Esdras 4:1-24
4 Judá ha Benjamín enemigokuéra+ oikuaávo umi oho vaʼekue prisionéroramo ou jey hague hetãme,+ ha omopuʼãha hína peteĩ témplo Jehová Israel Járape g̃uarã,
2 pyaʼe voi oñemboja Zorobabel ha umi omoakãva ituakuéra ypykue familiare rendápe ha heʼi chupekuéra: “Pehejána oréve toroipytyvõ pemopuʼã hag̃ua pe óga, pórke peẽicha avei ore roadora pende Járape,+ ha rojapo roikóvo kuri chupe sakrifísio pe rréi Esar-Hadón+ de Asiria tiémpo guive, ha pe rréi oregueru vaʼekue koʼápe”.+
3 Péro Zorobabel, Jesúa ha umi ótro omoakãva Israel asegún káda família heʼi chupekuéra: “Peẽme nokorrespondéi pemopuʼã orendive peteĩ óga ore Járape g̃uarã,+ ore añoiténte romopuʼãta pe óga Jehová Israel Járape g̃uarã. Péicha voi heʼi vaʼekue oréve rojapo hag̃ua rréi Ciro de Persia”.+
4 Ha umi hénte oikóva upe jerére omongyhyje umi judíope anivéma hag̃ua omopuʼã pe óga ha kontinuadoite omokangy chupekuéra.+
5 Haʼekuéra okontrata umi konsehéro ombaʼapóvape pe goviérno pérsape, ikatu hag̃uáicha oñemoĩ ikontrapekuéra ha ani hag̃ua ojejapo pe traváho.+ Péicha ojapo hikuái rréi Ciro de Persia tiémpo guive, rréi Darío+ de Persia tiémpo peve.
6 Oñepyrũrõ guare ogoverna rréi Asuero, haʼekuéra oskrivi peteĩ akusasión umi hénte oikóva Judá ha Jerusalén kóntrape.
7 Ha pe rréi Artajerjes tiémpope, Bislam, Mitrídates, Tabeel ha umi iñirũnguéra oskrivi peteĩ kárta rréi Artajérjespe. Haʼekuéra otradusi pe kárta idióma araméope+ ha oskrivi hag̃ua oipuru voi umi létra upe idiomapegua.*
8 * Rehúm, peteĩ kuimbaʼe orekóva peteĩ puésto iñimportánteva pe goviérnope, ha Simsái pe eskriváno oskrivi peteĩ kárta rréi Artajérjespe Jerusalén kóntrape, heʼiháicha hína yvy gotyove.
9 (Ko kárta ningo oguerahaka kuri Rehúm, pe kuimbaʼe orekóva peteĩ puésto iñimportánteva pe goviérnope, Simsái pe eskriváno ha umi iñirũnguéra, haʼéva umi hués, umi governadór omandaʼivéva, umi sekretário, umi hénte oikóva Erécpe,+ umi babilonio ha umi oikóva Súsape,+ umíva hína umi elamita.+
10 Ko kárta oguerahaka avei umi oikóva oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui,* ha umi ótra nasión ojagarra ha ogueraha vaʼekue pe rréi tuichaite ha iñimportantetéva Asnapar, upe rire haʼe ogueraha ha oheja vaʼekue chupekuéra Samáriape).+ Ha koʼápe
11 oñemoĩ umi mbaʼe oskrivi vaʼekue hikuái pe kárta omondo vaʼekuépe chupe:
“Ore ruvicha rréi Artajerjes, kóva oguerahaka ndéve hína nde siervokuéra, umi oĩva oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui:
12 Ore ruvicha, roipota reikuaa og̃uahẽmaha Jerusalénpe umi judío osẽ vaʼekue upe nde reikohágui ha oúva ko lugár ore roikoha gotyo. Haʼekuéra omopuʼã jey hína pe siuda. Umi hénte pe siudapegua irrevélde ha iñaña, ha otermináma ohóvo hikuái umi murálla+ ha omyatyrõ umi siuda simiénto.
