Deuteronomio 29:1-29
29 Koʼã mbaʼe heʼi vaʼekue Jehová Moiséspe, haʼe ojapo jeýrõ guare peteĩ kompromíso umi israelítandi Moab territóriope, ojapóma haguéicha voi Horébpe.+
2 Upémarõ Moisés ohenói enterovete umi israelítape, ha heʼi chupekuéra: “Peẽ pehecha vaʼekue opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue pene renondépe Egíptope, faraón rehe, isiervokuérare ha ijyvy kompletoite rehe.+
3 Pehecha mbaʼeichaitépa tuicha oporokastiga, avei umi mbaʼe ijojahaʼỹva* ha umi milágro ojapo vaʼekue.+
4 Péro koʼág̃a peve Jehová nomeʼẽi gueteri peẽme peteĩ korasõ pentende hag̃ua umi mbaʼe pehecha ha pehendu vaʼekue.+
5 ‘Umi 40 áño aja che podirihi pe desiértore,+ pende ao ndaitujái, ha pene sandália ndojegastái.+
6 Ndapeʼúi pan ha víno ni mbaʼeveichagua vevída orekóva alkoól. Upéicharõ jepe che añangareko penderehe, ikatu hag̃uáicha peikuaa che haʼeha Jehová pende Jára’.
7 Upéi ñag̃uahẽ ko lugárpe, ha Sehón pe rréi de Hesbón+ ha Og pe rréi de Basán+ osẽ oñorairõ hag̃ua ñanendive, péro ñande ñagana chupekuéra.+
8 Upe rire jajagarra chuguikuéra ijyvy ha ñameʼẽ ijyvyrã Gad familiarépe, Rubén familiarépe ha Manasés trívu alamitarépe.+
9 Upévare peẽ pekumpli vaʼerã opa mbaʼe ojeʼéva ojejapórõ guare ko kompromíso ha peneñeʼẽrendu umívape, ikatu hag̃uáicha osẽ porã peẽme opa mbaʼe pejapóva.+
10 Enterove peẽ peime hína koestedía pende Jára Jehová renondépe: umi omoakãva pende trivukuéra, umi kuimbaʼe omoakãva* pe puévlo, umi ofisiál ha entéro kuimbaʼe oĩva Israélpe,
11 avei pende raʼykuéra, pene rembireko+ ha umi extranhéro+ oikóva pende apytépe pene kampaméntope, tahaʼe pe ombyatýva jepeʼa térã pe oguenohẽva y,
12 peime hína koʼápe ikatu hag̃uáicha Jehová pende Jára ojapo penendive peteĩ kompromíso ha pehura hag̃ua pekumplitaha. Upe kompromíso ojapo hína penendive koestedía Jehová pende Jára.+
13 Péicha haʼe pendeporavóta koestedía ipuevlorã+ ha oikóta chugui pende Jára,+ opromete haguéicha peẽme ha ohura haguéicha pende tuakuéra ypykue Abrahán,+ Isaac+ ha Jacóbpe.+
14 Péro ndahaʼéi hína penendivénte ajapóva ko kompromíso ha huraménto,
15 síno enterove oĩvandi koʼápe ñanendive koestedía Ñandejára Jehová renondépe, ha avei umi ndaipórivandi koʼápe koestedía ñanendive.
16 (Pórke peẽ peikuaa porã mbaʼéichapa jaiko vaʼekue Egíptope ha mbaʼéichapa jahasa heta nasión mbytérupi javiaha aja.+
17 Ha peẽ pehecha umi mbaʼe oporombojeguarúva orekóva hikuái: umi dios puerkésa*+ ojejapóva yvyrágui, itágui, pláta térã órogui).
18 Peñatendékena ani oĩ pende apytépe peteĩ kuimbaʼe, peteĩ kuña, peteĩ família térã trívu ohejáva ikorasõ oñemomombyry Ñandejára Jehovágui, oho hag̃ua oservi koʼã nasión dioskuérape.+ Upe persóna ojogua peteĩ plánta rapo okakuaávape, ha hiʼakue iro ahénhoicha ha ivenenóso.+
19 Péro oĩramo ohendúva umi mbaʼe heʼíva ko huraménto, ha oñemombaʼeguasu ipyʼapýpe ha heʼi: ‘Ndoikomoʼãi cherehe mbaʼeve asegínteramo aiko chéve chegustaháicha’,* ha péicha ojeperhudika haʼe ha umi oĩva ijerére.
20 Jehová noperdonamoʼãi chupe.+ Upéva rangue Jehová orrenegaitereíta ha pe ipochykue oúta tatáicha upe kuimbaʼe ári, ha entéro umi maldisión ojeskrivi vaʼekue ko lívrope ohupytýta chupe.+ Ha Jehová ovorráta héra ko yvy ape árigui.
21 Jehová omboykéta ko kuimbaʼépe Israel trivukuéragui, ha omboúta hiʼári umi maldisión, heʼiháicha pe kompromíso ojeskrivi vaʼekue ko lívro de la léipe.
22 Ha umi henerasión oútava, umi pende raʼy oútava upe rire ha pe extranhéro oútava mombyrýgui, ohecháta umi mbaʼe vai ombou vaʼekue Jehová ha mbaʼéichapa ohundi upe yvy.
23 Haʼe omboúta asúfre, juky ha tata, ani hag̃ua oñeñotỹ mbaʼeve upe yvy tuichakuére, ani hag̃ua heñói mbaʼeve, ni osẽ pype mbaʼeveichagua plánta, oiko haguéicha oñehundírõ guare Sodoma ha Gomorra,+ Admá ha Zeboyim,+ umíva Jehová ohundi vaʼekue orrenega ha ipochyetereírõ guare.
24 Umi pende raʼy ha pe extranhéro ha enterove umi nasión heʼíta: ‘¿Mbaʼére piko Jehová ojapo péicha ko yvýre?+ ¿Mbaʼe piko pe ombopochyete vaʼekue chupe?’.
25 Upépe haʼekuéra heʼíta: ‘Upéva oiko pórke haʼekuéra nokumplivéi pe kompromíso ojapo vaʼekue Jehovándi,+ umi ituakuéra ypykue Járandi. Pe kompromíso haʼe ojapo vaʼekue hendivekuéra oguenohẽrõ guare chupekuéra Egíptogui.+
26 Péro haʼekuéra oho oservi umi ótro dióspe ha oñesũ henondepekuéra, umíva umi dios haʼekuéra ndoikuaái vaʼekue ha Haʼe nopermitíri vaʼekue chupekuéra oadora.+
27 Upéi Jehová pochykue ou tatáicha upe yvy ári, ha haʼe ogueru avei hiʼári entéro umi maldisión ojeskrivi vaʼekue ko lívrope.+
28 Jehová ipochyeterei ha orrenegaiterei, upévare ohapoʼoite chupekuéra pe yvýgui,+ ha omondo chupekuéra ótro yvýpe, ko lugár peẽ peimehápe hína koestedía’.+
29 Ñandejára Jehová oikuaa entéro umi sekréto,+ péro oikuaauka ñandéve ha ñande raʼykuérape umi mbaʼe haʼe oikuaaukaséva, ikatu hag̃uáicha ñakumpli opa mbaʼe heʼíva ko léi”.+
Nóta
^ Térã: “señál”.
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Térã: “asegínteramo tovaʼatãme aiko che korasõ heʼiháicha chéve”.
