Zacarías 10:1-12
10 “Pejerure Jehovápe oky hag̃ua primavéra tiémpope.
Jehová hína upe ojapóva umi arai hũ torménta jave,Upe omboúva ama yvyporakuérape,+ha omeʼẽ enterovépe umi mbaʼe oprodusíva pe yvy.
2 Pórke umi dios raʼanga* heʼi japu,*
ha umi ojapóva adivinasión ohecha visión japu.
Oñeʼẽ hikuái umi suéño ndovaléivare mbaʼeverã,ha reiete oñehaʼã oporokonsola.
Upévare okorre reíta hikuái umi ovecháicha.
Osufríta hikuái, ndaipóri rupi pastór.
3 Che chepochyeterei umi pastór rehe,ha akovráta umi kuimbaʼe oporomoakãva ombohasa asývape hapichápe,*
pórke Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, oñatende jeýma ijovechakuérare,+ Judá rogayguáre,ha haʼe ojapo chuguikuéra ikavajurã imbarete ha ojajaipáva gerrahápe g̃uarã.
4 Chugui ou hína upe kuimbaʼe iñimportantevéva oporomoakãva,*
chugui ou hína pe oporogovernáva ha oporopytyvõva,*
chugui ou pe árko ha flécha oñeñorairõ hag̃ua,chugui ou entéro umi enkargádo,* enterove haʼekuéra osẽ chugui.
5 Ha oikóta chuguikuéra gerréro,opyrũmbáta hikuái tujúpe umi kállere oñorairõ jave.
Oñorairõta hikuái gerrahápe, pórke Jehová oĩ hendivekuéra,+ha oñemotĩta umi oikóva kavaju ári.+
6 Amombaretevéta Judá rogayguápe entéro umi ótrogui,ha asalváta José rogayguápe.+
Che agueru jeýta chupekuéra ijyvýpe,pórke aiporiahuverekóta chupekuéra,+oikóta hikuái yma arrechasa mboyve guaréicha chupekuéra,+pórke che hína Ijarakuéra Jehová, ha akontestáta chupekuéra iñemboʼe.
7 Umi Efrainguágui oikóta gerréro ipoderósova,ha ipyʼarorýta hikuái hoʼuramoguáicha víno,+umi itaʼyrakuéra ohecháta upéva ha ovyʼáta avei,ipyʼarorýta hikuái Jehová reheve.+
8 ‘Aturuñeʼẽta ambyaty hag̃ua chupekuéra,pórke che apagáta hesekuéra opyta hag̃ua lívre,+ ha hetaitereíta hikuái,ha osegíta oñemboheta hetave hikuái.
9 Amosarambíramo jepe chupekuéra semíllaicha umi puevlokuérare,imanduʼáta hikuái cherehe oĩ aja umi lugár mombyryvehápe jepe,umi itaʼyrakuéra ndive oñemombarete ha oñemokyreʼỹ jeýta, ha ou jeýta hikuái.
10 Agueru jeýta chupekuéra Egíptogui,ha ambyaty jeýta chupekuéra Asíriagui,+agueru jeýta chupekuéra Galaádpe+ ha pe Líbanope,ha michĩta chupekuéra g̃uarã upe lugár.+
11 Pe mar ohapejoko vove chupekuéra,ahasáta upérupi ha ajokóta umi ijoláda,+ha pe Rrío Nilo ohapejoko vove chupekuéra, ambohypáta.
Amotĩta Asiria oñemombaʼeguasuetévape,ha opáta Egíptogui ijautorida.*+
12 Ha che Jehová, amombaretevéta chupekuéra enterove umi ótrogui,+ha iñeʼẽrendúta chéve’,*+ heʼi Jehová”.
Nóta
^ Térã: “umi mbaʼe máhikova, umi mbaʼe misteriósova”.
^ Hebréope: “umi kavara máchope”.
^ Hebréope: “pe tórre eskinapegua”, heʼiséva peteĩ kuimbaʼe iñimportánteva, peteĩ héfe.
^ Hebréope: “pe gáncho”, heʼiséva peteĩ oapojáva, peteĩ governánte.
^ Térã: “omandáva ótrope hembiaporã”.
^ Hebréope: “pe vastón”.
^ Hebréope: “oikóta hikuái hérape”.
