Ezequiel 36:1-38
36 “Nde katu Yvypóra raʼy, eprofetisa Israel montañakuérare ha ere: ‘Israel montañakuéra, pehendu mbaʼépa heʼi Jehová.
2 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Pe enemígo heʼi pene kóntrape ‘¡Péva omerese voi! ¡Umi lugár yvate jepe opytáma ñanembaʼerã!’”’.+
3 Upévare eprofetisa ha ere: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Haʼekuéra pendereja nandi vera ha pendeataka opáguio ládo, upéicha rupi umi ótra nasión opyta* vaʼekue pende jerére pendepota kuri imbaʼerã, ha umi hénte osegi oñeʼẽ ha otaky penderehe.+
4 Upéicha rupi Israel montañakuéra, pehendu mbaʼépa heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe. Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe umi montáña ha serrokuérape, umi arrójo ha umi ñúme, umi lugár oñehundi ha opyta vaʼekuépe nandi,+ ha umi siuda ojeheja rei ha ojesakeapa vaʼekuépe, ha oñembohory vaʼekuére umi nasión opytáva ijererekuéra.+
5 Chupekuéra heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Pochy ha rreniégo reheve+ añeʼẽta umi nasión opytáva kóntrape ha kompletoite Edom kóntrape. Enterove haʼekuéra ovyʼaiterei kuri ha oñembohory*+ ojerurévo che yvy imbaʼerã, ikatu hag̃uáicha oñemombaʼe umi pastotýre ha osakea pe yvy’”’.+
6 Upévare eprofetisa Israel territóriore ha ere umi montáña ha serrokuérape, umi arrójo ha umi ñúme: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Umi nasión pendeapoʼi, upévare pochy ha rreniégo reheve che haʼéta mbaʼépa oikóta hesekuéra”’.+
7 Upéicha rupi, péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Chete ahupi che po ahura hag̃ua oñemotĩtaha katuete umi nasión oĩva pende jerére.+
8 Péro peẽ Israel montañakuéra, peguerekóta umi yvyramáta hakã porãva ha hiʼa hetáva che puévlo Israélpe g̃uarã,+ haʼekuéra ningo koʼẽrõitéma ou jeýta.
9 Pórke che aime penendive ha ajeréta amaña penderehe, ha oĩ jeýta oñemitỹva ha oñotỹva semílla pende yvýpe.
10 Ambohetaitereíta pende puévlo, kompletoite Israel rogayguápe, ha ojeikóta umi siudápe+ ha oñemopuʼãmba jeýta umi lugár oñehundi vaʼekue.+
11 Si, ambohetaitereíta pende puévlo ha pene rymbakuéra,+ umíva ningo hetáta ha ifamília retáta. Ha ahejáta oiko jey hetaiterei hénte pende yvýpe yma guaréicha,+ ha penderetavéta voi yma guarégui,+ ha peikuaáta che haʼeha Jehová.+
12 Ahejáta umi hénte, haʼéva che puévlo Israel, oguata pende ári, ha pendeguerekóta imbaʼerã.+ Pendehegui oikóta iñerensiakuéra, ha peẽ arakaʼeve ndapehejamoʼãvéima chupekuéra familiaʼỹre’”.+
13 “Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Haʼekuéra heʼi hína ndéve: “Nde ningo peteĩ yvy ohundíva umi héntepe ha ohejáva umi nasiónpe familiaʼỹre”’.
14 ‘Upévare nde nerehundimoʼãvéima umi héntepe ha nderehejamoʼãvéima umi nasiónpe familiaʼỹre’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
15 ‘Che ndahejamoʼãvéima umi nasión nemaltrata ni oñembohory nderehe umi hénte,+ ha neremoñepysangamoʼãvéima umi ne nasiónpe’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe”.
16 Ha Jehová oñeʼẽ jey chéve ha heʼi:
17 “Yvypóra raʼy, Israel rogaygua oikórõ guare ijyvýpe omongyʼa vaʼekue pe yvy umi mbaʼe ojapo vaʼekuépe.+ Umi mbaʼe ojapóva ningo omongyʼa chupekuéra che renondépe peteĩ kuña oguejývaicha chupe iperiódo.+
18 Upéicha rupi che ahykuavo che pochykue hiʼarikuéra, oporojuka haguére pe yvy ape ári*+ ha omongyʼa haguére pe yvy umi idiós puerkésape.*+
19 Upévare amosarambi kuri chupekuéra umi nasiónpe ha umi diferénte lugárpe.+ Ahusga kuri chupekuéra asegún umi hape ha umi mbaʼe ojapóva.
20 Péro og̃uahẽrõ guare hikuái umi nasiónpe, umi hénte omongyʼa che réra sagrádo+ heʼívo hesekuéra: ‘Koʼãva hína Jehová puévlo, péro haʼe omosẽ chupekuéra ijyvýgui’.
