Daniel 10:1-21
10 Tres áño ogoverna haguépe rréi Ciro+ de Persia, Daniel, hérava avei Beltsasar,+ ohecha peteĩ visión. Pe mensáhe oñemeʼẽva chupe ningo siertogua memete. Haʼe ohecha peteĩ ñorairõ guasu. Daniel ontende porã la ohecha vaʼekue ha ontende avei pe mensáhe oñemeʼẽva chupe.
2 Upérõ che, Daniel, 3 semánarema aiko kuri añembyasyháre.+
3 Ndaʼúi kuri ni peteĩ tembiʼu héva, ni soʼo ni víno, ha namonái chejehe aséite perfumádo 3 semánare.
4 Ha pe primer mes, pe día 24, che aime kuri pe rrío tuichaitéva rembeʼýpe, hérava Tigris.*+
5 Upéi amaña yvate gotyo ha ahecha peteĩ kuimbaʼe ijao de línova,+ ha orekóva ikuʼáre peteĩ sínto de óro púro de Ufaz.
6 Hete ningo ojogua krisólitope,*+ hova katu overa hendy pe rrájoicha. Umi hesa ojogua mokõi antórcha hendývape, ijyva ha umi hetyma haʼete kóvre oñemopotĩ pyréva.+ Hatã oñeʼẽ, haʼete voi heta hénte oñeʼẽva hína.
7 Che, Daniel, ahecha pe visión, péro umi kuimbaʼe oĩ vaʼekue upépe ndohechái.+ Upéicharõ jepe okyhyjeterei hikuái, osẽ odipara ha okañymba.
8 Upéi apyta cheaño, ha ahechávo pe visión tuichaitéva, chekangypa, che rova opyta saʼyju mimbi ha ndachefuersavéi mbaʼeverã.+
9 Upéi ahendu oñeʼẽha, ha ahendu aja chupe añedesmaja, haʼa ha che rova opyta pe yvýre.+
10 Péro upeichaháguinte, añandu álgien opokoha cherehe,+ chembokachaʼimi apáy hag̃ua. Upéi añesũ raẽ, ha mbeguekatu apuʼã ahávo.
11 Upéi haʼe heʼi chéve:
“Daniel, nde ningo peteĩ persóna Ñandejára ohayhuetereíva.+ Koʼág̃a eñatende porã la haʼétavare ndéve. Eñemboʼy jey pe reĩ haguépe pórke che añembou ne rendápe”.
Heʼívo chéve upéva che añemboʼy ha aryrýi asusũ.
12 Haʼe heʼi chéve: “Daniel, ani rekyhyje.+ Ñandejára ohendu ne ñemboʼe ha upévare añembou ne rendápe. Haʼe ohendu ne ñemboʼe nde reñehaʼã guive rentende koʼã mbaʼe ha reñemomirĩ Ñandejára renondépe. Ha upéicha rupi che aju.+
13 Péro pe prínsipe+ de Persia oñemoĩ mbarete cherehe 21 díare. Péro upéi Miguel,*+ peteĩva umi prínsipe iñimportánteva* ou chepytyvõ. Upe tiémpope che apyta umi rréi Persiagua ndive.
14 Che aju amombeʼu hag̃ua ndéve umi mbaʼe oikótava nde puévlore umi ára pahápe.+ Ko visión oñekumplíta amo gotyove”.+
15 Haʼe heʼívo chéve koʼã mbaʼe, amaña pe yvýre ha ndaikatuvéi añeʼẽ.
16 Upéi peteĩ ojoguáva kuimbaʼépe oñemboʼy che renondépe ha opoko che jurúre,+ ha upepete ikatúma añeʼẽ. Che haʼe chupe: “Che ruvicha, aryrýi asusũ ahecha rire pe visión, ha apyta chekangypaite.+
17 Che ruvicha, che ningo nde siérvo, ¿mbaʼéicha piko che añeʼẽta nendive?+ Che ningo chekaneʼõiterei apytávo, ndaikatúi ni arrespira porã”.+
18 Upe ojoguáva peteĩ kuimbaʼépe opoko jey cherehe ha chemombarete.+
19 Haʼe heʼi chéve: “Ani rekyhyje,+ Ñandejára ningo nderayhueterei.+ Tandepyʼaguapy.+ Nembaretékena, si, nembaretékena”. Heʼívo chéve koʼã mbaʼe, chembarete jey ha haʼe chupe: “Nde ningo chemombaretéma, eñeʼẽ katu chéve che ruvicha”.
20 Upémarõ haʼe heʼi chéve: “¿Reikuaa piko maʼerãpa aju ne rendápe? Koʼág̃a aha jeýta añorairõ pe prínsipe de Persia+ ndive, ha che aha vove, pe prínsipe de Grecia oúta.
21 Upéicharõ jepe, che haʼéta ndéve mbaʼépa ojeskrivi pe lívro oĩháme pe añetegua. Ndaipóri ningo ótro chepytyvõ mbaretéva koʼã mbaʼépe ojapoháicha Miguel,+ pene prínsipe”.+
Nóta
^ Hebréope: “Hidequel”.
^ Ehecha “Ita vera” Diksionáriope.
^ Térã: “pe prínsipe orekóva pe kárgo ijyvatevéva”.
^ Heʼiséva: “¿Máva piko ojogua Ñandejárape?”.
