Levítico 22:1-33
22 Jehová oñeʼẽ jey Moiséspe ha heʼi chupe:
2 “Ere Aarón ha itaʼyrakuérape toñatende mbaʼéichapa oipuru umi mbaʼe sagrádo oguerúva umi israelita, ha osantifika vaʼekue chéve g̃uarã,+ ha ani ág̃a upevakuére omongyʼa che réra ipotĩetéva.+ Che hína Jehová.
3 Ere avei chupekuéra: ‘Peteĩva ne familiare naipotĩri jave oñembojáramo umi mbaʼe sagrádovare, umi israelita oapartávare Jehovápe g̃uarã, upéicharõ ojejuka vaʼerã chupe ha péicha ojeíta che renondégui.+ Che hína Jehová.
4 Peteĩ kuimbaʼe Aarón familiare orekóva lépra+ térã hasykatu rupi osẽva hiʼórgano sexuálgui peteĩ líkido,+ ipotĩ jey mboyve ndaikatumoʼãi hoʼu umi hiʼupy sagrádova.+ Ha ndaikatumoʼãi avei hoʼu umi hiʼupy sagrádova pe kuimbaʼe opoíramo isémen,+ térã opokóramo peteĩ hapicha oñemongyʼa vaʼekuére opoko rupi peteĩ teʼonguére.+
5 Upéicha avei peteĩ kuimbaʼe opokóramo vichoʼi* térã animál ikyʼávare,+ térã opokóramo peteĩ kuimbaʼe ikyʼávare.+
6 Pe persóna opokóva koʼã mbaʼére opytáta ikyʼa kuarahy oike peve, ha ndaikatumoʼãi hoʼu umi hiʼupy sagrádova. Haʼe ojahu vaʼerã,+
7 ha oike rire pe kuarahy ipotĩ jeýta ha upéi ae ikatúta hoʼu umi hiʼupy sagrádova, pórke upéva otoka voi chupe.*+
8 Haʼe ndoʼúi vaʼerã avei peteĩ animál reʼongue otopa vaʼekue, térã peteĩ animál omano vaʼekue ojukágui chupe ótro animál, koʼã mbaʼe hoʼúramo opytáta ikyʼa.+ Che hína Jehová.
9 Haʼekuéra ojapo vaʼerã katuete umi mbaʼe haʼéva chupekuéra, pórke ndojapóiramo upéicha opekáta hína ha ojejukáta chupekuéra omongyʼa haguére umi mbaʼe sagrádova. Che hína Jehová, upe penesantifikáva hína.
10 Ni peteĩ persóna ndahaʼéiva saserdóte* ndaikatumoʼãi avei hoʼu umi hiʼupy sagrádova,+ avei ni peteĩ extranhéro opytáva oiko peteĩ tiémpore pe saserdóte rógape térã ipersonál.
11 Péro peteĩ saserdóte ojoguáramo ijesklavorã, upéicharõ upe persóna ikatúta hoʼu umi hiʼupy sagrádova. Ha umi esklávo onase vaʼekue pe saserdóte rógape ikatúta avei hoʼu umi hiʼupy sagrádova.+
12 Peteĩ saserdóte rajy omendáramo peteĩ ndahaʼéivare saserdóte, ndaikatumoʼãi hoʼu umi hiʼupy sagrádova ojegueru vaʼekue.
13 Péro upe saserdóte rajy opytáramo viúda térã ojedivorsia ha naimembýi, ha oho jey oiko itúa rógape yma imitãrõ guaréicha, upéicharõ ikatúta hoʼu umi hiʼupy sagrádova itúape otokáva.+ Péro ni peteĩ persóna ndahaʼéiva saserdóte* ndaikatumoʼãi hoʼu umi hiʼupy sagrádova.
14 Peteĩ kuimbaʼe oikuaaʼỹre hoʼúramo peteĩ hiʼupy sagrádova, upéicharõ haʼe omyengovia vaʼerã upéva ha omeʼẽve vaʼerã hiʼári 20 por ciento pe saserdótepe.+
15 Umi saserdóte nomongyʼái vaʼerã umi mbaʼe sagrádova umi israelita omeʼẽ vaʼekue Jehovápe g̃uarã,+
16 ha ani ág̃a ikulparekuéra ojekastiga pe puévlope opermiti haguére chupekuéra hoʼu umi hiʼupy sagrádova. Che hína Jehová, upe penesantifikáva hína’”.