13 Ore ruvicha, roipota reikuaa pe siuda oñemopuʼã jeýramo ha ojejapopárõ umi imurálla, haʼekuéra ndopagamoʼãiha umi impuésto*+ ha upéva omboperdéta umi rréipe, pórke ndaperresivimoʼãi pe pláta oñemeʼẽ vaʼerã peẽme.
14 Ha ore ningo rorresivi pe pláta pe palásiogui,* ha ndorohechaséi mbaʼéichapa ojeperhudika pe rréipe. Upévare ore ruvicha, romondo ndéve ko kárta reikuaa hag̃ua koʼã mbaʼe,
15 ikatu hag̃uáicha errevisa pe lívro oñeanotahápe umi rréi nde mboyve ogoverna vaʼekue* istória.+ Rejapo vove upéva rehechakuaáta umi hénte ko siudapegua irreveldeha ha operhudikaha umi rréipe ha umi território oĩva pe goviérno poguýpe. Ha ymaite guive pe siudápe oĩ umi omboligáva ótrope opuʼã hag̃ua umi omandávare, upévarema voi oñehundi vaʼekue pe siuda.+
16 Roikuaauka ndéve ore ruvicha, pe siuda oñemopuʼã jeýramo ha ojejapopárõ umi imurálla, nde ndaikatumoʼãveimaha reguereko nde poguýpe pe território oĩva oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui”.+
17 Upéi pe rréi heʼika ko mbaʼe Rehúmpe, haʼe hína pe kuimbaʼe orekóva peteĩ puésto iñimportánteva pe goviérnope, ha Simsáipe, pe eskriváno, ha enterovete umi iñirũnguéra oikóvape Samáriape, ha enterovete umi oikóvape pe território oĩvape oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui:
“¡Salúdo peẽme g̃uarã!
18 Pe kárta ofisiál pembou vaʼekue ojelee porãma* chéve.
19 Che amanda kuri ojeaverigua hag̃ua ko mbaʼe, ha ojetopa ymaite guive umi hénte upe siudapegua opuʼãha umi rréire, oñemoĩha ikontrapekuéra ha oikoha jepi sarambi opuʼã rupi hikuái umi autoridáre.+
20 Oĩ vaʼekue avei Jerusalénpe umi rréi ipoderósova, ogovernáva kompletoite pe território oĩva oéste gotyo pe Rrío Éufratesgui, ha ojepaga chupekuéra umi impuésto.*
21 Koʼág̃a pemanda vaʼerã chupekuéra anivéma hag̃ua ombaʼapo omopuʼã jey hag̃ua pe siuda, ág̃a che haʼe jey peve chupekuéra ikatuha okontinua.
22 Peñatende porãkena ha ani peheja rei ko mbaʼe, ani ág̃a upéi ojeperhudikave pe rréi goviérnope”.+
23 Pe kárta ofisiál kópia omondo vaʼekue rréi Artajerjes ojeleepa rire Rehúm, Simsái pe eskriváno ha umi iñirũnguéra renondépe, pyaʼe porã oho hikuái Jerusalénpe umi judío rendápe, ha mbaretépe ojoko chupekuéra anivéma hag̃ua ombaʼapo.
24 Upérõ ojejoko pe traváho ojejapóva oñemopuʼã hag̃ua Ñandejára róga oĩ vaʼekue Jerusalénpe, ha opyta upéicha pe segundo áño ogovernárõ guare rréi Darío de Persia+ peve.
Nóta
^ Ikatu avei: “Pe kárta ojeskrivi araméope ha upéi ojetradusi”.
^ Esd 4:8 guive 6:18 peve ojeskrivi ypy vaʼekue araméope.
^ Térã: “jahasávo pe Rrío Éufrates”.
^ Pe idióma orihinálpe oñeñeʼẽ 3 kláse impuésto rehe: impuésto opagáva káda persóna, impuésto ojepagáva merkadería rehe, ha peáhe.
^ Araméope: “roʼu pe juky pe palásiogui”.
^ Araméope: “umi nde tuakuéra”.
^ Ikatu avei: “ojetradusíma ha ojeleéma”.
^ Pe idióma orihinálpe oñeñeʼẽ 3 kláse impuésto rehe: impuésto opagáva káda persóna, impuésto ojepagáva merkadería rehe, ha peáhe.
