Daniel 5:1-31
5 Peteĩ día, rréi Belsasar+ ojapo peteĩ fiésta tuichaitereíva ha oinvita 1.000 kuimbaʼe orekóva autorida Babilóniape, ha hoʼu víno hendivekuéra.+
2 Upéi, Belsasar okaʼúma ha omanda ojegueru hag̃ua umi kópa de óro ha de pláta itúa* Nabucodonosor ogueru vaʼekue Jerusalén témplogui.+ Rréi Belsasar oipota umi kópa hoʼu hag̃ua víno umi orekóvandi autorida, hembirekokuéra ha umi hembireko secundaria* ndive.
3 Upémarõ ojegueru chupekuéra umi kópa de óro oĩ vaʼekue pe témplope, Ñandejára rógape. Ha oñepyrũ hoʼu víno pe rréi, umi orekóva autorida, hembirekokuéra ha umi hembireko secundaria.*
4 Hoʼu hikuái víno ha oñepyrũ oadora umi dios ojejapóvape óro, pláta, kóvre, iérro, yvyra ha itágui.
5 Upepete oaparese peteĩ kuimbaʼe po oñepyrũva oskrivi pe palásio parére, pe kandelávro oĩha gotyo. Ha pe rréi omaña pe póre oskrivi aja.
6 Pe rréi tuichaiterei oñemondýi, hova morotĩ sakã,* hetyma kangypa, oryrýi osusũ ha irrodílla oñembotapa ojuehe.
7 Upéi pe rréi osapukái ha omanda ou hag̃ua umi echiséro, adivíno caldeo ha umi omañáva estréllare oadivina hag̃ua.+ Pe rréi heʼi koʼã kuimbaʼe iñarandúva oĩvape Babilóniape: “Ameʼẽta peteĩ prémio pe kuimbaʼe ikatúvape olee ha ontende mbaʼépa heʼise pe ojeskrivi vaʼekue. Oñemondéta chupe ao kolór lílape, oñemoĩta ijajúrare peteĩ kadéna de óro+ ha oñemeʼẽta chupe pe tercer lugár ko goviérnope”.+
8 Upémarõ umi kuimbaʼe iñarandúva oike pe rréi rendápe, péro ni peteĩva ndaikatúi olee ni omombeʼu pe rréipe mbaʼépa heʼise pe ojeskrivi vaʼekue pe parére.+
9 Upévare rréi Belsasar tuichavéntema oñemondýi, hova morotĩ sakã ha umi kuimbaʼe orekóva autorida oĩva upépe oñemondyipa avei.+
10 Pe rréi sy* oikuaávo pe rréi ha umi orekóva autorida heʼíva, oho ojejapohápe hína pe fiésta ha heʼi pe rréipe: “Rréi Belsasar, hiʼãite reikove opa árare. ¿Mbaʼére piko nde rova morotĩ sakã? Ani reheja nemongyhyje umi mbaʼe rehecháva.
11 Oĩ hína peteĩ kuimbaʼe oikóva nde territóriope, ha umi dios omeʼẽ chupe podér. Nde túa ogovernaha tiémpope, haʼe ohechauka vaʼekue iñentendidoha ha oikuaaha hetaiterei mbaʼe. Pe kuimbaʼe iñarandu umi dios iñaranduháicha.+ Nde túa, rréi Nabucodonosor, omoĩ vaʼekue pe kuimbaʼe kárgope umi saserdóte ojapóva máhia, umi echiséro, adivíno caldeo ha umi omañáva estréllare oadivina hag̃ua.+ Nde túa voi hína la ojapo vaʼekue péicha.
12 Pe kuimbaʼe héra Daniel, ha nde túa ohenói chupe Beltsasar.+ Haʼe ningo iñarandueterei ha ndaipóri ótro ohupytýva chupe. Haʼe oikuaa heta mbaʼe ha ikatupyry vaʼekue ontende hag̃ua mbaʼépa heʼise umi suéño. Ikatu vaʼekue oexplika umi mbaʼe hasýva oñentende hag̃ua ha osolusionakuaa umi provléma ijetuʼuvéva jepe.+ Ehenoikána Daniélpe, ha haʼe omombeʼúta ndéve mbaʼépa heʼise ko rehecháva”.
