Efesios 4:1-32
4 Upévare che Pablo, aiméva préso+ haʼégui ñande Ruvicha disípulo, ajerure jey jey peẽme peiko hag̃ua hekopete+ oikoháicha umi Ñandejára ohenói vaʼekue,
2 siémprekena peneumílde,*+ ha peiko pyʼaguapýpe, avei penepasiénsiakena+ ha peñoaguanta mborayhúpe.+
3 Peikókena pyʼaguapýpe oñondivepa ha peñehaʼãmbaite peime hag̃ua siémpre peteĩ ñeʼẽme, upéva ningo peẽ pehupyty pe espíritu sánto rupive.+
4 Oĩ peteĩ kongregasión añónte,*+ ha peteĩ espíritunte,+ oĩháicha avei peteĩ prémionte ñahaʼarõva,+ ha Ñandejára ñaneinvita vaʼekue jarresivi hag̃ua upéva.
5 Peteĩnte ñande Ruvicha,+ peteĩnte ñande jerovia, ha peteĩnte pe vautísmo.
6 Peteĩnte Ñandejára, haʼéva enterove Túa, oĩva opa mbaʼe ári, haʼe ojevale opavavére ha ipodér omomýi enterovépe.
7 Upéicharõ, Ñandejára imbaʼeporãiterei ñanendive,* káda únondi, ha pe Cristo hína upe omeʼẽ vaʼekue káda únope upe rregálo gratiete.+
8 Pórke Ñandejára Ñeʼẽ heʼi: “Haʼe ojupírõ guare yvate ogueraha prisionéro ha ombou koʼã kuimbaʼépe rregáloramo”.+
9 Péro, ¿mbaʼépa heʼise “ojupírõ guare yvate”? Heʼise haʼe oguejy raẽ hague avei ko yvy ape ári.
10 Ha upe oguejy vaʼekue ko yvy ape ári, haʼe avei upe ojupi+ vaʼekue yvateve pe yvágagui,+ oñekumplipa hag̃ua opa mbaʼe.
11 Ha haʼe omeʼẽ vaʼekue pe kongregasiónpe unos kuánto oservi hag̃ua apóstolramo,+ unos kuánto profétaramo,+ unos kuánto opredika+ hag̃ua umi notísia porã, ótro katu pastór ha mboʼehára.+
12 Haʼekuéra oĩ oipytyvõ* hag̃ua umi ojeporavo vaʼekuépe* oho hag̃ua tape porãre, oservi hag̃ua ótrope ha omombarete hag̃ua Cristo rete.*+
13 Haʼekuéra ñanepytyvõta ikatu hag̃uáicha ñaime unído entéro mbaʼe jagueroviávape ha jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Raʼýpe. Péicha oikóta ñandehegui peteĩ kuimbaʼe okakuaapámava+ ha ohupytýva Crístope entéro mbaʼépe.
14 Upévare ndajaikovéima vaʼerã mitãicha, pórke pe ogueroviáva umi japu+ omboʼéva umi kuimbaʼe oikóva oporombotavy haʼete peteĩ várko oĩva márpe, ogueraháva chupe umi oláda ha yvytu ápe ha pépe.
15 Upéva rangue, jaʼe vaʼerã siertoguávante ha japorohayhu, ha péicha ikatúta jakakuaapa entéro mbaʼépe jajogua hag̃ua Crístope, upe ñanemoakãvape.+
16 Haʼe rupive pe hete kompletoite+ ojoaju umi ñúdo rupive ha ombaʼapo porã oñondive, omeʼẽvo upe oñekotevẽva. Ha káda párte ojapo porãvo hembiapo otokáva chupe, oipytyvõ pe hetépe okakuaa ha oñemombarete hag̃ua ohóvo mborayhúpe.+
17 Upéicharõ, ko mbaʼe haʼe peẽme ha ajerure jey jey peẽme ñande Ruvicha rérape: anive peiko umi hénte ko mundopegua oikoháicha,+ pórke haʼekuéra oiko asegún umi vyrorei* opensávante.+
18 Haʼekuéra* oĩ pytũmbýpe ha oñemomombyry pe jeikove oúvagui Ñandejáragui, ndoikuaaséigui Ñandejárape ha ipyʼahatã rupi hikuái.
