Ezequiel 26:1-21
26 Pe áño 11-pe,* pe primer día del mes, Jehová oñeʼẽ chéve ha heʼi:
2 “Yvypóra raʼy, Tiro heʼi rupi péicha Jerusalén kóntrape:+ ‘¡Péva omerese voi! ¡Hoʼáma katu pe lugár ou joa hague umi nasionkuéra!+ Koʼág̃a oupaitéta hikuái che rendápe ha cherríkota pórke haʼe oñehundíma’.
3 Upévare, péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Tiro, ápe aime hína ne kóntrape, ha amboúta hetaiterei nasión ne kóntrape, ouháicha pe márgui umi oláda.
4 Tiro, haʼekuéra oitýta ne murallakuéra ha omonguʼíta umi nde tórre,+ ha che aikarãita nde yvy ha ajapóta ndehegui peteĩ ita iperõ veráva.
5 Ndehegui oikóta pe mar mbytépe peteĩ lugár oñemokã hag̃ua umi rred ojepurúva peskádape’.+
‘Pórke che haʼéma oikotaha’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘ha umi tetãnguéra osakeáta chupekuéra.
6 Ha ojejukáta espádape umi hénte oikóva umi puevloʼi* oĩvape kampáñare, ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová’.
7 Pórke péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Aguerúta Tiro kóntrape nórteguio ládo+ pe rréi Nabucodonosor* de Babilóniape, haʼe ningo pe rréi omandavéva entéro umi ótro rréigui.+ Haʼe oreko heta kavaju,+ kárro de gérra,+ soldádo kavaju arigua ha peteĩ ehérsito oĩháme hetaiterei soldádo.*
8 Haʼe ohundíta espádape umi hénte oikóvape umi puevloʼi oĩvape kampáñare, ha omopuʼãta peteĩ murálla nemongora hag̃ua, avei omopuʼãta peteĩ rrámpa ndejagarra hag̃ua ha umi eskúdo oipurúta murállaicha ne kóntrape.
9 Haʼe ogolpeáta umi ne murálla pe árma oipurúvape ohundi hag̃ua umi murálla,* ha umi ihachakuérape* oitypaitéta umi nde tórre.
10 Ha oguerúta hetaiterei kavaju ha umíva ndeahoʼíta yvytimbópe, ha umi kavaju arigua ha umi kárro de gérra ryapu, omboryrýita umi ne murallakuéra. Ha ág̃a haʼe oike vove umi ne rokẽnguérarupi, haʼetéta voi umi kuimbaʼe oikéva ohóvo peteĩ siuda hoʼapa vaʼekuépe imurálla.
11 Umi kavaju pysãpẽ omonguʼipáta umi nde kallekuéra.+ Haʼe ojukáta espádape umi nde puevlopeguápe, ha umi kolúmna tuichaicha reguerekóva ojejapetepáta yvýre.
12 Oipeʼapáta ndehegui umi mbaʼe reguerekóva, omondapáta ne merkaderiakuéra,+ oitypáta umi ne murallakuéra ha umi óga porã porã reguerekóva. Upéi omombóta hikuái pe márpe umi ita, yvyra ha yvy reguerekóva’.
13 ‘Ndahejamoʼãvéima oñehendu umi nde puraheikuéra, ha noñehendumoʼãvéima avei umi nde árpa pu.+
14 Ajapóta ndehegui peteĩ ita iperõ veráva, peteĩ lugár oñemokã hag̃ua umi rred ojepurúva peskádape.+ Arakaʼeve nereñemopuʼãmoʼãvéima, pórke che Jehová haʼéma upéva’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
15 Péicha heʼi Tírope Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Umi islakuéra oryrýita ohendúvo reʼaha, mbaʼéichapa ipyahẽmba umi omano mbotáva* ha ohendúvo hetaitereípe ojejukaha nde territóriope.+
16 Entéro umi prínsipe* pe marpegua oguejýta itrónogui ha oipeʼáta umi ijao puku* ha oipeʼáta avei umi ijao ojevordapáva, ha oryryipáta okyhyjégui.* Oguapýta hikuái yvýpe ha oryrýi osusũta ha ijurujáita omañávo nderehe.+
17 Ha opurahéita hikuái ndéve peteĩ músika jaheʼo,+ ha heʼíta:
“¡Mbaʼeichaitépa reñehundi,+ nde siuda ojeguerohoryetéva, nde territóriope ningo oiko vaʼekue hetaiterei marinéro,ha ndepoderosoiterei vaʼekue pe márpe,+nde ningo remongyhyjepa vaʼekue enterove umi oikóvape ko yvy ape ári!
18 Umi ísla oryrýita upe reñehundiha díape,umi ísla oĩva pe márpe tuichaiterei oñemondýita reñehundi vove”’.+
19 Pórke péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Ág̃a rohundi vove repytáta umi siuda opyta vaʼekuéicha nandi, ág̃a che rodesahusia vove umi y pochýpe ha ndejagarrapa vove umi y ipoderosoitéva,+
20 che romondóta umi ótroicha avei pe sepultúrape,* upe oĩháme umi omano vaʼekue ymaitereíma. Romondóta reiko hag̃ua pe lugár ivahovehápe, umi lugár yma guare oñehundi vaʼekuéicha, repytáta umi ohóva sepultúrape ykére,+ ani hag̃ua avave oiko jey nde territóriope. Upéi che amoporãta* pe yvy oĩháme umi oikovéva gueteri.
21 Derrepentete aguerúta sarambi nde ári, ha redesapareséta.+ Nderekáta hikuái, péro arakaʼeve nandetopamoʼãvéima’, péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
Nóta
^ Upéva hína pe áño 11 ojegueraha hague hetãgui rréi Joaquín, Ezequiel ha umi ótro judíope.
^ Hebréope: “itajyrakuéra”.
^ Hebréope: “Nabucodorosor”. Péicha avei ojeskrivi héra.
^ Hebréope: “hénte”.
^ Upéva hína peteĩ mákina ojepurúva ojeity hag̃ua umi murálla.
^ Térã: “ijespadakuérape”.
^ Hebréope: “umi ojejukáva”.
^ Térã: “kuimbaʼe omoakãva”.
^ Térã: “ao ijyvakuareíva”.
^ Hebréope: “oñemondéta kyhyjégui”.
^ Térã: “yvykuápe”.
^ Térã: “aadornáta”.
