Ezequiel 30:1-26
30 Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
2 “Yvypóra raʼy, eprofetisa ha ere: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe:
“Pejaheʼo ha peje: ‘¡Aichejáranga, pórke pe día ou hína!’.
3 Pe día hiʼag̃uimbaite hína, si, Jehová ára hiʼag̃ui hína.+
Upe díape ojehecháta umi arai hũ,+ péva hína pe tiémpo ojehusga hag̃ua umi tetãnguérape.+
4 Peteĩ espáda oúta Egipto kóntrape, ha hetaitereípe ojejukáta Egíptope, ha ág̃a ojegueraha vove umi rrikésa orekóva ha oñehundipa vove umi isimientokuéra,umi oĩva Etiopíape okyhyjetereíta.+
5 Etiopía,+ Put,+ Lud ha kompletoite umi hénte oúva ótro tetãgui,ha hendivekuéra avei Cub, ha umi israelita* oĩva pe kompromísope,ojejukapaitéta chupekuéra espádape”’.
6 Péicha heʼi Jehová:
‘Umi oapojáva hína Egíptope hoʼáta avei.
Ha Egipto ipoderosoite ha oñemombaʼeguasúva hoʼáta avei’.+
‘Migdol+ guive Siene+ peve ojejukáta chupekuéra espádape’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
7 ‘Ijyvykuéra opytáta inandive entéro umi ótro yvy nandívagui, ha umi isiudakuéra opytáta oñehundiete ha ndaiporimoʼãi ótra siuda peichaite peve oñehundíva.+
8 Ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová, ág̃a che ambojepota vove tata Egíptope ha oñehundi vove kompletoite umi omoirũva chupe.
9 Upe díape amondóta várkope umi mensahéro omboryrýi hag̃ua Etiopíape, ojeroviaitéva hína ijehe. Haʼekuéra opytáta okyhyjeterei pe oñekondenaha díape Egíptope, pórke upe día og̃uahẽta katuete’.
10 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Ahundíta Egipto ehersitokuérape ha upearã ajevaléta pe rréi Nabucodonosor* de Babilóniare.+
11 Haʼe ha ijehérsito, umi iviolentovéva umi tetãnguéra apytépe,+ ojeguerúta ohundi hag̃ua pe yvy. Haʼekuéra oguenohẽta ijespáda Egipto kóntrape ha omyenyhẽta omanóvagui pe yvy.+
12 Ambosekopaitéta pe Rrío Nilo arrojokuéra,+ ha antregáta* pe yvy umi kuimbaʼe iñañávape. Ahejáta pe yvy nandi vera ha upearã ajevaléta umi extranhérore.+ Chete Jehová haʼéma upéva’.
13 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Che ahundíta avei umi dios puerkésa* ha ahundíta avei umi dios ndovaléiva mbaʼeverã Nofpegua.*+ Ndaiporimoʼãvéima peteĩ prínsipe* Egíptope, ha amongyhyjéta umi hénte oĩvape Egipto territóriope.+
14 Ahejáta Patrós+ nandi vera, ha ambojepotáta tata Zóanpe ha ahusgáta Nópe.*+
15 Ahykuavóta che pochykue Sin ári, haʼéva hína pe lugár isegúro porãva orekóva Egipto, ha ahundíta umi hénte oikóvape Nópe.
16 Ambojepotáta tata Egíptope ha ojekyhyjepáta Sínpe, ha No ojejagarráta mbaretépe, ha Nófpe* ojeatakáta de diaite.
17 Umi mitãrusu oĩva On* ha Pibésetpe ojejukapáta espádape, ha umi hénte oĩva umi siudápe ojegueraháta prisionéroramo.
18 Ha Tehafnehéspe pytũta de diaite, ág̃a che amopẽ vove upépe Egipto júgo.+ Ha Egipto ipoderosoite ha oñemombaʼeguasúva opáta,+ umi arai ojahoʼipáta chupe, ha umi hénte oĩva upépe ojegueraháta prisionéroramo ótro tetãme.+
19 Ahusgáta Egíptope ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová’”.
20 Pe día 7 pe primer mes, pe áño 11-pe,* Jehová oñeʼẽ chéve ha heʼi:
21 “Yvypóra raʼy, amopẽma faraón pe rréi de Egipto jyva, noñevendamoʼãi okuera hag̃ua, ni ndojejokuamoʼãi peteĩ véndape ikatu hag̃uáicha imbarete jey ha ojagarra peteĩ espáda”.
22 “Upévare péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Koʼápe aime hína faraón rréi de Egipto kóntrape,+ ha amopẽta chugui umi ijyva, pe ijyva isánova ha pe ijyva opẽ vaʼekue.+ Ha ahejáta hoʼa ipógui pe espáda.+
23 Upe rire amosarambíta umi egípciope umi tetãnguérare ha amosarambíta chupekuéra diferénte lugárpe.+
24 Amombaretéta pe rréi de Babilonia jyva*+ ha amoĩta ipópe che espáda+ ha amopẽta pe faraóngui umi ijyva, ha haʼe ipyahẽta henondépe* peteĩ kuimbaʼe omano mbotávaicha.
25 Amombaretéta pe rréi de Babilonia jyva, péro amokangýta faraón jyva, ha amoĩ vove che espáda pe rréi de Babilonia pópe ha haʼe oipuru vove Egipto kóntrape, oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová.+
26 Ha amosarambíta umi egípciope umi tetãnguérare ha amosarambíta chupekuéra diferénte lugárpe,+ ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová’”.
Nóta
^ Amalisia oñeñeʼẽ hína umi israelita ojapo vaʼekuére peteĩ tráto umi egípciondi.
^ Hebréope: “Nabucodorosor”. Péicha avei ojeskrivi héra.
^ Hebréope: “avendéta”.
^ Térã: “kuimbaʼe oporomoakãva”.
^ Térã: “Menfispegua”.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Térã: “Tébaspe”.
^ Térã: “Ménfispe”.
^ Péva hína Heliópolis.
^ Upéva hína pe áño 11 ojegueraha hague hetãgui rréi Joaquín, Ezequiel ha umi ótro judíope.
^ Térã: “Ambopoderosovéta pe rréi de Babilóniape”.
^ Upéva heʼise ipyahẽtaha pe rréi de Babilonia renondépe.
