Efesios 1:1-23
1 Che Pablo ajeporavo vaʼekue aservi hag̃ua Cristo Jesús apóstolramo Ñandejára oipota rupi. Askrivi ko kárta entéro umi ojeporavo vaʼekuépe* ha ifiélvape, haʼéva hína Cristo Jesús disípulo oĩva Éfesope:+
2 Aipotaite Ñandejára, haʼéva ñande Ru, ha ñande Ruvicha Jesucristo taimbaʼeporãiterei penendive* ha tomeʼẽ peẽme pyʼaguapy.
3 Toñemombaʼeguasu Ñandejárape, haʼéva ñande Ruvicha Jesucristo Túa. Yvágape haʼe omeʼẽ ñandéve opaichagua vendisión pe espíritu sánto rupive, ñande haʼégui Cristo disípulo.+
4 Ko múndo oñepyrũ mboyve voi haʼe ñandeporavo ñaime hag̃ua en unida Cristo ndive, ikatu hag̃uáicha jajeaparta ha ñanepotĩ+ Ñandejárape g̃uarã jahayhu rupi chupe.
5 Haʼe de antemánoma+ voi odesidi kuri ñandeadoptataha itaʼýraramo,+ Jesucristo rupive. Haʼe ojapo upéva ogustágui chupe ha ojaposégui voi.+
6 Péva oiko ikatu hag̃uáicha umi hénte omombaʼeguasu Ñandejárape, pórke Itaʼýra ohayhuetéva+ rupive haʼe ohechauka ñandéve imbaʼeporãitereiha.+
7 Itaʼýra+ rupive haʼe opaga ñanderreskata hag̃ua ha omeʼẽ ñandéve liverta, ha huguy rupive oñeperdona ñandéve ñane rembiapo vaikue,+ pórke Ñandejára imbaʼeporãiterei.*
8 Ñandejára ohechauka imbaʼeporãitereiha ñanendive, ha omeʼẽ ñandéve opaichagua arandu ha ñanepytyvõ ñantende hag̃ua heta mbaʼe.
9 Haʼe oikuaauka ñandéve pe sekréto sagrádo,+ haʼéva hína hembipota. Ha upéva ojapo ogustahaichaite chupe ha asegún pe hembipota
10 omoĩ hag̃ua mbaʼéichapa ojedirihíta entéro mbaʼe.* Upéva oiko vaʼerã og̃uahẽ vove pe tiémpo haʼe heʼi vaʼekue, ha péicha haʼe ombyatypa jeýta entéro mbaʼe oĩva yvágape ha entéro mbaʼe oĩva ko yvy ape ári oĩ hag̃ua Cristo poguýpe.+ Cristo renondépe oñembyatypáta entéro mbaʼe.
11 Ore roime hendive en unida ha rojeporavo avei rorresivi hag̃ua hendive pe erénsia.+ Pórke haʼe de antemánoma voi oreporavo, ha péva haʼe ojapo asegún pe hembipota. Ha haʼe ojapo entéro mbaʼe odesidi vaʼekue asegún pe ivolunta.
12 Ore hína umi primeroite rojerovia vaʼekue Crístore, ikatu hag̃uáicha oñemombaʼeguasu ha oñembotuicha Ñandejárape.
13 Péro peẽ avei pejerovia hese pehendu rire pe añetegua, upéva hína umi notísia porã oñeʼẽva pene salvasión rehe. Peẽ pejerovia rire hese, Ñandejára oipuru pe espíritu sánto opromete vaʼekue omoĩ hag̃ua penderehe peteĩ márka.+ Haʼe ojevale Crístore ojapo hag̃ua upéva.
14 Pe espíritu sánto haʼe hína peteĩ garantía ohechaukáva Ñandejára omeʼẽtaha ñandéve entéro mbaʼe opromete vaʼekue.+ Ñandejára ojapo upéva opaga+ hag̃ua ipuévlore+ ikatu hag̃uáicha oreko liverta, ha péicha oñembotuicha ha oñemombaʼeguasúta chupe.
15 Upévare, che ahendúrõ guare mbaʼéichapa pejerovia ñande Ruvicha Jesús rehe, ha pehechaukaha upéva petrata lájare enterove umi ojeporavo vaʼekuépe,*
16 che siémpre aagradese Ñandejárape penderehe. Ha chemanduʼa meme penderehe che ñemboʼépe,
17 ikatu hag̃uáicha Ñandejára, pe Túa ijojahaʼỹva, haʼéva hína ñande Ruvicha Jesucristo Jára, omeʼẽ peẽme podér penearandu ha pentende hag̃ua umi mbaʼe haʼe omyesakãva peẽme peikuaa porã hag̃ua chupe.+
18 Ñandejára oavri pene korasõ, ikatu hag̃uáicha pehecha ha peikuaa pe esperánsa haʼe omeʼẽva peẽme, umíva hína umi mbaʼe porã ijojahaʼỹva haʼe opromete vaʼekue umi ojeporavo vaʼekuépe,*+
19 ha avei peikuaa hag̃ua pe podér tuichaitéva haʼe ohechauka vaʼekue ñande jajeroviáva rehehápe.+ Pe podér tuichaite orekóva ojekuaa umi mbaʼe ojapóvare,
20 upe podér rupive haʼe omopuʼã vaʼekue Crístope umi omanóva apytégui ha omboguapy chupe ideréchape+ yvágape.
21 Omoĩ chupe peteĩ puésto ijyvatevévape entéro goviérnogui, umi orekóvagui autorida ha podér, entéro mburuvichágui ha entéro umi téra ikatúvagui ojepuru,+ ha ndahaʼéi umi oĩvagui ko tiémpopente,* síno avei umi oĩtavagui amo gotyove.
22 Ñandejára omoĩ avei Cristo py guýpe+ entéro mbaʼe, ha omoĩ chupe omoakã hag̃ua entéro mbaʼe kongregasiónpe.+
23 Pe kongregasión haʼe hína hete,+ ha haʼe rupive henyhẽ, ha haʼe hína pe okompletáva opa mbaʼe.
Nóta
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Térã: “ohechauka mbaʼeporã nañamereséiva”.
^ Térã: “omoĩ hag̃ua peteĩ administrasión”.
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Griégope: “umi sántope”.
