Deuteronomio 2:1-37
2 “Upéi Jehová heʼi haguéicha chéve, ñande jajere ha jaha pe desiértope pe Mar Rojo rapére,+ ha javiaha heta díare pe Sérro Seír ypýrupi.
2 Ha Jehová heʼi chéve:
3 ‘Heta tiémpoma perrekorre ko montáña ypýrupi. Tapeho jey nórte gotyo.
4 Ha ere vaʼerã pe puévlope: “Pehasáta umi pene ermanokuéra yvy rembeʼýrupi, umíva hína Esaú familiare+ oikóva Seírpe.+ Haʼekuéra okyhyjéta pendehegui+ ha peẽ katu peñatende porã vaʼerã.
5 Aníke peiko vai hendivekuéra, che nameʼẽmoʼãigui peẽme ijyvykuéra, ni michĩmi* nameʼẽmoʼãi peẽme, pórke che ameʼẽma vaʼekue voi Esaúpe imbaʼerã pe Sérro Seír.+
6 Peẽ pejogua vaʼerã chuguikuéra umi hiʼupy ha pe y peʼútava.+
7 Jehová pende Jára ningo penevendesi opa mbaʼe pejapóvape. Haʼe oikuaapaite umi mbaʼe pehasa vaʼekue ko desiérto tuichaitévape. Koʼã 40 áño aja Jehová pende Jára oĩ penendive ha ndofaltái peẽme mbaʼeve”’.+
8 Upémarõ jahasánte ñane ermanokuéra oĩhárupi, umíva hína Esaú familiare+ oikóva Seírpe. Mombyrymínte jahasa pe Arabá rapégui, Elat ha Ezión-Guébergui.+
Upéi jajere ha jaha pe tape ohasávare pe desiérto de Moab rupi.+
9 Upémarõ Jehová heʼi chéve: ‘Aníke peiko vai ni peñorairõ Moab ndive, pórke nameʼẽmoʼãi peẽme ni michĩmi ijyvykuéra, che ameʼẽma vaʼekue Lot familiarépe+ pe lugár hérava Ar.
10 (Ymave ningo umi emim+ oiko vaʼekue upépe, haʼekuéra imbarete ha heta vaʼekue. Avei ijyvate vaʼekue hikuái umi anaquim ijyvateháicha.
11 Umi refaím+ ojogua vaʼekue avei umi anaquímpe,+ ha umi moabita ohenói chupekuéra emim.
12 Seírpe oiko vaʼekue umi horeo,+ upéi Esaú familiare oipeʼa chuguikuéra ijyvy ha ohundi chupekuéra, ha opyta oiko hikuái upépe.+ Péicha avei ojapóta hína Israel pe yvy Jehová omeʼẽtavare chupe imbaʼerã).
13 Koʼág̃a pepuʼã ha tapeho pehasa Zered Ñu’.* Upémarõ ñande jaha jahasa pe Zered Ñu.*+
14 Jaguata vaʼekue 38 áño pukukue Cadés-Barnea guive jahasapa peve Zered Ñu.* Jaguata omanomba peve ñande apytégui umi kuimbaʼe upe henerasiónpe guare ikatu vaʼekue oho gerrahápe, Jehová ohura hagueichaite chupekuéra oikotaha.+
15 Jehová oñemoĩ umi kuimbaʼe kóntrape ohundipa peve chupekuéra ñande apytégui.+
16 Ha omanomba rire umi kuimbaʼe oĩ vaʼekue ñande apytépe ha ikatúva oho gerrahápe,+
17 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
18 ‘Koestedía pehasáta Moab territóriorupi, upéva hína Ar.
19 Ág̃a pehasa vove umi ammonita oĩha ypýrupi aníke pemolesta chupekuéra ni peiko vai hendivekuéra, pórke nameʼẽmoʼãi peẽme umi ammonita yvy, upéva ameʼẽma Lot familiarépe imbaʼerã.+
20 Ko yvy ningo ymave haʼe vaʼekue umi refaím+ mbaʼe. (Umi refaím oiko vaʼekue upépe ha umi ammonita ohenói vaʼekue chupekuéra zamzumim.
