Apocalipsis 1:1-20
1 Koʼã mensáhe Jesucristo orresivi Ñandejáragui+ ha koʼág̃a oikuaauka hína. Haʼe orresivi koʼã mbaʼe ohechauka hag̃ua Ñandejára esklavokuérape+ umi mbaʼe oikótava koʼẽrõite. Jesús omondo hiʼánhel Juan+ rendápe, haʼéva hína Ñandejára siérvo.* Pe ánhel omombeʼu chupe umi mbaʼe oikótava peteĩ visión rupive.
2 Juan oikuaauka Ñandejára ñeʼẽ ha Jesucristo heʼi vaʼekue. Si, haʼe omombeʼupaite entéro mbaʼe ohecha vaʼekue.
3 Ovyʼa pe persóna olee hatãva ko profesía, ha ovyʼa umi ohendúva la heʼíva ko profesía ha umi ojapóva heʼíva pype.+ Pórke pe tiémpo oñemoĩ vaʼekue hiʼag̃uimbaitéma hína.
4 Juan oskrivi umi 7 kongregasión+ oĩvape Asia* distrítope:
Aipotaite “Ñandejára pe oexistíva koʼág̃a, oexisti vaʼekue yma ha oúva hína”,+ ha umi 7 espíritu+ oĩva itróno renondépe, taimbaʼeporãiterei penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
5 Aipota avei Jesucristo taimbaʼeporã penendive ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy. Haʼe hína “pe Testígo Fiél”,+ “pe primeroite opuʼã vaʼekue omanóva apytégui”+ ha “pe Governánte omandáva umi rréi ko yvy arigua rehe”.+
Haʼe ñanderayhu+ ha ñandepeʼa ñande pekadokuéragui huguy+ rupive,
6 haʼe ojapo ñandehegui rréi+ ha saserdóte+ jaservi hag̃ua Ñandejárape, haʼéva hína Itúa ha Ijára. Si, Jesúspe toñembotuicha ha toñemeʼẽ podér opa ára g̃uarã. Amén.*
7 ¡Pemañami! Haʼe ou hína umi arai ári+ ha entéro ohecháta chupe, umi oikutu vaʼekue chupe avei ohecháta ouha hína. Ha entéro trívu ko yvy arigua ojedesespera ha oñelamentáta* ikáusare.+ Si, koʼã mbaʼe katuete oikóta. Amén.
8 Ñandejára Jehová* heʼi: “Che hína Alfa ha Omega.*+ Pe oexistíva koʼág̃a, oexisti vaʼekue yma ha oúva hína. Che hína Ñandejára Todopoderóso”.+
9 Che ningo Juan, pene ermáno, ha aaguanta+ avei heta mbaʼe peẽicha, ahasa heta mbaʼe ijetuʼúvare,+ ha pomoirũta avei pe rréinope,+ pórke che haʼe avei Cristo segidór.+ Che aĩ kuri ísla Pátmospe añeʼẽ haguére Ñandejárare ha amombeʼu haguére la verda Jesúsgui.
10 Pe espíritu sánto rupive ojehechauka chéve umi mbaʼe oikótava ñande Ruvicha díape. Ahendu che kupépe peteĩ oñeʼẽ hatãva, haʼete voi trompéta pu.
11 Haʼe heʼi: “Umi mbaʼe rehecháva eskrivi kuatiáre* ha emondo umi 7 kongregasiónpe oĩva Éfeso,+ Esmirna,+ Pérgamo,+ Tiatira,+ Sardis,+ Filadelfia+ ha Laodicéape”.+
12 Ha ajere ahecha hag̃ua mávapa la oñeʼẽva chéve, ha ajerévo ahecha 7 kandelávro de óro.+
13 Ha umi kandelávro mbytépe oĩ peteĩ ojoguáva yvypóra raʼýpe,+ haʼe oreko ijehe peteĩ ao puku og̃uahẽva ipyta peve, ha peteĩ fáha de óro ipéchore.
14 Iñakãrangue ningo morotĩ asy, haʼete lána ha niéve morotĩ asýva, ha hesa katu haʼete tatarendy.+
15 Ipy overa asy, haʼete pe kóvre+ puroite oñemoingéva tatakuápe hyku hag̃ua. Ha iñeʼẽ katu hatã hyapu, ojogua y osyry hatãvape.
16 Ipo deréchape oreko 7 estrélla,+ ijurúgui osẽ peteĩ espáda ipukúva, pe espáda hakua ha haimbe jovái.+ Hova katu omimbi pe kuarahy omimbiháicha asajepyte.+
17 Ha ahechávo chupe, haʼa henondépe ku amanorõguáicha.
Haʼe katu omoĩ ipo derécha che ári ha heʼi: “Ani rekyhyje. Che hína pe Primero+ ha pe Último.+
18 Che hína pe oikovéva.+ Amano+ kuri, péro koʼág̃a aikove ha aikovéta opa ára g̃uarã.+ Che aguereko pe lláve aavri hag̃ua pe ñemano ha Sepultúra.*+
19 Upévare, eskrivi umi mbaʼe rehecha vaʼekue, umi mbaʼe oikóva koʼág̃a ha umi mbaʼe oikótava upe rire.
20 Umi 7 estrélla rehecha vaʼekue che po deréchape ha umi 7 kandelávro de óro ningo peteĩ sekréto sagrádo, ha umíva heʼise ko mbaʼe: umi 7 estrélla orrepresenta umi mensahéro* oĩva umi 7 kongregasiónpe, ha umi 7 kandelávro orrepresenta umi 7 kongregasiónpe”.+
Nóta
^ Térã: “Jesús siérvo”.
^ Térã: “Taupéicha”.
^ Térã: “ojepytiʼanupãta ñembyasýgui”.
^ Térã: “pe A ha pe Z”. Alfa ha Omega haʼe hína pe primera ha pe última létra avesedário griégope.
^ Griégope: “ánhel”.
