Ester 3:1-15
3 Oiko rire koʼã mbaʼe, rréi Asuero omoĩ Hamánpe+ peteĩ puésto iñimportantevévape entéro umi ótro prínsipegui.+ Hamán hína pe agaguita+ Hamedata raʼy.
2 Pe rréi siervokuéra oĩva pe rréi palásio rokẽme oñakãity ha oñesũ Hamán renondépe, pórke pe rréi heʼi kuri ojejapo vaʼerãha upéicha. Péro Mardoqueo noñakãitýi ni noñesũi henondépe.
3 Upémarõ pe rréi siervokuéra oĩva pe rréi palásio rokẽme heʼi Mardoquéope: “¿Mbaʼéreiko nderejapói pe rréi omandáva?”.
4 Káda día haʼekuéra oporandu chupe upéva, péro haʼe nopenái hesekuéra. Upémarõ haʼekuéra oho omombeʼu Hamánpe, ikatu hag̃uáicha ojehecha ojeheja reítantepa Mardoqueo ojapóva,+ pórke Mardoqueo heʼi kuri chupekuéra judioha.+
5 Hamán ohechárõ guare Mardoqueo noñakãitýi ni noñesũiha henondépe, ipochyeterei opytávo.+
6 Péro oñemombeʼúma rupi Hamánpe Mardoqueo judioha, haʼe ndojukaséi Mardoquéopente, pórke chupe g̃uarã vyroreieterei la ojuka chupe añónte. Upévare Hamán oñepyrũ okalkula mbaʼéichapa ohundíta enterovete umi judío oĩvape Asuero goviérno poguýpe, umi Mardoqueo valleguápe.
7 Pe primer méspe, upéva hína pe mes de Nisán,* 12 áño+ ogoverna haguépe rréi Asuero, oity hikuái Pur,*+ térã pe Suérte, Hamán renondépe, oikuaa hag̃ua mbaʼe día ha mbaʼe méspepa opyta porãvéta ojejukapa hag̃ua umi judíope, ha pe Suérte osẽ pe mes 12-pe opyta porãvetaha ojejapo upéva, upe mes hína Adar.*+
8 Ha Hamán heʼi rréi Asuérope: “Oĩ peteĩ puévlo isarambíva nde puévlo apytépe+ ha umi nde distríto oĩvape ne goviérno poguýpe,+ ha umi ileikuéra idiferénte enterove umi ótro puévlogui. Haʼekuéra nokumplíri umi nde léi, ha nokonveníri ndéve reheja reínte chupekuéra ojapo upéicha.
9 Ha ndegustáramo rréi, ikatu reguenohẽ peteĩ kárta heʼihápe oñehundipa vaʼerãha chupekuéra. Che ameʼẽta 342.000 kílo* de pláta umi ofisiálpe, ikatu hag̃uáicha omoĩ hikuái pe rréi tesoreríape”.*
10 Upémarõ pe rréi oipeʼa ikuãirũ oipurúva osella hag̃ua+ ha omeʼẽ Hamánpe,+ pe agaguita+ Hamedata raʼýpe, haʼe ningo umi judiokuéra enemígo hína.
11 Pe rréi heʼi Hamánpe: “Pe pláta ha umi hénte opytáma nde kárgope, ejapo ejaposéva chuguikuéra”.
12 Upémarõ oñehenói pe rréi sekretariokuérape+ pe día 13-pe, pe primer méspe. Ha haʼekuéra oskrivi+ Hamán omanda vaʼekue umi governadór liderkuérape,* umi governadór oĩvape umi distrítope, ha umi prínsipe oĩvape umi puévlope. Káda distrítope ojeskrivi iletrakuérape* ha káda puévlope ojeskrivi iñidiomaitépe. Ko kárta ojeskrivi Asuero rérape ha ojesella pe rréi kuãirũme.+
13 Koʼã kárta oñemondo umi mensaherokuéra rupive kompletoite pe rréi distritokuérape. Ha heʼi pype oñehundi vaʼerãha enterovete judíope, tahaʼe imitãva térã ijedáva, umi mitã mimi ha avei umi kuñáme, peteĩchante oñehundipa vaʼerã un diaitépe, pe día 13-pe, pe mes 12-pe, upéva hína mes de Adar.+ Avei heʼi ojepeʼapa vaʼerãha chuguikuéra ikosakuéra.+
14 Upe heʼívagui upe kártape ojejapo peteĩ léi kompletoite umi distrítope g̃uarã, ha oñeanunsia umi puevlokuérare ikatu hag̃uáicha ojeprepara hikuái upe díape g̃uarã.
15 Pe rréi heʼi umi mensahérope pyaʼe porã+ ogueraha hag̃ua umi kárta. Upe léi osẽ vaʼekue pe kastíllo* de Súsagui.*+ Pe rréi ha Hamán katu oguapy oaperita, péro umi hénte oĩva siuda de Súsape* oñekonfundipa ndoikuaáigui mbaʼépa la oikóva.
Nóta
^ Ikatu avei: “Che apagáta 342.000 kílo de pláta pe rréi tesoreríape oñemeʼẽ hag̃ua umi ojapótavape ko traváho”.
^ Térã: “haʼekuéra oskrivi lája”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susángui”.
^ Térã: “Susánpe”.
