Nahúm 1:1-15
1 Kóva hína peteĩ mensáhe Nínive kóntrape.+ Ko lívrope oñemombeʼu la ohecha vaʼekue peteĩ visión rupive Nahúm,* Elcospegua.
2 Jehová hína peteĩ Dios oipotáva ojeadora chupe añoite+ ha haʼe katuete oñevengáta.
Jehová ohechaukáta ipochyha iñenemigokuérare ha omeʼẽta chupekuéra la omereséva.+
Jehová ndohejareimoʼãi ikontrariokuérape,haʼe oñongatu ipochykue oity hag̃ua iñenemigokuéra ári.
3 Jehová ndaipochyreíri+ ha ipoderosoiterei.+
Péro upéva ndeʼiséi Jehová ndokastigamoʼãiha pe omeresévape.+
Ñandejára oguata jave oúvo oipeju peteĩ yvytu ivaietereíva ha peteĩ torménta atã,ha ipýpe yvytimbóicha omopuʼãmba oúvo umi arai.+
4 Ñandejára ojaʼo pe márpe+ ha hypa,haʼe ombohypa entéro umi rrío.+
Umi plánta oĩva Basán ha Carmélope ipirupa,+ha umi yvoty Libanopegua omanomba.
5 Umi montáña oryryipa,ha umi sérro hyku ha odesaparese.+
Pe yvy okachapaite ohechávo Ñandejára rova,pe yvy ha oĩva guive pype oryryipa.+
6 Haʼe ohechauka vove orrenegaha,+ ¿máva piko ikatúta opyta oñemboʼyhápe?
Ha haʼe ohechauka vove ipochyetereiha,+ ¿máva piko ikatúta opyta oñemboʼyhápe?
Haʼe ohykuavóta ipochykue tatarendýicha iñenemigokuéra ári.
Ha umi ita guasu ojekapáta henondépe.
7 Jehová ningo ivuenoiterei,+ haʼe hína peteĩ lugár isegúro porãva ikatuhápe jaha jahasa asy jave.+
Ñandejára oñangareko* umi oñemoag̃uívare hese.+
8 Oĩ jave inundasión, umi korrentáda ogueraha opa mbaʼe oĩva haperãme, péicha Ñandejára ohundíta Nínivepe,ha iñenemigokuéra opytáta pytũmbýpe.
9 ¿Mbaʼe guaʼu piko peẽ ikatu peplanea Jehová kóntrape?
Ñandejára oporohundi jave mbaʼevete ndopytái.
Haʼe oporohundiséramo natekotevẽmoʼãi oataka 2 vése.+
10 Umi hénte Ninivegua haʼete ñuatĩ ojeliapáva ojuehe,haʼete umi okaʼu vaʼekue hoʼu haguére servésa.*
Péro oñehundíta pe kapiʼi pirukue okaiháicha tatápe.
11 Upe siudágui opuʼãta peteĩ persóna oplaneáva mbaʼe vai Jehová kóntrape.
Haʼe omeʼẽta konsého ndovaléiva mbaʼeverã.
12 Koʼág̃a Jehová heʼi:
“Peẽ penembarete ha penderetáramo jepe,lomímonte peñehundi ha pedesapareséta.
Ndéve Judá rokastiga vaʼekue, péro upéva opátama.
13 Che roguenohẽta ne enemígo poguýgui, aipeʼáta ndehegui pe júgo pohýi.*+
Amondohóta umi kadéna neñapytĩva hína.
14 Che, Jehová, koʼág̃a adesidi ko mbaʼe ne kóntrape:*
‘Ndopytamoʼãi ni peteĩ ne familiare osegi hag̃ua ogueraha nde réra.
Che ahundíta umi taʼanga ha umi estátua ojejapo vaʼekue metálgui oĩva umi nde dios témplope.*
Ajapóta ndéve g̃uarã peteĩ sepultúra, pórke nderevaléi mbaʼeverã’.
15 Pemañami, umi montáña ári oĩ hína pe omombeʼúva umi notísia porã.*
Pe oikuaaukáva oĩha pyʼaguapy.+
Judá, evyʼa ha ejapo umi nde fiésta,+ ekumpli umi mbaʼe repromete vaʼekue,umi kuimbaʼe aña arakaʼeve ndoumoʼãvéima ndeataka,oñehundipaitéta chupekuéra”.
Nóta
^ Heʼiséva: “Oporokonsoláva”.
^ Hebréope: “oikuaa”.
^ Térã: “servésa de trígo”.
^ Térã: “amopẽta pe várra oĩva nde ári peteĩ júgoicha”.
^ Péva hína Asiria.
^ Hebréope: “rógape”.
^ Hebréope: “omombeʼúva umi notísia porã pykuéra”.
