Levítico 3:1-17
3 “‘Ha oiméramo peteĩ persóna ojapóta peteĩ ofrénda de paz,+ ogueraha vaʼerã hymbakuéra apytégui peteĩ tóro térã peteĩ vaka. Ogueraha vaʼerã Jehová renondépe peteĩ animál isánova.
2 Haʼe omoĩ vaʼerã ipo pe animál akã ári, ha pe animál ojejuka vaʼerã pe tavernákulo* entráda renondépe. Ha Aarón raʼykuéra oservíva de saserdóte ohypýi vaʼerã pe altár kompletoite pe animál ruguykuépe.
3 Ha pe animál ojepurúvagui ojejapo hag̃ua pe ofrénda de paz, upévagui omboyke vaʼerã koʼã mbaʼe ojapo hag̃ua peteĩ ofrénda ojehapýva Jehovápe g̃uarã:+ pe ikyrakue+ oĩva hyekue ári ha avei pe ikyrakue oĩva pe hyekuére,
4 avei umi mokõi irriñón ha umi ikyrakue oĩva hese, koʼãva oĩ ag̃uiete pe ilómogui. Haʼe oipeʼa vaʼerã avei ikyrakue oĩva pe ígadore.+
5 Aarón raʼykuéra ohapy vaʼerã koʼã mbaʼe pe altárpe ikatu hag̃uáicha otimbo, ha omoĩ vaʼerã pe ofrénda ojehapýva ári, okáiva hína pe tata+ ári* pe altárpe. Upéicharõ kóva peteĩ ofrénda ojehapýva ha hyakuã asýva* Jehovápe g̃uarã.+
6 Ha peteĩ persóna oguerúramo Jehovápe peteĩ ovecha térã kavara ojapóta jave peteĩ ofrénda de paz, upéicharõ ogueru vaʼerã peteĩ animál isánova,+ tahaʼe máchova térã kuñáva.
7 Ogueru vaʼerã peteĩ ovecha raʼyrusu máchova opresenta hag̃ua Jehová renondépe.
8 Haʼe omoĩ vaʼerã ipo pe animál akã ári, ha pe animál ojejuka vaʼerã pe tavernákulo entráda renondépe. Ha Aarón raʼykuéra ohypýi vaʼerã pe altár kompletoite pe animál ruguykuépe,
9 ha pe ikyrakue ojehapy vaʼerã Jehová renondépe.+ Péicha ojapo vaʼerã pe ovecha oipurúvagui ojapo hag̃ua pe ofrénda de paz: haʼe oikytĩ vaʼerã iñespináso mataite guive pe huguaire ikyraitéva, oipeʼa vaʼerã avei pe ikyrakue oĩva hyekue ári ha avei pe ikyrakue oĩva pe hyekuére.
10 Avei oipeʼa vaʼerã umi mokõi irriñón ha umi ikyrakue oĩva hese, koʼãva oĩ ag̃uiete pe ilómogui, ha avei ikyrakue oĩva pe ígadore.+
11 Pe saserdóte ohapy vaʼerã koʼã mbaʼe pe altárpe. Kóva ningo peteĩ hiʼupy* ojehapýva Jehovápe g̃uarã.+
12 Ha peteĩ persóna oguerúramo peteĩ kavara, upéicharõ opresenta vaʼerã Jehová renondépe,
13 omoĩ vaʼerã ipo pe animál akã ári, ha pe animál ojejuka vaʼerã pe tavernákulo entráda renondépe. Ha Aarón raʼykuéra ohypýi vaʼerã pe altár kompletoite pe animál ruguykuépe.
14 Ha oaparta vaʼerã avei koʼã mbaʼe ohapy hag̃ua Jehová renondépe: pe ikyrakue oĩva hyekue ári ha avei pe ikyrakue oĩva pe hyekuére,+
15 avei umi mokõi irriñón ha umi ikyrakue oĩva hese, koʼãva oĩ ag̃uiete pe ilómogui. Haʼe oipeʼa vaʼerã avei ikyrakue oĩva pe ígadore.
16 Pe saserdóte ohapy vaʼerã koʼã mbaʼe pe altárpe ikatu hag̃uáicha otimbo ha hyakuã asy* Ñandejárape g̃uarã. Kóva hína peteĩ hiʼupy* ojehapýva Ñandejárape g̃uarã. Ikyrakue kompletoite Jehová mbaʼe hína.+
17 Peẽ ndapeʼúi vaʼerã tuguy+ ni mbaʼeveichagua kyrakue. Kóva hína peteĩ léi peẽme g̃uarã ha pene familiarépe g̃uarã, ha peiko peikohápe peẽ siémpre pekumpli vaʼerã’”.
Nóta
^ Hebréope: “pe jepeʼa ári oĩva tatápe”.
^ Térã: “omombytuʼúva, okalmáva”. Hebréope: “otrankilisáva”.
^ Hebréope: “pan”. Koʼápe oñeñeʼẽ Ñandejára rehe ku okompartiramoguáicha umi oofresévandi pe ofrénda.
^ Térã: “omombytuʼu, okalma”. Hebréope: “otrankilisa”.
^ Hebréope: “pan”. Koʼápe oñeñeʼẽ Ñandejára rehe ku okompartiramoguáicha umi oofresévandi pe ofrénda.