19 Koʼãva ningo ndoikuaavéima mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, notĩveietéma hembiapo vai hag̃ua,*+ ojapo umi mbaʼe kyʼa ñanembojeguarúva ha noñekontentái voi* hikuái.
20 Péro peẽ napeaprendéi kuri Cristo ojogua hague koʼãichagua héntepe.
21 Jesús ningo omboʼe vaʼekue umi mbaʼe siertoguáva, ha oimérõ peẽ pehendu raʼe chupe ha peñehekomboʼe haʼe rupive, upéicharõ peẽ peikuaa porã koʼã mbaʼe.
22 Peẽ ningo peaprende vaʼekue pehejaite vaʼerãha pene kondúkta yma guare,+ upéva hína upe peiko lája ymave, pórke pene kondúkta yma guare ivaive ohóvo penembotavy rupi umi pende deséo vai.+
23 Ha peẽ pesegi vaʼerã pembopyahu pepensa lája,*+
24 ha pemonde vaʼerã peteĩ aóicha pe kondúkta pyahu,+ ojejapo vaʼekue Ñandejára oipotahaichaite, asegún umi mbaʼe oĩ porãva ha ifiélva.
25 Upéicharõ, koʼág̃a peipeʼáma rupi pendejehegui opaichagua japu, siertoguávante peje vaʼerã pende rapichápe,+ pórke enterove ñande haʼe peteĩ párte oĩva pe kuérpope odependéva ojuehe.+
26 Pendepochýramo jepe, ani pepeka,+ ani pesegi pendepochy kuarahy oike peve,+
27 ani pemeʼẽ oportunida pe Diáblope ojapoka hag̃ua peẽme mbaʼeve.+
28 Pe omondáva anivéma omonda, upéva rangue tombaʼapo pohýi ojapóvo iporãva,+ ikatu hag̃uáicha oguereko álgo okomparti hag̃ua pe oikotevẽvandi.+
29 Aníkena osẽ pende jurúgui mbaʼeveichagua ñeʼẽ kyʼa,*+ síno peñeʼẽ jave peje umi mbaʼe iporãva ha oporomombaretétava añoite asegún pe oñekotevẽva upe moméntope, péicha umi mbaʼe pejéva ideprovéchota umi penerendúvape.+
30 Aníkena avei pemoñembyasy* Ñandejára espíritu sánto.+ Pórke upéva rupive ningo Ñandejára omoĩ vaʼekue penderehe peteĩ séllo,+ pejesalva hag̃ua pe rreskáte rupive peteĩ día de liverasiónpe.+
31 Aníkena ni mbaʼevéicharõ pendepyʼaro,+ pendepochy, perrenega vaipa, pejoguerosapukái, peñeʼẽ vai ojuehe+ ni peneñaña,+ peipeʼaitékena pendejehegui koʼã mbaʼe.
32 Upéva rangue penembaʼeporã vaʼerã oñondive, pejoporiahuvereko+ ha peñoperdona vaʼerã pende pyʼaite guive, Ñandejára peneperdona haguéicha avei ipyʼaite guive Cristo rupive.+
Nóta
^ Térã: “peneumílde umi mbaʼe pepensávape”.
^ Griégope: “peteĩ kuérponte”. Koʼápe oñeñeʼẽ hína peteĩ grúpo de persónare.
^ Térã: “ontrena”.
^ Griégope: “umi sántope”.
^ Heʼiséva: “pe kongregasión”.
^ Térã: “umi mbaʼe ndovaléiva mbaʼeverã”.
^ Griégope: “Imentekuéra”.
^ Térã: “itaryrýi”.
^ Térã: “pe fuérsa ogiáva pepensa lája”. Griégope: “pene ménte espíritu”.
^ Griégope: “itujupáva”.
^ Térã: “pembosufri”.
