Nahúm 3:1-19
3 ¡Cháke oho vaíta pe siuda oñohẽvape tuguy!
Upe siuda henyhẽ oporombotavy ha oporomondávagui.
Nínive siémpre osakea umi ótro tetãme.
2 Ahendu pe harreadór ryapu, ahendu hatã hyapuha umi kárro rruéda.
Ahecha mbaʼéichapa umi kavaju oñepyrũ ogalopea ha umi kárro sarambikuépe ohoha.
3 Ahecha umi kavaju ariguápe, ijespadakuéra overapa ha umi lánsa omimbipa.
Hetaiterei oĩ omanóva, ojoʼaripa oĩ umi teʼongue,ndaikatúi ni ñakontapa.
Umi hénte oñepysangapa umi teʼonguére.
4 Upéva oiko Nínive rehe hekovaieterei haguére, peteĩ kuña rekovaícha.
Haʼe iporã ha oporombojuruheʼẽ, ko kuña ivale ojapo hag̃ua paje,omoñuhã hag̃ua umi tetãme ojapo paje, ombotavy hag̃ua umi paíspe hekovai hendivekuéra.
5 Jehová hína umi ehérsito yvagapegua ruvicha, ha haʼe heʼi: “Nínive, che apuʼã ne kóntrape,+ahupíta nde polléra ruguái nde rováre,umi ótro tetã ohecháta reĩha opío,umi rréino ohecháta reñemotĩ hague.
6 Che amombóta nde áriumi mbaʼe ikyʼa ha oporombojeguarúva,enterove ohecha hag̃ua rejedespresia ha reñemotĩha.+
7 Umi hénte nderecháva guive odiparáta ndehegui+ ha heʼíta:
‘Nínive opyta nandi vera.
¿Máva piko oiporiahuverekóta chupe?’.
Moõ piko che atopáta nekonsola vaʼerã.
8 Nínive, ¿nde piko reĩ porãve guaʼu No-Amóngui?+
Upe siuda ningo haʼete kuri oguapýva Rrío Nilo kóstare,+umi y ojerepa vaʼekue hese, pe mar oprotehe vaʼekue chupe peteĩ murállaicha ha omeʼẽ chupe umi rrikésa orekóva.
9 Etiopía oprotehe vaʼekue chupe ipodér tuichaitévape ha Egipto avei,Put+ ha Libia oipytyvõ vaʼekue avei chupe.*+
10 Upéicharamo jepe siuda de No-Amón operde iterritório,pe siuda haʼete peteĩ kuña ojegueraháva prisionéra.+
Ha umi imembykuérape ojedeskuartisa umi eskínare.
Ojejapo sortéo ojerreparti hag̃ua umi kuimbaʼe iñimportantevévare,ha umi gerréro ipoderosovéva oñeenkadena.
11 Nínive, nde avei revaváta peteĩ okaʼúvaicha,+rehóta rekañy, rehekáta umi lugár isegúro porãvarekañy hag̃ua ne enemigokuéragui.
12 Péro entéro umi nde lugár isegúro porãva ojogua umi ígo máta hiʼa ramóvape,*
umíva oñembokachánte ha hoʼáma umi hoʼuséva jurúpe.
13 Umi nde soldadokuéra ikangyeterei, ojogua kuñáme.
Ne rokẽ tuicha ojeavríta ne enemigokuéra oike hag̃ua,umi ne rokẽ trankakuéra okaipáta.
14 Ne enemígo oúta nemongora,+terehóntema embyaty y ha ejeprepara.
Emombareteve umi lugár isegúro porãva.
Eho oĩháme tuju, epyrũ pe ñaiʼũre remohuʼũ hag̃ua ha ejapo ladríllo.
15 Péro rejapóramo jepe koʼã mbaʼe, lomímonte rekáita.
Espádape rejejukáta,+umi tuku hoʼuháicha opa mbaʼe oĩva haperãme,+ péicha pe espáda oúta nde ári.
¡Eñemboheta katu umi tukúicha!
¡Esegi katu eñemboheta umi tuku raʼýicha!
16 Nínive, nde ningo rembyaty hetaiterei komersiánte, hetave voi umi estrélla oĩvagui yvágape.
Umi tuku raʼy oheja ipire ha oveve ohóvo.
17 Umi nde guardiakuéra ojogua tukúpe,umi nde ofisialkuéra ojogua umi tuku atýrape,umi tukúicha haʼekuéra roʼy jave oñemoʼã umi itakuáre,péro ojopévo pe kuarahy,oveve hikuái ha avave ndoikuaái moõpa oho.
18 Rréi de Asiria, umi nde pastorkuéra okevy,umi rréi familiakuéra opyta trankílo hógape.
Pe puévlo okorrepa rei umi montáñare,ha avave nombyatýi chupekuéra.+
19 Nínive, sarambi oikóta nderehe ha ndaipóri solusión ndéve g̃uarã.
Pe erída erekóva ndaikatuvéima okuera.
Umi ohendúva guive la oikóva nderehe, ojepopetepáta,+pórke entéronte osufri vaʼekue neñañaiterei haguére”.+
