Ezequiel 14:1-23
14 Ha unos kuánto kuimbaʼe omoakãva* Israel ou ha oguapy che renondépe.+
2 Upémarõ Jehová oñeʼẽ chéve ha heʼi:
3 “Yvypóra raʼy, koʼã kuimbaʼe ningo odesidíma osegi umi idiós puerkésape,* ha omoñepysanga umi héntepe opeka hag̃ua. ¿Apermiti vaʼerã piko chupekuéra ombaʼeporandu chéve?+
4 Koʼág̃a eñeʼẽ chupekuéra ha ere: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Peteĩ israelita odesidíramo osegi umi idiós puerkésape ha omoñepysanga umi héntepe opeka hag̃ua, ha upéi katu ou ombaʼeporandu peteĩ profétape, upéicharõ che Jehová akontesta pohýita chupe asegún umi idiós puerkésa atýra oguerekóva.
5 Pórke amongyhyjéta Israel rogayguakuérape,* enterove oñemomombyry rupi chehegui ha oho umi idiós puerkésa rapykuéri”’.+
6 Upévare ere Israel rogayguápe: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Peju jey ha peñemomombyry umi pende dios puerkésagui ha peñemolómo entéro umi mbaʼe oporombojeguarúva pejapóvagui.+
7 Pórke oimeraẽ israelita térã extranhéro oikóva Israélpe cherejáramo, ha odesidi osegi umi idiós puerkésape ha omoñepysanga umi héntepe opeka hag̃ua, ha upéi katu ou ombaʼeporandu che profétape,+ upéicharõ chete Jehová akontestáta chupe.
8 Añemoĩta upe kuimbaʼe kóntrape, ha upe ajapóva hese omomanduʼáta umi ótrope mbaʼépa ndovaléi ojapo ha oñeñeʼẽ jave ivaívare imanduʼáta hese umi hénte, ha aipeʼáta upe kuimbaʼépe che puévlogui.+ Ha peẽ peikuaáta che haʼeha Jehová”’.
9 ‘Péro oñembotavýramo pe profétape ha haʼe omeʼẽ peteĩ rrespuésta, upéicharõ che Jehová ambotavy kuri upe profétape.+ Upéicha rupi akastigáta chupe ha ahundíta chupe che puévlo Israélgui.
10 Haʼekuéra opagáta upe ojapo vaʼekuére, ojekulpáta pe profétape ojekulpaháicha pe ombaʼeporandúvape,
11 upéicharõ Israel rogaygua ndoikomoʼãvéima okorre rei oñemomombyrývo chehegui, anivéma hag̃ua oñemongyʼa entéro umi mbaʼe vai ojapóva rupive. Ha chuguikuéra oikóta che puévlo, ha che haʼéta Idiós’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
12 Ha Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
13 “Yvypóra raʼy, peteĩ país opekáramo che kóntrape chetraisiona rupi, upéicharõ che akastigáta chupekuéra ha ahundíta umi hiʼupy* orekóva hikuái,+ ha amondóta chupekuéra ñembyahýi+ ha ahundíta tahaʼe kuimbaʼe térã animál oĩva upépe”.+
14 “‘Koʼã mbohapy kuimbaʼe: Noé,+ Daniel+ ha Job+ oĩramo jepe upépe, haʼekuéra añoiténte ikatúta ojesalva* ihústo rupi, péro ndaikatumoʼãi osalva ótrope’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
15 “‘Térã ñamoĩ chupe amondoha umi animál salváhe upe paíspe ha omonandi upe lugár* ha ojapo chugui peteĩ desiérto, ha avave ndohasavéi upérupi umi animál salváhe káusare.+
16 Che rekovére ahura peẽme, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, Noé, Daniel ha Job oĩrire upépe, haʼekuéra ndaikatumoʼãi osalva itaʼýra ni itajyrakuérape, haʼekuéra añoiténte ikatúta kuri ojesalva, ha pe país opytáta nandi vera’”.
17 “‘Térã ñamoĩ chupe agueruha peteĩ espáda upe país kóntrape,+ ha haʼe: “Peteĩ espáda tohasa upe paísrupi”, ha tohundi tahaʼe kuimbaʼe térã animálpe.+
18 Che rekovére ahura peẽme, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ni koʼã mbohapy kuimbaʼe oĩramo jepe upépe, haʼekuéra ndaikatumoʼãi osalva itaʼýra ni itajyrakuérape, haʼekuéra añoiténte ojesalváta’”.
19 “‘Térã ñamoĩ chupe amondoha mbaʼasy upe paíspe,+ ha ahykuavo che pochykue hiʼári ahundi hag̃ua upégui tahaʼe kuimbaʼe térã animál, ha péicha hetaiterei oĩ omanóva.
20 Che rekovére ahura peẽme, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, Noé,+ Daniel+ ha Job+ oĩramo jepe upépe, haʼekuéra ndaikatumoʼãi osalva itaʼýra ni itajyrakuérape, haʼekuéra añoiténte ojesalváta* ihústo rupi’”.+
21 “Pórke péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Péichata ág̃a amondo vove umi 4 kastígo*+ Jerusalén kóntrape: espáda, ñembyahýi, animál salváhe ha mbaʼasy+ ahundi hag̃ua upégui tahaʼe kuimbaʼe térã animál.+
22 Péro unos kuánto hembýva upépe ojesalváta ha oñeguenohẽta upégui,+ tahaʼe itaʼyrakuéra térã itajyrakuéra. Oúta hikuái pene rendápe ha pehecha vove mbaʼeichaguápa hikuái ha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue, peẽ pentendéta mbaʼérepa agueru kuri pe sarambi guasu Jerusalénpe ha entéro mbaʼe ajapo vaʼekue ikóntrape’”.
23 “‘Peẽ peñeñandu porãta pehecha vove mbaʼeichaguápa hikuái ha umi mbaʼe vai ojapo vaʼekue, ha peikuaáta ndajaporeíri hague upe ajapo vaʼekue hesekuéra’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
Nóta
^ Hebréope: “ansianokuéra”.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Hebréope: “ajagarráta Israel rogaygua korasõ”.
^ Hebréope: “amopẽta umi yvyra oñemosaingohápe pan”. Amalisia koʼã yvyra ojepuru vaʼekue oñemosaingo hag̃ua umi pan argólla.
^ Térã: “osalva hiʼálma”.
^ Térã: “hoʼu chuguikuéra ifamília”.
^ Térã: “osalváta hiʼálma”.
^ Térã: “umi che 4 huísio ojapótava mbaʼe vai”.
