Números 1:1-54
1 Pe segundo áñope, pe primer día pe segundo méspe umi israelita osẽ rire Egíptogui,+ Jehová oñeʼẽ Moiséspe pe tavernákulope,*+ pe desiérto de Sinaípe.+ Haʼe heʼi chupe:
2 “Pejapo peteĩ sénso+ ha pekonta mboy israelítapa oĩ en totál. Pekonta vaʼerã chupekuéra asegún mbaʼe familiaguápa ha máva familiarépa hikuái. Pekonta vaʼerã mboy kuimbaʼépa oĩ ha peanota herakuéra.
3 Nde ha Aarón peanota vaʼerã umi kuimbaʼe ikatúva guive oservi Israel ehérsitope, peanota vaʼerã umi orekóvape 20 áño guive,+ asegún mbaʼe grúpopepa oĩ.
4 Avei peiporavo vaʼerã peteĩ kuimbaʼe káda trívugui, ha umíva omoakã vaʼerã itúa ypykue familiare.+
5 Koʼãva hína umi kuimbaʼe penepytyvõtava: Rubén trívugui: Elizur,+ Sedeur raʼy.
6 Simeón trívugui: Selumiel,+ Zurisadái raʼy.
7 Judá trívugui: Nahsón,+ Aminadab raʼy.
8 Isacar trívugui: Netanel,+ Zuar raʼy.
9 Zabulón trívugui: Eliab,+ Helón raʼy.
10 José raʼy Efraín+ trívugui: Elisamá, Amihud raʼy. Manasés trívugui: Gamaliel, Pedahzur raʼy.
11 Benjamín trívugui: Abidán,+ Guideoní raʼy.
12 Dan trívugui: Ahiézer,+ Amisadái raʼy.
13 Aser trívugui: Paguiel,+ Ocrán raʼy.
14 Gad trívugui: Eliasaf,+ Deuel raʼy.
15 Neftalí trívugui: Ahirá,+ Enán raʼy.
16 Koʼãva hína umi ojeporavóva israelitakuéra apytégui, haʼekuéra omoakã+ hína ituakuéra trívupe, ha haʼekuéra omoakã hína mílespe”.+
17 Upémarõ Moisés ha Aarón ogueraha hendivekuéra koʼã kuimbaʼe Ñandejára oiporavo vaʼekuépe.
18 Ha pe primer día, pe segundo méspe, haʼekuéra ombyaty enterovete israelítape ikatu hag̃uáicha oanota herakuéra por família ha asegún máva familiarépa hikuái, oñeanota vaʼerã umi orekóvape 20 áño guive.+
19 Ojapo hikuái Jehová omanda hagueichaite Moiséspe. Péicha oñeanotapaite umi israelítape pe desiérto de Sinaípe.+
20 Oñeanota Rubén familiare, haʼe hína Israel raʼy ypykue.+ Oñeanota chupekuéra asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
21 Rubén trívugui oñeanota 46.500.
22 Simeón familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
23 Simeón trívugui oñeanota 59.300.
24 Gad familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
25 Gad trívugui oñeanota 45.650.
26 Judá familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
27 Judá trívugui oñeanota 74.600.
28 Isacar familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
29 Isacar trívugui oñeanota 54.400.
30 Zabulón familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
31 Zabulón trívugui oñeanota 57.400.
32 José raʼy Efraín familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
33 Efraín trívugui oñeanota 40.500.
34 Manasés familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
35 Manasés trívugui oñeanota 32.200.
36 Benjamín familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
37 Benjamín trívugui oñeanota 35.400.
38 Dan familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
39 Dan trívugui oñeanota 62.700.
40 Aser familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
41 Aser trívugui oñeanota 41.500.
42 Neftalí familiare+ oñeanota asegún herakuéra, por família ha máva familiarépa hikuái. Oñeanota enterovete kuimbaʼe orekóvape 20 áño guive, ha ikatúva guive oservi pe ehérsitope.
43 Neftalí trívugui oñeanota 53.400.
44 Chupekuéra oanota Moisés, Aarón ha umi 12 kuimbaʼe omoakãva israelitakuérape, koʼã 12 omoakã hína ituakuéra ypykue familiarépe.
45 Oñeanota enterovete israelita orekóvape 20 áño guive ha ikatúva guive oservi Israel ehérsitope. Oñeanota chupekuéra asegún máva familiarépa hikuái.
46 En totál oñeanota 603.550.+
47 Péro umi levítape+ noñeanotái asegún máva familiarépa, oñeanotárõ guare umi ótro trívupe.+
48 Upéi Jehová heʼi Moiséspe:
49 “Leví trivuguápe añoite nereanotái vaʼerã ha nerekontái vaʼerã chupekuéra umi ótro israelítandi.+
50 Enombra vaʼerã umi levítape oñangareko hag̃ua pe tavernákulore, oĩháme pe Árka del Pákto,*+ hembiporukuérare ha opa mbaʼe ojepurúvare upépe.+ Haʼekuéra ogueraha vaʼerã pe tavernákulo ha hembiporukuéra,+ ha ombaʼapo vaʼerã avei upépe.+ Umi levita omoĩ vaʼerã hóga* pe tavernákulo jerére.+
51 Umi levita odesarma vaʼerã pe tavernákulo ojeguerováta jave,+ ha haʼekuéra jey oarma vaʼerã. Ha peteĩ ndahaʼéiva saserdóte* oñemoag̃uíramo pe tavernákulore, ojejuka vaʼerã.+
52 Káda israelita omoĩ vaʼerã hóga asegún pe lugár otokahápe itrívupe. Káda kuimbaʼe omoĩ vaʼerã ikampaménto umi 3 trívu ojagrupahápe,+ asegún pe grúpo otokahápe chupe.*
53 Umi levita omoĩ vaʼerã hóga pe tavernákulo jerére, pe oĩháme pe Árka del Pákto.* Péicharõmante ndachepochymoʼãi umi israelítandi,+ ha umi levita oñenkargáta pe tavernákulore”.+
54 Umi israelita ojapo opa mbaʼe Jehová heʼi hagueichaite Moiséspe. Ojapo hikuái upeichaite voi.
Nóta
^ Hebréope: “hóga kárpa”.
^ Hebréope: “peteĩ extráño”. Péva heʼise ndahaʼeiha levita.
^ Térã: “asegún oĩháme ivandéra”.
^ Hebréope: “pe Testimónio”.
