Ester 8:1-17
8 Upe díape rréi Asuero omeʼẽ rréina Estérpe opa mbaʼe oreko vaʼekue Hamán,+ haʼéva umi judiokuéra enemígo.+ Ha Mardoqueo oike pe rréi rendápe, pórke Ester omombeʼúma kuri chupe haʼekuéra oñoparienteha.+
2 Upémarõ pe rréi omeʼẽ Mardoquéope ikuãirũ oipurúva osella hag̃ua,+ upe oipeʼa vaʼekue Hamángui. Ha Ester oheja Mardoqueo kárgope opa mbaʼe Hamán oreko vaʼekue.+
3 Avei Ester oñeʼẽ jey pe rréi ndive. Ester oñesũ pe rréi renondépe, ha hesay hováre ojerure asy chupe ojoko hag̃ua pe mbaʼe vaiete okalkula vaʼekue ojapo umi judiokuérare Hamán pe agaguita.+
4 Pe rréi ohupi ivastón de óro Ester oĩha gotyo,+ upévare Ester opuʼã ha oñemboʼy pe rréi renondépe.
5 Ester heʼi: “Rréi, oĩ porãramo ndéve g̃uarã ha rejaposéramo ko ajerurétava ndéve, ha oiméramo nde cheguerohory ha aĩ porã nendive, tojeskrivi peteĩ dokuménto ikatu hag̃uáicha oñeanula pe kárta omondo vaʼekue Hamán,+ pe kuimbaʼe iñañaitéva, haʼéva pe agaguita+ Hamedata raʼy. Haʼe ningo oskrivi vaʼekue pe kárta heʼíva oñehundipa vaʼerãha umi judío oikóvape nde distritokuérape.
6 ¡Che ningo naaguantamoʼãi ahecha mbaʼéichapa ojehuga vaipa che puévlore ha ojejukapa che hentekuérape!”.
7 Upémarõ rréi Asuero heʼi rréina Estérpe ha Mardoqueo pe judíope: “Peẽ pehecháma voi ameʼẽ hague Estérpe opa mbaʼe oreko vaʼekue Hamán,+ ha amosaingoka hague chupe pe yvyra pukúre,+ pórke haʼe okalkula kuri ohundipa umi judíope.
8 Peẽ ikatu peskrivi koʼág̃a peteĩ kárta pe rréi rérape, ha pemoĩ pype umi mbaʼe okonvenítava umi judíope, ha upéi pesella pe rréi kuãirũme. Pórke peteĩ léi ojeskrivíva pe rréi rérape ha ojeselláva pe rréi kuãirũme, ndaikatuvéima oñekambia”.+
9 Upémarõ pe día 23, pe tercer méspe, upéva hína pe mes de Siván,* oñehenoika pe rréi sekretariokuérape upe tiempopeguápe. Haʼekuéra oskrivi opa mbaʼe Mardoqueo omanda vaʼekue umi judíope, umi governadór liderkuérape,*+ umi governadór, ha umi prínsipe oĩvape umi distrítope,+ India guive Etiopía peve. Omondo umi 127 distrítope, ha káda distrítope ojeskrivi iletrakuérape* ha káda puévlope ojeskrivi iñidiomaitépe, ha umi judíope ojeskrivi iletrakuéra* ha iñidiomaitépe avei.
10 Haʼe oskrivika upéva pe rréi Asuero rérape ha osella pe rréi kuãirũme,+ ha oguerahaka umi kárta ojeskrivi vaʼekue. Koʼãva ogueraha umi mensahéro kavaju arigua, haʼekuéra oho umi kavaju iñakuãva ári, umi oñemongakuaa vaʼekue ojepuru hag̃ua pe rréi servísiope.
11 Koʼã kártape heʼi pe rréi omeʼẽha permíso enterovete judío oĩvape umi diferénte siudápe, oñembyaty ha oñedefende hag̃ua, ha ohundipa hag̃ua oimeraẽ ehérsito oúva umi puévlo térã distrítogui oataka hag̃ua chupekuéra, toĩ jepe raʼe ijapytepekuéra kuña ha mitã, ha oúva oipeʼapa hag̃ua chuguikuéra ikosakuéra.+
12 Koʼã mbaʼe oikóta kuri peteĩ diaitépe, kompletoite pe rréi Asuero distritokuérape, pe día 13-pe, pe mes 12-pe, upéva hína mes de Adar.*+
13 Upe heʼívagui upe kártape ojejapo peteĩ léi, kompletoite umi distrítope g̃uarã. Upéva ojekuaaukáta enterovete umi puevloháre, péicha umi judío oĩta preparádo oñedefende hag̃ua iñenemigokuéragui+ og̃uahẽvo upe día.
14 Umi mensahéro kavaju arigua pyaʼe porã ogueraha umi kárta pe rréi omanda haguéicha. Haʼekuéra oho umi kavaju iñakuãva ári, umi oñemongakuaa vaʼekue ojepuru hag̃ua pe rréi servísiope. Upe léi oñeguenohẽ vaʼekue pe kastíllo* de Súsagui.*+
15 Ha Mardoqueo oho pe rréi renondégui ha oreko ijehe umi ao porã umi rréi oipurúva, ojejapóva téla hovy ha morotĩvagui. Avei oipuru peteĩ koróna de óro omimbipáva ha peteĩ kápa ojejapóva téla iporãitereívagui, lána lílagui.+ Ha pe siuda de Súsape* umi hénte osapukaipa vyʼágui,
16 pórke umi judíope g̃uarã oĩ esperánsa,* avei ovyʼa, ipyʼarory ha koʼág̃a oñemombaʼe chupekuéra.
17 Ha enterovete umi distrítope ha umi siudápe, entéro umi lugár oñemog̃uahẽhápe pe rréi dekréto ha iléi, umi judío ovyʼa ha ipyʼarory, ojapo karu guasu ha ofesteha joa. Heta hénte ótro nasiongua* jepe oñepyrũ heʼi ijehe judioha,+ okyhyjégui umi judíogui.
Nóta
^ Térã: “haʼekuéra oskrivi lája”.
^ Térã: “haʼekuéra oskrivi lája”.
^ Térã: “palásio, lugár isegúrova”.
^ Térã: “Susángui”.
^ Térã: “Susánpe”.
^ Hebréope: “lus”.
^ Hebréope: “Heta puévlo ko yvy arigua”.
