Zacarías 4:1-14
4 Pe ánhel oñeʼẽ vaʼekue chendive ou jey ha chemombáy, pórke che haʼete kuri la akéva hína.
2 Upémarõ haʼe heʼi chéve: “¿Mbaʼe piko rehecha?”.
Ha che haʼe chupe: “Ahecha peteĩ kandelávro de oropaitéva+ ha peteĩ tasón hiʼári. Pe kandelávro ári oĩ 7 lámpara,+ si, 7 voi oĩ, ha umi lámpara oĩva hiʼári oreko 7 túvo oñekonektáva pe tasón rehe.
3 Ha pe kandelávro ykére oĩ mokõi olívo máta,+ peteĩva oĩ pe kandelávro derécha gotyo ha ótro pe iskiérda gotyo”.
4 Upéi aporandu pe ánhel oñeʼẽvape chendive: “¿Mbaʼe piko heʼise koʼã mbaʼe che ruvicha?”.
5 Upémarõ pe ánhel oñeʼẽva chendive oporandu chéve: “¿Ndereikuaái piko mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe?”.
Ha che haʼe chupe: “No, ndaikuaái che ruvicha”.
6 Upéi haʼe heʼi chéve: “Péicha heʼi Jehová Zorobabélpe: ‘“Ndahaʼéi peteĩ ehérsito podér rupive, ni yvypóra podér rupive,+ síno che espíritu rupive la oikóta koʼã mbaʼe”,+ heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
7 Nde montáña tuichaitéva, ¿máva piko nde? Zorobabel+ renondépe oikóta ndehegui peteĩ yvy iplánova.*+ Ha haʼe oguerúta pe témplope pe ita oĩva yvatete* ha osapukáita: “¡Iporãitépa! ¡Iporãitépa!”’”.
8 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
9 “Zorobabel iporupiete omoĩ vaʼekue ko témplo simiénto,+ ha iporupiete ojapopáta.+ Ha peikuaáta chembou hague pene rendápe Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha.
10 Pórke ¿máva piko oapoʼi raʼe pe día ojejapo ñepyrũrõ guare umi mbaʼe michĩva?*+ Umi hénte ningo ovyʼáta, ha ohecháta pe plomáda* Zorobabel pópe. Koʼã 7 ningo Jehová resa, ha ohecháta avei upéva, haʼe omaña hína opa mbaʼe oikóvare ko yvy ape ári”.+
11 Upémarõ aporandu pe ánhelpe: “¿Mbaʼe piko orrepresenta koʼã mokõi olívo máta, umi oĩva pe kandelávro derécha ha iskiérda gotyo?”.+
12 Ha aporandu jey chupe: “¿Mbaʼe piko orrepresenta umi mokõi olívo rakã* oñehẽhágui hína pe líkido ojoguáva órope pe tasónpe, umi mokõi túvo de óro rupive?”.
13 Upémarõ haʼe oporandu chéve: “¿Ndereikuaái piko mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe?”.
Ha che akontesta chupe: “No, ndaikuaái che ruvicha”.
14 Haʼe heʼi: “Koʼã mbaʼe orrepresenta umi mokõi ojeporavo* vaʼekuépe. Haʼe hína Mburuvicha ko yvy tuichakuére, ha haʼekuéra oñemboʼy hína ijykére”.+
Nóta
^ Térã: “ñu guasu”.
^ Térã: “ita eskinapegua”.
^ Térã: “michĩmírõ guare”.
^ Hebréope: “pe ita, pe estáño”.
^ Umíva hína umi yvyra rakã hetaiterei hiʼáva.