21 Haʼekuéra ningo imbarete ha heta vaʼekue, avei ijyvate vaʼekue umi anaquim+ ijyvateháicha. Péro Jehová ohundi chupekuéra umi ammonita rupive, upéi umi ammonita omosẽmba chupekuéra ha opyta oiko upe lugárpe.
22 Upéva ojapo vaʼekue avei Esaú familiare rehehápe, koʼág̃a oikóva hína Seírpe.+ Ñandejára ohundi umi horéope,+ ha péicha Esaú familiare omosẽ chupekuéra ha opyta oiko upe lugárpe koʼag̃aite peve.
23 Umi avim katu oiko vaʼekue puevloʼikuérape Gaza+ peve, upéi umi caftorim osẽ Caftórgui*+ ha ohundipa umi avímpe, ha opyta oiko upe lugár oiko haguépe hikuái).
24 Koʼág̃a pepuʼã ha tapeho pe Arnón Ñúrupi.*+ Che ahejáma pende poguýpe Sehón+ pe amorréope, pe rréi de Hesbón. Peñorairõ katu hendive ha pejagarra ijyvy.
25 Koestedía guive entéro umi puévlo oĩva ko yvy ape ári ohendu vove oñeñeʼẽha penderehe, añepyrũta amondýi ha amongyhyjetereíta pendehegui. Haʼekuéra ipyʼa pererepáta ha oryrýi osusũta okyhyjégui pendehegui’.+
26 Upémarõ amondo mensahéro pe desiérto de Quedemótgui+ Sehón pe rréi de Hesbón rendápe, ha haʼeka chupe koʼã mbaʼe ani hag̃ua roiko vai:+
27 ‘Ajerurese ndéve permíso ahasami hag̃ua nde territóriorupi. Che ahátante pe tapére ha ndajedesviamoʼãi mamove gotyo, ni a la derécha ni a la iskiérda.+
28 Che haʼúta umi hiʼupy ha y nde revendévante chéve. Epermitína chéve tahasami yvýrupi
29 ag̃uahẽ meve pe ótro ládo pe Jordángui, pe yvy ore Jára Jehová omeʼẽ vaʼekuépe oréve. Péicha voi ojapo vaʼekue cherehehápe Esaú familiarekuéra oikóva Seírpe, ha umi moabita oikóva Árpe’.
30 Péro Sehón pe rréi de Hesbón ndohejái kuri ñandéve jahasa iterritóriorupi, pórke Ñandejára Jehová voi oheja kuri chupe ikaprichóso+ ha ipyʼahatã, ikatu hag̃uáicha oheja chupe pende poguýpe oikoháicha voi hína koʼág̃a.+
31 Upémarõ Jehová heʼi chéve: ‘Che ameʼẽma peẽme Sehón ha ijyvy. Peñepyrũ katu pejagarra ijyvy penembaʼerã’.+
32 Sehón ha ipuévlo osẽrõ guare oñorairõ hag̃ua ñanendive Jáhazpe,+
33 Ñandejára Jehová oheja chupekuéra ñande poguýpe ha ñande ñagana chupe, itaʼyrakuérape ha ipuévlope.
34 Upérõ jajagarra kompletoite umi isiudakuéra ha ñahundipaite umíva ha avei umi kuimbaʼe, kuña ha mitãnguéra. Ni peteĩ ndojesalvái ñandehegui.+
35 Jagueru ñanembaʼerã umi animál ha umi mbaʼerepy jatopa vaʼekue umi siuda jajagarra vaʼekuépe.
36 Aroer+ guive, pe oĩva hína Arnón Ñu* oríllape ha pe siuda oĩva upe ñúme, upe guive Galaad peve ni peteĩ siuda ndaipuʼakái ñanderehe. Ñandejára Jehová ohejapaite ñande poguýpe.+
37 Péro peẽ napeñemoag̃uíri vaʼekue umi ammonita+ yvýre, upéva hína pe Jaboc+ Ñu* kompletoite, ni umi siuda oĩvare umi montañaháre, ha ni peteĩ lugár Ñandejára Jehová nopermitíri haguépe peẽme peho”.
Nóta
^ Hebréope: “ni pende pyrendag̃ua”.
^ Térã: “Yrape”.
^ Térã: “Yrape”.
^ Térã: “Yrape”.
^ Upéva hína Creta.
^ Térã: “Yrapérupi”.
^ Térã: “Yrape”.
^ Térã: “Yrape”.