17 Jehová osegi oñeʼẽ Moiséspe ha heʼi:
18 “Eñeʼẽ Aarónpe, itaʼyrakuérape ha entéro umi israelítape, ha ere chupekuéra: ‘Peteĩ israelita térã peteĩ extranhéro oikóva pende apytépe, opresentáramo peteĩ ofrénda ojehapýva+ okumpli hag̃ua peteĩ promésa Jehovápe, térã ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda voluntária,+
19 ogueraha vaʼerã peteĩ animál isánova,+ tahaʼe peteĩ tóro, ovecha raʼyrusu mácho térã kavara. Péichamante Ñandejára pendeguerohorýta.
20 Napepresentái vaʼerã peteĩ sakrifísio orekóva peteĩ defékto,+ pórke Ñandejára ndoaseptamoʼãi pendehegui ha napendeguerohorymoʼãi.
21 Ha peteĩ persóna ojapóramo peteĩ ofrénda de paz+ opaga hag̃ua peteĩ promésa Jehovápe, térã ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda voluntária, ogueraha vaʼerã peteĩ animál isánova ivakakuéra apytégui, ijovecha, térã ikavarakuéra apytégui, ni peteĩ defékto ndorekói vaʼerã. Péichamante Ñandejára oguerohorýta chupe.
22 Ndapesakrifikái vaʼerã Jehovápe ni peteĩ animál isiégova, opẽva, oñekytĩmbáva, ikurupáva, ikarachapáva térã ipire ñembyaipáva. Koʼãichagua animál ndapeipurúi vaʼerã pejapo hag̃ua peteĩ ofrénda pe altár ári Jehovápe g̃uarã.
23 Ikatu peipuru peteĩ tóro térã peteĩ ovecha hetyma térã ijyva pukuve térã mbykyvéva un ládo pejapo hag̃ua peteĩ ofrénda voluntária. Péro peichagua animál ndojeaseptamoʼãi pendehegui pejaposéramo peteĩ ofrénda pepaga hag̃ua peteĩ promésa.
24 Ndapeofreséi vaʼerã avei Jehovápe peteĩ animál haʼỹi ñembyaíva, haʼỹi defektuósova, térã peteĩ animál ojekapa pyréva térã ojepeʼapa vaʼekue chugui haʼỹi. Pe yvy peikohápe ndapeofreséi vaʼerã koʼãichagua animál.
25 Ha peteĩ extranhéro oguerúramo koʼãichagua animál, peẽ ndapeofreséi vaʼerã Ñandejárape hiʼupýramo, pórke koʼã animál ivai ha oreko defékto. Ñandejára ndoaseptamoʼãi pendehegui ha napendeguerohorymoʼãi’”.
26 Jehová oñeʼẽ jey Moiséspe ha heʼi:
27 “Onaséramo peteĩ tóro raʼy, peteĩ ovecha mácho térã peteĩ kavara raʼy, 7 día opyta vaʼerã isýndi,+ péro pe 8 día guive ikatúma peipuru pepresenta hag̃ua chéve, ha che aaseptátama ofréndaramo. Upe día guive ikatútama peipuru pehapy ha peofrese hag̃ua Jehovápe.
28 Peteĩ tóro raʼy térã peteĩ ovecha raʼy ndapejukái vaʼerã isýndi el mísmo día.+
29 Peẽ pejapóramo peteĩ ofrénda peagradese hag̃ua Jehovápe,+ pejapo vaʼerã peipotágui haʼe pendeguerohory.
30 Upe ofrénda peʼu vaʼerã pe oñepresentaha díape. Ha ndapehejái vaʼerã mbaʼeve ikoʼẽ al ótro día peve.+ Che hína Jehová.
31 Peẽ pekumpli vaʼerã entéro umi léi ameʼẽva peẽme ha pejapo vaʼerã opa mbaʼe haʼéva peẽme.+ Che hína Jehová.
32 Napemongyʼái vaʼerã che réra ipotĩetéva,+ upéva rangue pechemombaʼeguasu vaʼerã umi israelita apytépe.+ Che hína Jehová, upe penesantifikáva,+
33 ha upe peneguenohẽ vaʼekue Egíptogui oiko hag̃ua chehegui pende Jára.+ Che hína Jehová”.
Nóta
^ Koʼápe oñeñeʼẽ hína umi vichoʼi oikóvare en grúpo.
^ Térã: “upéva hína hembiʼu”.
^ Hebréope: “peteĩ extráño”. Péva heʼise ndahaʼeiha Aarón familiare.
^ Hebréope: “peteĩ extráño”. Péva heʼise ndahaʼeiha Aarón familiare.