13 Upémarõ ojegueru Daniélpe pe rréi renondépe, ha pe rréi oporandu chupe: “¿Nde piko Daniel, pe oñeguenohẽ vaʼekue Judágui?+ ¿Nde piko pe che túa ogueru vaʼekue Judágui?+
14 Oñemombeʼu chéve umi dios omeʼẽha ndéve podér,+ reikuaaha heta mbaʼe, neentendidoha ha nearanduetereiha. Ndaipóri voi ótro nderupytýva.+
15 Umi echiséro ha umi kuimbaʼe iñarandúva ou che renondépe olee hag̃ua pe ojeskrivíva, ha omombeʼu hag̃ua chéve mbaʼépa heʼise pe mensáhe. Péro ni peteĩva ndaikatúi ojapo upéva.+
16 Upémarõ oñemombeʼu chéve nde ikatuha remombeʼu mbaʼépa heʼise umi señál,+ ha ikatuha resolusiona umi provléma ijetuʼúva. Ha ikatúramo relee la ojeskrivi vaʼekue ha emombeʼu chéve mbaʼépa heʼise upéva, upéicharõ remondéta ao kolór líla, oñemoĩta nde ajúrare peteĩ kadéna de óro ha ameʼẽta ndéve pe tercer lugár ko goviérnope”.+
17 Daniel heʼi pe rréipe: “Che ndajagarramoʼãi la nde rregálo, ikatúnte remeʼẽ ótrope umi prémio. Péro aleéta ndéve mbaʼépa heʼi upépe, ha amombeʼúta ndéve mbaʼépa heʼise upéva.
18 Che ruvicha, Ñandejára Ndaijojaháiva omeʼẽ nde túa Nabucodonosórpe autorida ogoverna hag̃ua, omeʼẽ chupe podér, upévare opárupi oñemombaʼe ha ojerrespeta chupe.+
19 Omeʼẽ rupi chupe peichagua autorida, umi hénte opa tetãmegua ha umi oñeʼẽva diferénte idióma, oryrýi osusũ vaʼekue okyhyjégui chugui.+ Haʼe odesidi vaʼekue mávapa oikovéta térã omanóta, ha ikatu vaʼekue omotĩ térã omombaʼe haʼe oipotávape.+
20 Péro upéi ikorasõ ou oñemombaʼeguasu ha oñemohatã,* ha ohechauka ijorgullosoha.+ Upévare ojepeʼa chugui irréino ha oñemotĩ chupe.
21 Upéi oñemosẽ umi hénte apytégui ha oñemeʼẽ chupe peteĩ animál korasõ, ha oñepyrũ oiko umi vúrro salváhe apytépe. Hoʼu pásto umi tóro ojapoháicha ha hykuepa pe ysapýre. Péicha oiko ohechakuaa peve Ñandejára Ndaijojaháiva orekoveha autorida umi yvypóra goviérnogui, ha haʼe omeʼẽsévape omeʼẽha autorida ogoverna hag̃ua.+
22 Péro nde, itaʼýra* Belsasar, reikuaáramo jepe koʼã mbaʼe, resegi reñemombaʼeguasu ha nerekambiái.
23 Nde reñemoĩ pe Dios oĩvare pe yvágape+ ha remanda ojegueru hag̃ua ndéve umi kópa oĩ vaʼekue itémplope.+ Ha peñepyrũ peipuru umíva peʼu hag̃ua víno, nde ha umi orekóva autorida, entéro umi ne rembirekokuéra ha umi ne rembireko secundaria.* Ha peadora umi dios ojejapóvape pláta, óro, kóvre, iérro, yvyra ha itágui. Umíva nohendúi, ndohechái ha ndoikuaái mbaʼeve.+ Péro ndereadorái pe Dios orekóvape ipópe nde rekove ha opa mbaʼe rejapóva.
24 Upévare haʼe ojevale peteĩ póre oskrivi hag̃ua peteĩ mensáhe.+
25 Ha ojeskrivi péicha: MENÉ, MENÉ, TEQUEL ha PARSÍN.
26 Ha la ojeskrivi vaʼekue heʼise hína péicha: MENÉ: Ñandejára heʼíma arakaʼe pevépa regovernáta ha heʼíma opataha ne goviérno.+
27 TEQUEL: Ñandejára nemoĩ valánsape ha ohechakuaa nderevaleiha.
28 PERÉS: ne rréino ojedividi ha ne goviérno oñemeʼẽ umi medo ha pérsape”.+
29 Upémarõ Belsasar omanda oñemonde hag̃ua Daniélpe ao kolór lílape, oñemoĩ hese peteĩ kadéna de óro ha pe rréi omanda peteĩ mensahérope oanunsia hag̃ua opavave renondépe oñemeʼẽha chupe pe tercer lugár igoviérnope.+
30 Upe pyharépe voi ojejuka pe rréi caldeo Belsasárpe.+
31 Ha Darío+ el medo oñepyrũ ogoverna orekópe 62 áñorupi.
Nóta
^ Térã: “ijavuélo”.
^ Térã: “oñekambiaite”.
^ Araméope: “rréina”.
^ Araméope: “ijespíritu oñemohatã”.
^ Térã: “iniéto”.
^ Térã: “konkuvína”.
