Colosenses 1:1-29
1 Che ningo Pablo, ha Ñandejára oipotágui ajeporavo vaʼekue aservi hag̃ua Cristo Jesús apóstolramo, ha ñane ermáno Timoteo+ oĩva hína chendive,
2 romondo ko kárta entéro umi ojeporavo vaʼekuépe* ha umi ermáno ifiélvape haʼéva hína Cristo Jesús disípulo oĩva Colósaspe:
Aipotaite ñande Ru Ñandejára, ha ñande Ruvicha Jesucristo, taimbaʼeporãiterei penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
3 Roñemboʼe jave penderehe siémpre roagradese Ñandejárape, haʼéva hína ñande Ruvicha Jesucristo Túa.
4 Ore roagradese chupe rohendúgui pejeroviaha Cristo Jesús rehe ha pehayhuha entéro umi ojeporavo vaʼekuépe.*
5 Pejapo upéva pórke pereko pe esperánsa Ñandejára oñongatúva peẽme g̃uarã yvágape.+ Peẽ peikuaa ko esperánsa pehendúrõ guare pe añetegua, haʼéva hína umi notísia porã
6 ojekuaauka vaʼekue peẽme. Péicha umi notísia porã ojekuaauka vaʼekue peẽme okakuaa ha oñemombeʼu oparupiete ko múndope.+ Upéicha avei oiko pende apytépe pehendu ypy guive umíva ha peikuaa porã mbaʼépa heʼise añetehápe Ñandejára imbaʼeporãitereiha.
7 Peẽ peaprende vaʼekue umi notísia porã Epáfrasgui,+ haʼe hína ñane ermáno jahayhuetéva ha ifiélva, oservíva avei Cristo esklávoramo ñanderehehápe.
8 Haʼe omombeʼu avei oréve mbaʼéichapa peẽ peporohayhu penepytyvõ rupi Ñandejára espíritu.
9 Upévare, rohendu guive koʼã mbaʼe, siémpre roñemboʼe penderehehápe+ ha rojerure Ñandejárape peikuaa porã hag̃ua hembipota,+ penerenyhẽ hag̃ua arandu teetégui ha pentende hag̃ua opa mbaʼe espíritu sánto rupive.+
10 Péicha ikatúta peiko oikoháicha umi oservíva Jehovápe,* ikatu hag̃uáicha haʼe pendeguerohory entéro mbaʼépe, pesegívo pejapo umi mbaʼe oĩ porãva ha peikuaa porãvévo Ñandejárape.+
11 Ore roñemboʼe avei Ñandejárape penemombarete hag̃ua ipodér tuichaitéva+ rupive, péicha peẽ ikatúta penepasiénsia ha pevyʼa pegueropuʼakávo entéro mbaʼe.
12 Avei peagradese pe Túape, haʼéva hína Ñandejára. Pórke haʼe pendeprepara perresivi hag̃ua pe erénsia oñemeʼẽva umi ojeporavo vaʼekuépe*+ oikóva pe lus rendýpe.
13 Haʼe ningo ñaneguenohẽ pe pytũmbýgui*+ ha ñanemoĩ Itaʼýra ohayhuetéva rréinope.
14 Haʼe opaga ikatu hag̃uáicha ñanderreskata ha ñandelivera pe pekádogui. Ha péicha oñeperdona ñandéve ñande pekadokuéra.+
15 Haʼe hína Ñandejára jahechaʼỹva+ joguahaite, pe Taʼýra ypykue ojejapo vaʼekue opaite mbaʼe mboyve.+
16 Pórke Ñandejára ojevale hese ojapo hag̃ua entéro mbaʼe oĩva yvágape ha yvy ape ári, umi mbaʼe ojehecháva ha umi ojehechaʼỹva,+ tahaʼe umi tróno, umi mburuvicha, umi goviérno térã umi autorida. Entéro koʼã mbaʼe ojejapo haʼe rupive+ ha imbaʼerã.
17 Haʼe oexistíma vaʼekue entéro koʼã mbaʼe mboyve,+ ha haʼe rupive ojejapopaite koʼã mbaʼe.
18 Haʼe omoakã pe kongregasión+ haʼéva hete. Chugui oñepyrũ entéro mbaʼe, haʼe hína pe ijypykue, pe primeroite opuʼã vaʼekue umi omanóva apytégui,+ upévare haʼe oĩ primeroite enteroite mbaʼégui.
19 Pórke Ñandejára oipota vaʼekue pe Cristo ikompléto* entéro mbaʼépe,+
20 ha haʼe odesidi vaʼekue omoingo porã jey hendive entéro mbaʼe Cristo rupive,+ tahaʼe umi mbaʼe oĩva yvy ape ári térã yvágape. Ko pyʼaguapy ikatu ojehupyty Itaʼýra oñohẽ rupi huguy+ pe yvyráre.*
21 Añetehápe ningo yma peẽ haʼe vaʼekue Ñandejára enemígo ha peime mombyry chugui, pórke pepensa meme vaʼekue umi mbaʼe vaíre.
22 Péro koʼág̃a haʼe penemoingo porã jey hendive, Itaʼýra omano ha osakrifika rupi hekove, ha péicha ikatúta penepotĩ Ñandejára renondépe, ndaperekomoʼãi ni peteĩ defékto, ha ndojeʼemoʼãi penderehe mbaʼeve ivaíva henondépe.+
23 Péro upearã peẽ pesegi vaʼerã pejerovia,+ peime hatã pe simiénto ári,+ pejepytaso+ mbarete ha ani peheja mbaʼeve penemomombyry pene esperánsagui. Ko esperánsa peẽ perresivi vaʼekue umi notísia porã rupive, ojepredikámava ko múndo tuichakuére.+ Ha che, Pablo, ajeporavo vaʼekue apredika+ hag̃ua koʼã notísia porã.
24 Koʼág̃a che avyʼa ahasa asýgui penderehehápe.+ Che aime preparádo asegi hag̃ua ahasa asy haʼégui peteĩ párte oĩva Cristo retépe. Koʼã mbaʼe vai ahasáva hína ideprovéchota pe kongregasiónpe,+ haʼéva hína Cristo rete.+
25 Che aservi ko kongregasiónpe, pórke haʼe cheporavo ajapo hag̃ua ko traváho,+ ha upéva ideprovéchota peẽme. Upévare che apredika Ñandejára ñeʼẽ che pyʼaite guive.
26 Upéva hína pe sekréto sagrádo+ oñemokañy vaʼekue pe múndogui*+ ha umi hénte ymave guarégui, péro koʼág̃a ojekuaauka upéva umi haʼe oiporavo vaʼekuépe.*+
27 Ñandejára ohecha iporãha oikuaauka ko sekréto sagrádo, ko tesóro ndaijojaháiva umi ojeporavo vaʼekuépe umi nasionkuéra apytégui. Ko sekréto sagrádo+ haʼe hína Cristo, haʼe oĩ hína en unida penendive ha peẽ pereko esperánsa peñembotuichataha hendive.+
28 Chupe ñande jaikuaauka hína umi héntepe, japoroavisa ha tuicha arandu reheve ñamboʼe chupekuéra oikuaa hag̃ua Crístope. Péicha entéro kuimbaʼe ñapresentáva Ñandejára renondépe haʼéta Cristo segidór ha ijerovia mbaretéta.+
29 Upearã ambaʼapo jejopy ha añehaʼãmbaite, ha Ñandejára oipuru ipodér chemombarete+ hag̃ua.
Nóta
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Griégope: “ñandesalva pe pytũ autoridágui”.
^ Griégope: “umi sántope”.
