Levítico 1:1-17
-
Ofrénda ojehapýva (1-17).
1 Jehová ohenói Moiséspe ha oñeʼẽ chupe pe tavernákulo*+ guive ha heʼi:
2 “Ere umi israelítape: ‘Oĩramo pende apytépe omeʼẽséva Jehovápe ofréndaramo peteĩ animál, omeʼẽ vaʼerã peteĩ tóro, peteĩ vaka térã peteĩ ovecha osino kavara.+
3 Ha oiporavóramo ivakakuéra apytégui ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda ojehapýva, ogueraha vaʼerã peteĩ tóro isánova.+ Upéva haʼe oguerahaséguinte+ ogueraha vaʼerã Jehovápe g̃uarã pe tavernákulo entrádape.
4 Haʼe omoĩ vaʼerã ipo pe animál akã ári, ha Ñandejára oaseptáta upe ofrénda ojehapýva oñeperdona hag̃ua chupe ipekádo.
5 Upéi ojejuka vaʼerã pe tóro raʼyrusu Jehová renondépe, ha Aarón raʼykuéra ombaʼapóva saserdóteramo+ ogueraha vaʼerã pe animál ruguykue, ha ohypýi pype pe altár kompletoite.+ Upe altár oĩ hína pe tavernákulo entráda renondépe.
6 Pe animál oñemeʼẽtava ojejapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva ojepireʼo vaʼerã ha upéi oñembojaʼo en pedáso.+
7 Aarón raʼykuéra oservíva de saserdóte ogueraha vaʼerã tatapỹi pe altárpe,+ ha omohenda porã umi jepeʼa pe tatapỹi ári.
8 Haʼekuéra omohenda porã vaʼerã pe animál oñembojaʼo vaʼekue pe tata ári,* pe altárpe,+ avei omohenda porã vaʼerã iñakãngue ha ikyrakue.
9 Pe animál ryekue ha umi ikanillakue ojejohéi vaʼerã, upéi pe saserdóte ohapy ha omotimbo vaʼerã kompletoite koʼã mbaʼe pe altár ári peteĩ ofrénda ojehapývaramo. Ha upe ofrénda ojehapýva hyakuã asýta* Jehovápe g̃uarã.+
10 Ha oiporavóramo ijovecha térã ikavarakuéra apytégui+ ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda ojehapýva, ogueraha vaʼerã peteĩ ovecha térã peteĩ kavara raʼyrusu mácho isánova.+
11 Upéi ojejuka vaʼerã upe animál Jehová renondépe, pe altár ypýpe nórte gotyo. Ha Aarón raʼykuéra ombaʼapóva saserdóteramo ohypýi vaʼerã pe animál ruguykuépe pe altár kompletoite.+
12 Pe ofrénda oñembojaʼo vaʼerã en pedáso, ha pe saserdóte omohenda porã vaʼerã pe tata ári* pe altárpe, ha omohenda porã vaʼerã avei iñakãngue ha ikyrakue.
13 Pe animál ryekue ha umi ikanillakue ojejohéi vaʼerã, upéi pe saserdóte ohapy vaʼerã kompletoite pe altár ári ikatu hag̃uáicha otimbo. Upéicharõ kóva peteĩ ofrénda ojehapýva ha hyakuã asýva* Jehovápe g̃uarã.
14 Ha oguerahátaramo peteĩ guyra ojapo hag̃ua pe ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã, ogueraha vaʼerã tortóla osino palóma raʼy.+
15 Pe saserdóte ogueraha vaʼerã pe altárpe ha oajurakytĩ pe guyra ipyapẽme, ha pe huguykue katu oñohẽ vaʼerã pe altár kostádore. Upéi ohapy vaʼerã pe altár ári ikatu hag̃uáicha otimbo.
16 Péro ojepeʼa vaʼerã chugui ijuʼái ha ojehagueʼo vaʼerã. Koʼãva oñemombo vaʼerã pe altár ypýpe éste gotyo, oñemoĩháme pe tanimbu.*+
17 Ha ojagarra vaʼerã pe guyra ipepógui ha oavri mbytépe. Upéi pe saserdóte ohapy vaʼerã pe altár ári ikatu hag̃uáicha otimbo. Upéicharõ kóva peteĩ ofrénda ojehapýva ha hyakuã asýva* Jehovápe g̃uarã’”.
Nóta
^ Hebréope: “pe jepeʼa ári oĩva tatápe”.
^ Térã: “omombytuʼúta, okalmáta”. Hebréope: “otrankilisáta”.
^ Hebréope: “pe jepeʼa ári oĩva tatápe”.
^ Térã: “omombytuʼúva, okalmáva”. Hebréope: “otrankilisáva”.
^ Térã: “tanimbu ikyráva”. Upéva hína umi sakrifísio kyrakue omboykuepáva pe tanimbu.
^ Térã: “omombytuʼúva, okalmáva”. Hebréope: “otrankilisáva”.
