Deuteronomio 16:1-22

  • Páskua, Fiésta del Pan Ilevaduraʼỹva (1-8).

  • Fiésta de la Kosécha (9-12).

  • Fiésta de las Kaváñas (13-17).

  • Penombra vaʼerã umi hués (18-20).

  • Ndojeadorái vaʼerã póste ni kolúmna sagráda (21, 22).

16  “Peẽ penemanduʼa meme vaʼerã pe mes de Abib* rehe ha pemboarete pe Páskua* Jehová pende Járape g̃uarã,+ pórke pe mes de Abíbpe Jehová pende Jára peneguenohẽ vaʼekue Egíptogui pyharekue.+ 2  Pejuka vaʼerã pe animál ojepurútava ojejapo hag̃ua pe ofrénda de Páskua Jehová pende Járape g̃uarã,+ tahaʼe ovecha, kavara, vaka térã tóro.+ Upéva ojejapo vaʼerã pe lugár Jehová oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra.+ 3  Ndapeʼúi vaʼerã pe sakrifísiondi mbaʼeve orekóva levadúra,+ ha upe guive 7 día aja ndapeʼúi vaʼerã mbaʼeve orekóva levadúra. Peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva añoiténte, pejapo haguéicha pesẽrõ guare apúrope Egíptogui.+ Pejapóvo péicha penemanduʼáta mbaʼeichaitépa pehasa asy kuri ha núnka napenderesaraimoʼãi mbaʼéichapa pesẽ vaʼekue Egíptogui.+ 4  Pende yvy tuichakuére ndaipóri vaʼerã mbaʼeveichagua mása ilevadúrava 7 día aja.+ Avei ndapehejái vaʼerã ikoʼẽmba ni michĩmi pe animál roʼokue pesakrifikátava kaʼaru, pe primer díape.+ 5  Noñepermitimoʼãi peẽme pesakrifika pe ofrénda de Páskua ni peteĩva umi siuda Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme. 6  Síno pesakrifika vaʼerã pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra. Pe ofrénda de Páskua pesakrifika vaʼerã kaʼaru, kuarahy oike rire,+ upe fécha pesẽ haguetépe Egíptogui. 7  Upéva pembichy vaʼerã tatapỹi ári ha peʼu+ pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe,+ ha pyharevete ikatúma peho jey pende rógape.* 8  Seis día aja peʼu vaʼerã pan ilevaduraʼỹva, ha pe 7 diahápe pejapo vaʼerã peteĩ rreunión sagráda Jehová pende Járape g̃uarã. Upe díape ndapejapói vaʼerã mbaʼeveichagua traváho.+ 9  Pekonta vaʼerã 7 semána. Peñepyrũ vaʼerã pekonta 7 semána upe peikytĩha día guive machétepe* umi pekosecháva.+ 10  Ha pemboarete vaʼerã pe Fiésta de la Kosécha* Jehová pende Járape g̃uarã,+ ha pemeʼẽ vaʼerã chupe pe ofrénda voluntária asegún Jehová pende Jára penevendesi.+ 11  Ha pevyʼa vaʼerã Jehová pende Jára renondépe, pe lugár Jehová pende Jára oiporavohápe oñemombaʼeguasu hag̃ua héra. Pevyʼa vaʼerã peẽ, pende raʼykuéra, pende rajykuéra, pende esklávo, pende eskláva ha umi levita oikóva pende siudápe. Avei umi extranhéro oikóva pende apytépe, pe ityreʼỹva ha pe viúda oikóva pende apytépe.+ 12  Aníke penderesarái peẽ haʼe hague esklávo Egíptope,+ ha pekumpli ha pejapo vaʼerã koʼã mandamiénto ameʼẽva peẽme. 13  Peẽ pemboarete vaʼerã 7 día aja pe Fiésta de las Kaváñas*+ pembyaty vove umi pende semílla, ha pejapo vove pende aséite de olíva ha pene víno. 14  Pe fiésta aja pevyʼa vaʼerã peẽ,+ pende raʼykuéra, pende rajykuéra, pende esklávo, pende eskláva ha umi levita. Avei umi extranhéro oikóva pende apytépe, pe ityreʼỹva ha pe viúda oikóva pende siudápe. 15  Pemboarete vaʼerã ko fiésta 7 día aja+ Jehová pende Járape g̃uarã, pe lugár Jehová oiporavo haguépe. Pórke Jehová pende Jára ovendesíta opa mbaʼe peñotỹva ha pemonoʼõtava ha avei opa mbaʼe pejapóva,+ ha upévare katuete pevyʼa vaʼerã.+ 16  Tres vése káda áño enterove kuimbaʼe oho vaʼerã Jehová pende Jára renondépe, pe lugár Jehová oiporavohápe, pejapo jave pe Fiésta del Pan Ilevaduraʼỹva,*+ Fiésta de la Kosécha,+ ha pe Fiésta de las Kaváñas.+ Avave noñepresentái vaʼerã henondépe po nandi. 17  Umi rregálo káda uno oguerahátava Jehovápe g̃uarã, ogueraha vaʼerã asegún haʼe ovendesi chupekuéra.+ 18  Peẽ penombra vaʼerã káda trívupe umi hués+ ha kuimbaʼe oñenkargátava entéro umi siuda Jehová pende Jára omeʼẽvape peẽme. Ha haʼekuéra ihústo vaʼerã ohusga vove pe puévlope. 19  Ani pehusga hendapeʼỹ,+ ni pefavorese avavépe,+ ni pejagarra kóima, pórke pe kóima ningo omohesatũ umi iñarandúvape+ ha upéicha rupi umi ihústova jepe ijapu. 20  Peñehaʼãmbaitékena pendehústo ha peguata pe hustísia rapére,+ péicha pejagarráta pe yvy Jehová pende Jára omeʼẽtava peẽme ha peikove aréta upépe. 21  Napeñotỹi vaʼerã pe altár ypýpe ni peteĩ yvyramáta peadora hag̃ua peteĩ póste sagrádoicha,+ upe altár ningo peẽ pejapo vaʼekue Jehová pende Járape g̃uarã. 22  Ndapejapói vaʼerã avei peteĩ kolúmna sagráda,+ pórke Jehová pende Jára ndaijaʼéi ko mbaʼére”.

Nóta

Ehecha Dik.
Hebréope: “róga kárpape”.
Térã: “hózpe”.
Ehecha Dik.
Térã: “Fiésta Ojeiko hag̃ua Óga Kapiʼi Guýpe”. Ehecha Dik.
Ehecha Dik.