Zacarías 11:1-17
11 “Líbano, eavri umi ne rokẽ,ikatu hag̃uáicha tata ohapypa nde sedrokuéra.
2 ¡Eñelamenta enévro, pórke pe sédro hoʼáma,umi yvyramáta tuichaicháva ningo oñehundipáma!
¡Peñelamenta peẽ yvyramáta guasu* oĩva Basánpe,pórke pe kaʼaguy tuichaitéva ojeitypáma!
3 ¡Pehendumína! Umi pastór oñelamenta hína,pórke umi ipastoty iporãitéva oñehundipaitéma.
¡Pehendumi! Umi león raʼy okororõ hína,pórke oñehundipaite umi ñanandy vai oĩva pe Jordán orílla pukukuére.
4 Péicha heʼi che Jára Jehová: ‘Eñangareko ko puévlore ojoguáva umi ovecha ojejukátavape hína,+
5 umi opaga vaʼekue hesekuéra ojuka chupekuéra,+ ha ndojekulpái umi ojapo vaʼekuépe upéva. Ha umi ovendéva umi ovecha+ heʼi: “Toñemombaʼeguasu Jehovápe, pórke che cherríkota”. Ha umi ipastór nombyasýi chupekuéra’.+
6 ‘Che ndaiporiahuverekomoʼãvéima umi hénte oikóvape ko yvy ape ári’, heʼi Jehová. ‘Upévare ahejáta chupekuéra oñombohasa asy ojupe, ha pe rréi ombohasa asýta avei chupekuéra, ohundíta hikuái pe yvy ha ndasalvamoʼãi chupekuéra umíva poguýgui’”.
7 Peẽ ovecha peñembohasa asýva, penderehehápe añepyrũ kuri añangareko umi ovecha ojejukátavare.+ Upémarõ ajagarra mokõi vastón, peteĩme ambohéra Mbaʼeporã, ha pe ótrope ambohéra Unida,+ ha añepyrũ añangareko umi ovecháre.
8 Ha un méspente amosẽma mbohapy pastórpe, pórke che* nachepasiensiavéi hesekuéra, ha haʼekuéra* ndochaʼéi avei cherehe.
9 Ha che haʼe: “Nañangarekomoʼãvéima hesekuéra. Pe omano mbotáva hína tomano, ha pe oñehundi potáva toñehundi. Ha umi hembýva katu, toʼu hapicha roʼo”.
10 Upémarõ ajagarra ha aikytĩmbaite en pedáso pe che vastón hérava Mbaʼeporã,+ ha péicha ahundi pe kompromíso ajapo vaʼekue enterove umi puévlondi.
11 Upe díape ahundi pe kompromíso ajapo vaʼekue, ha umi ohasa asýva hína umi ovechakuéra apytépe ha omañáva cherehe ohechakuaa oñekumpli hague Jehová heʼi vaʼekue.
12 Upémarõ haʼe chupekuéra: “Oĩ porãramo peẽme g̃uarã, pepaga chéve che suéldo, péro nahániriramo katu anínte pepaga chéve”. Ha opaga* chéve hikuái che suéldo, ohupytýva 30 monéda* de pláta.+
13 Upémarõ Jehová heʼi chéve: “Emombo upéva pe lugár oñeñongatuhápe umi tesóro... che ningo pévante la avaléva chupekuéra g̃uarã”.+ Upémarõ ajagarra umi 30 monéda* de pláta, ha amombo pe tesoreríape Jehová rógape.+
14 Upémarõ aikytĩmbaite en pedáso pe ótro che vastón hérava Unida,+ ha péicha aipeʼa ojuehegui Judá ha Israélpe anive hag̃ua oiko oñoermánoicha.+
15 Ha Jehová heʼi chéve: “Koʼág̃a ejagarra umi tembiporu oipurúva umi pastór arruinádo.+
16 Pórke ahejáta peteĩ pastór oñenkarga ko yvýre. Haʼe noñangarekomoʼãi umi ovecha omano mbotávare+ hína, ni ndoikomoʼãi oheka pe ovecha raʼýpe, ni nomongueramoʼãi pe oñelastima+ vaʼekuépe, ni nomongarumoʼãi pe hesãivape. Upéva rangue, hoʼúta pe ovecha ikyráva roʼokue+ ha oipysãpẽʼombáta umi ovechápe.+
17 ¡Aichejáranga pe che pastór arruinádo,+ oheja reíva umi ovechakuérape!+
Peteĩ espáda oikutúta chupe ijyvápe ha hesa a la derechapeguápe.
Pe ijyva oñehundietéta,ha pe hesa a la derechapegua opytáta siegoite”.*
Nóta
^ Hebréope: “rróvle”.
^ Térã: “che álma”.
^ Térã: “hiʼalmakuéra”.
^ Hebréope: “pedáso”.
^ Hebréope: “opesa”.
^ Hebréope: “pedáso”.
^ Hebréope: “iñypytũta”.