21 Upévare che ajapóta la ajapo vaʼerã che réra sagrádo rehehápe, upéva ningo Israel rogaygua omongyʼa vaʼekue umi nasión oho haguépe”.+
22 “Upévare, ere Israel rogayguakuérape: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Ndahaʼéi penderehehápe la ajapóva álgo, peẽ Israel rogaygua, síno che réra sagrádo rehehápe, upéva ningo peẽ pemongyʼa kuri umi nasión peho haguépe”’.+
23 Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe heʼi: ‘Che asantifikáta katuete upe che réra tuichaitéva,+ upe peẽ pemongyʼa vaʼekue umi nasión apytépe, ha haʼekuéra oikuaáta che haʼeha Jehová,+ ág̃a che añesantifika vove pende apytépe umi nasión renondépe.
24 Che poguenohẽta umi nasióngui ha pombyaty jeýta entéro umi diferénte lugárgui ha poguerúta pende yvy teépe.+
25 Pohypýita y potĩme ha peẽ penepotĩta.+ Che pomopotĩta entéro penembaʼe kyʼágui+ ha entéro umi pende dios puerkésagui.+
26 Ameʼẽta peẽme peteĩ korasõ pyahu+ ha amoĩta pende pyʼapýpe peteĩ espíritu pyahu.+ Aipeʼáta pende retégui pene korasõ hatãva itáicha+ ha amoĩta hendaguépe peteĩ korasõ huʼũ asýva.*
27 Amoĩta che espíritu pende pyʼapýpe, pomomýita pejapo hag̃ua che mandamientokuéra,+ ha pekumpli ha peneñeʼẽrendu hag̃ua umi che léipe.
28 Ha péicha peikóta pe yvy ameʼẽ vaʼekuépe pende tuakuéra ypykuépe, ha peẽ haʼéta che puévlo ha che haʼéta pende Jára’.+
29 ‘Posalváta entéro pene mbaʼe kyʼágui, ha che ahenóita pe semíllape ha ambohetaitereíta voi, ha ndaguerumoʼãi pende ári ñembyahýi.+
30 Ambohiʼa hetáta umi yvyramáta ha amboprodusi porãta pe yvy, péicha peẽ arakaʼeve napeñemotĩmoʼãvéima pehasa haguére ñembyahýi umi nasión apytépe.+
31 Upéi peẽ penemanduʼáta umi pende rape vaíre ha naiporãi hague umi mbaʼe pejapo vaʼekue. Ha pejeguarúta pendejehegui voi pefalla haguére, ha umi mbaʼe oporombojeguarúva pejapo vaʼekuére.+
32 Péro peikuaáke ko mbaʼe: kóva ningo che ndajapói penderehehápe’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘upéva rangue peẽ Israel rogaygua petĩ ha peñeumilla vaʼerã umi mbaʼe pejapo vaʼekuére’.
33 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Upe pomopotĩha díape entéro pende fállagui, ahejáta ojeiko jey umi siudápe+ ha oñemopuʼã jey umi lugár oñehundi vaʼekue.+
34 Pe yvy ojeheja vaʼekue nandi vera ikatu hag̃uáicha enterove ohasáva ohecha opyta hague nandi, upéva pe yvýpe oñeñemitỹ jeýta.
35 Ha umi hénte heʼíta: “Pe yvy ojeheja vaʼekue nandi vera, koʼág̃a ojogua pe hardín de Edénpe,+ ha umi siuda oñehundi ha opyta vaʼekue nandi vera ha ojeitypa vaʼekue, koʼág̃a isegúro porã ha ojeiko jeýma pype”.+
36 Ha umi nasión opyta vaʼekue pende jerére, oikuaáta chete Jehová amopuʼã jeyha pe ojeitypa vaʼekue, ha añotỹ jeyha yvyramáta pe yvy opyta vaʼekuépe nandi vera. Chete Jehová haʼéma ha ajapóma upéva’.+
37 Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: ‘Ahejáta Israel rogaygua ojerure chéve amboheta hag̃ua chupekuéra peteĩ ovecha atýicha.
38 Hetaháicha umi hénte hekopotĩva* aty, umi ovecha aty oĩháicha Jerusalénpe* umi fiésta aja,+ péicha avei umi siuda oñehundi vaʼekue henyhẽ jeýta héntegui,+ ha oikuaáta hikuái che haʼeha Jehová’”.
Nóta
^ Hebréope: “hemby”.
^ Térã: “oñembohory hiʼálma guive”.
^ Hebréope: “oñohẽ haguére tuguy pe yvýpe”.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Péva heʼise ohendusetaha Ñandejára heʼíva.
^ Térã: “isántova”.
^ Ikatu avei: “ojogua umi ovecha aty ojesakrifikátavape Jerusalénpe”.
