Ageo 1:1-15
1 Pe segundo áño ogoverna haguépe rréi Darío,* pe sexto méspe, pe primer día upe méspe, Jehová oñeʼẽ proféta Ageo*+ rupive pe governadór de Judá Zorobabélpe,+ haʼéva Sealtiel raʼy, ha pe súmo saserdóte Josuépe, haʼéva Jehozadac raʼy. Ha Ageo heʼi:
2 “Péicha heʼi Ñandejára Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Koʼã hénte ningo heʼi hína: “Nog̃uahẽiti pe tiémpo oñemopuʼã* hag̃ua Jehová róga”’”.*+
3 Jehová oñeʼẽ jey proféta Agéope+ ha heʼi:
4 “¿Koʼág̃a piko hína pe tiémpo peẽ peiko hag̃ua umi óga porã porãme,* péro che róga katu oñembyaipa?+
5 Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha, heʼi péicha: ‘Pepensa porãkena* umi mbaʼe pejapóvare hína.
6 Peẽ peñotỹ heta semílla, péro saʼieterei pekosecha.+ Peẽ pekaru péro napeneryg̃uatãi, peʼu víno péro ndapeʼúi peʼuseha peve. Pemonde pende ao, péro lomímonte penderoʼy. Ha upe ombaʼapóva katu omoĩ isuéldo peteĩ vosaʼi ikuapávape’”.
7 “Péicha heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha: ‘Pepensa porãkena* umi mbaʼe pejapóvare hína’.
8 ‘Pejupi pe montáñape ha pegueru umi yvyra+ ha pemopuʼã che róga,+ ikatu hag̃uáicha aguerohory upe óga ha oĩ hag̃ua chemombaʼeguasúva’,+ heʼi Jehová”.
9 “‘Peẽ ningo peipotaiterei kuri osẽ porã peẽme la pende kosécha, péro saʼieterei pekosecha. Ha peguerúrõ guare upéva pende rógape, che aipeju ha ambovevepaite pendehegui.+ ¿Mbaʼérepa oiko upéva?’, heʼi Jehová, umi ehérsito yvagapegua ruvicha. ‘Pórke che róga oñembyaipa hína, ha peẽ katu káda uno peiko ápe ha pépe peñangareko pende rógare.+
10 Upévare pe yvága oñemboty ha ndokyvéi, ha pe yvy ndoprodusivéi mbaʼeve.
11 Ha amondo peteĩ sekía pende kokuépe ha umi montáñape, upéicha rupi ndaiporivéi trígo, víno pyahu, aséite ni kóga. Peẽ ha umi pene rymbakuéra pehasa asy hína, ha reiete pembaʼapo jejopy’”.
12 Zorobabel+ haʼéva Sealtiel+ raʼy, Josué pe súmo saserdóte haʼéva Jehozadac+ raʼy, ha kompletoite umi ótra hénte pe puevlopegua iñeʼẽrendu Ijára Jehovápe, ha ohendu proféta Ageo heʼi vaʼekue, pórke Ijára Jehová omondo kuri chupe. Ha pe puévlo oñepyrũ okyhyje ha orrespeta Ijára Jehovápe.
13 Upémarõ Ageo, haʼéva Jehová mensahéro, okumpli pe traváho Jehová omeʼẽ vaʼekue chupe ha omeʼẽ ko mensáhe umi héntepe, ha heʼi: “Jehová heʼi: ‘Che aime penendive’”.+
14 Upémarõ Jehová opoko pe governadór de Judá Zorobabel+ korasõre,+ haʼéva Sealtiel raʼy, ha pe súmo saserdóte Josué+ korasõre, haʼéva Jehozadac raʼy, ha avei opoko umi ótra hénte pe puevlopegua korasõre, ha ou hikuái ha oñepyrũ ombaʼapo Ijára Jehová rógare, haʼéva umi ehérsito yvagapegua ruvicha.+
15 Haʼekuéra oñepyrũ pe día 24, pe sexto méspe, pe segundo áño ogoverna haguépe rréi Darío.+
Nóta
^ Darío Primero, térã Darío el Grande.
^ Heʼiséva: “Onase vaʼekue peteĩ fiéstape”.
^ Térã: “oñemopuʼã jey”.
^ Térã: “témplo”.
^ Térã: “óga ojerrevestívape madéra porãme”.
^ Térã: “Pemoĩkena pene korasõme”.
^ Térã: “Pemoĩkena pene korasõme”.
