apytépe”.+ Ha Jehová omanda haguéicha, oñemeʼẽ chupekuéra peteĩ erénsia itúa ermanokuéra apytépe.+
5 Avei oñemeʼẽ Manaséspe 10 lóte, oñemeʼẽ riréma chupekuéra Galaad ha Basán, oĩva éste gotyo pe Jordángui,+
6 pórke umi kuña oĩvape Manasés trívupe oñemeʼẽ peteĩ erénsia iñermanokuérandi. Ha Manasés familiare hembývape oñemeʼẽ Galaad.
7 Manasés frontéra haʼe vaʼekue Aser guive Micmetat+ peve, oĩva Siquem+ rovái, ha pe frontéra oho hese sur gotyo* umi En-Tapuahgua territóriope.
8 Tapúah+ yvy opyta vaʼekue Manasés trívu territóriope, péro pe siuda de Tapúah, oĩva Manasés frontérape, opyta Efraín familiare territóriope.
9 Pe frontéra oguejy Caná Yrapépe,* sur gotyo pe yrapégui. Upépe oĩ vaʼekue Efraín siudakuéra oĩva Manasés territóriope,+ ha Manasés frontéra oho nórte gotyo pe yrapégui ha opa pe Mar Grándepe.*+
10 Sur gotyo haʼe vaʼekue Efraín território, ha nórte gotyo Manasés território, ha pe frontéra og̃uahẽ pe Mar Grándepe.+ Nórte gotyo Manasés território og̃uahẽ Aser peve, ha éste gotyo og̃uahẽ Isacar peve.
11 Koʼã siuda oĩva Isacar ha Aser territóriope opyta vaʼekue Manasés trívupe, ha avei opyta chupe umi hénte oikóva upépe ha umi puévlo oĩva ijerére: Bet-Seán, Ibleam,+ Dor,+ ha umi mbohapy serroʼi: En-Dor,+ Taanac+ ha Meguidó.
12 Péro Manasés familiare ndaikatúi vaʼekue ojagarra koʼã siuda, upévare umi cananeo tovaʼatãme osegi oiko upépe.+
13 Upéi umi israelita imbareteve rire omombaʼapo pohýi+ umi cananéope, péro nomosẽmbái chupekuéra.+
14 Ha José familiare heʼi Josuépe: “Ore ningo oreretaiterei, pórke Jehová orevendesi+ koʼag̃aite peve, ¿mbaʼére piko upéicharõ remeʼẽ oréve erénsiaramo peteĩ pártente pe yvy oñemeʼẽvagui por sortéo+ ha peteĩ lótente?”.
15 Josué heʼi chupekuéra: “Oimérõ penderetaitereíma, tapeho upéicharõ amo kaʼaguýpe umi perizita+ ha refaím+ territóriope, ha pemopotĩ upépe peteĩ lugár penembaʼerã, pórke Efraín+ montañakuéra michĩeterei peẽme g̃uarã”.
16 Upémarõ José familiare heʼi: “Michĩ gueteri oréve g̃uarã umi montañakuéra. Hiʼarive enterovete umi cananeo oikóva upérupi pe ñúme oreko umi kárro de gérra+ orekóva kyse puku de iérro irruédare,* ha upéichante avei umi oikóva Bet-Seánpe+ ha umi puévlo oĩva ijerére, avei umi oikóva Jezreel+ Ñúme”.
17 Upémarõ Josué heʼi José raʼykuéra Efraín ha Manasés trivuguápe: “Añetehápe ningo peẽ pendereta ha pendepoderosoiterei, upéicha rupi napenderupytypamoʼãi oñemeʼẽramo peẽme peteĩ pártente pe yvy oñemeʼẽvagui por sortéo,+
18 péro opytáta avei penembaʼerã umi montañakuéra.+ Ha ikaʼaguypáramo jepe upe lugár, peẽ pemopotĩta ha upéva opytáta peẽme pende território fronterarã. Ha peẽ pemosẽta umi cananéope, imbarete ha orekóramo jepe umi kárro de gérra orekóva kyse puku de iérro irruédare”.*+
Nóta
^ Hebréope: “derécha gotyo”.
^ Upéva hína pe Mar Mediterráneo.
^ Hebréope: “kárro de iérro”.
^ Hebréope: “kárro de iérro”.
