El Cantar de los Cantares 4:1-16
4 Pe kariaʼy heʼi: “Neporãiterei ningo che amór.
Neporãitereíma ningo.
Pe vélo omoʼã kangymínte nde rova, ha ojekuaa umi nde resa ojoguáva umi palómape.
Ne akãrangue ningo iporãiterei,haʼete umi kavara oguejýva oúvo umi montáña oĩvagui Galaádpe.+
2 Ne rãi ojoja asy ha ni peteĩ ndofaltái,morotĩ asy ha iporãiterei,haʼete umi ovecha oñeñapĩha oñembojahupa ramoitéva.
3 Ne rembe katu haʼete sínta pytã asýva,umi mbaʼe eréva chembopyʼarory.
Nde rova ningo iporãiterei pe vélo guýpe,haʼete voi granáda pytã asýva.
4 Nde ajúra+ iporãiterei, haʼete voi pe tórre de David,+upéva ojejapo hag̃ua oñemoĩ umi ita ojoʼaripa.
Pe tórrere oñemosaingo 1.000 eskúdo,umi eskúdo ijapuʼáva oipurúva umi kuimbaʼe ipoderósova.+
5 Nde pécho ojogua mokõi guasuʼi raʼýpe,mokõi guasuʼi raʼy hemélo+
oikóvape opastea umi lírio apytépe”.
6 Pe kuñataĩ heʼi: “Oipeju kangymi aja pe yvytu, che asegíta che rape, pe kuarahyʼã oĩ aja gueteri,aháta pe montáña oĩháme mírra,ha pe sérro oĩháme olívano”.+
7 Pe kariaʼy heʼi: “Neporãiterei ningo che amór,+ndaipóri mbaʼevete ivaíva nderehe.
8 Che rembirekorãmi, ejúna chendive pe Líbanogui,ejúna chendive pe Líbanogui.+
Eguejy pe Amaná* ruʼãgui,eguejy Senir ruʼãgui ha Hermón ruʼãgui,+ ha eju che rendápe.
Upérupi oiko umi león ha leopárdo,* esẽna upégui ha eju chendive.
9 Che rembirekorãmi rohayhuetéva, che korasõ ningo nembaʼéma.+
Remaña haguénte cherehe, che ameʼẽma ndéve che korasõ.
Ahecha hague nde kollár jepe, che korasõ opopóma.
10 Che rembirekorãmi rohayhuetéva, pe mborayhu rehechaukáva chéve+ ningo chembovyʼaiterei.
Chéve g̃uarã iporãiteve pe vínogui,+ha ne perfúme hyakuã asyve oimeraẽ ótro perfúmegui.+
11 Ne rembe ningo eiretéicha heʼẽ asy.+
Kamby ha eiretéicha heʼẽ asy pe nde juru.+
Ha nde aokuéra katu pe Líbanoicha hyakuã asy.
12 Che ermána, che rembirekorãmi, nde ningo rejogua peteĩ hardín imurallapávape,rejogua peteĩ ykua oñemboty porãvape.
13 Nde ningo rejogua peteĩ hardínpe oĩháme umi granáda máta hiʼa porãitéva,upépe oĩ hetaiterei yvoty* ha nárdo,
14 umi nárdo+ ha asafrán, takuarílla hyakuã asýva+ ha kanéla,+opaichagua olívano máta, mírra ha aloe,+ha oĩ avei umi perfúme iporãvéva.+
15 Nde ningo peteĩ yvu pe hardínpe, peteĩ ykua heʼẽ asýva,peteĩ arrójo osyrýva oúvo pe Líbanogui.+
16 Epuʼã viénto nórte,eju ágotyo viénto sur.
Eipeju kangymína che hardínpe,tove iperfúme taiñasãi”.
Pe kuñataĩ heʼi: “Che mborayhu jára, eju eike ne hardínpe,ha eiporavo umi frúta iporãvéva”.
