Ezequiel 4:1-17
4 “Ha nde yvypóra raʼy, ejagarra peteĩ ladríllo ha emoĩ ne renondépe. Edivuha hese peteĩ siuda, Jerusalén raʼanga.
2 Emongora,+ emopuʼã ijerére peteĩ murálla pe siuda kóntrape,+ avei emopuʼã peteĩ rrámpa pe siuda jerére,+ emoĩ umi kampaménto ikóntrape ha emongora umi mákina ojepurúvape oñehundi hag̃ua umi okẽ ha murallakuéra.+
3 Ejagarra peteĩ vandéha de iérro ha emoĩ peteĩ murállaicha mbytépe, éntre pe siuda ha nde. Emaña hese kontinuadoite, ha péicha rehechaukáta mbaʼéichapa oñemongoráta pe siuda, ha nde remongora vaʼerã chupe. Péva haʼéta peteĩ señál pe puévlo de Israélpe g̃uarã.+
4 Upéi reñeno vaʼerã nde iskiérda gotyo ha remoĩta nde ári* Israel rembiapo vaikue.+ Nde ári oĩta umi hénte rembiapo vaikue umi día reñenotaha nde iskiérda gotyo.
5 Ha ajapokáta ndéve upéva 390 díare, umi áño haʼekuéra opeka hague che kóntrape,+ ha nde ári opytáta Israel rogaygua rembiapo vaikue.
6 Ha nde rekompleta vaʼerã umi día.
Upéi reñeno jeýta 2 veseha, koʼág̃a nde derécha gotyo ha 40 díare opytáta nde ári Judá rogaygua rembiapo vaikue,+ upéva hína un día un áñore. Che hína Upe haʼéva un día orrepresentaha un áño.
7 Ha nde jyva nandi reheve rejeréta remaña kontinuadoite mbaʼéichapa Jerusalén oñemongora,+ ha reprofetisa vaʼerã ikóntrape.
8 Roñapytĩta piólape ani hag̃ua rejere un ládogui pe ótro ládope, rekompleta peve umi día remongorataha pe siuda.
9 Ha nde rejagarra vaʼerã trígo, seváda, havílla, lentéha, sórgo,* ha umi ótra semílla,* ha emoĩ vaʼerã peteĩ mbaʼyrúpe ha ejapo chuguikuéra pan nembaʼerã. Ha reʼúta upéva 390 díare, umi día reñenotaha un ládo nde kostádope a la iskiérda gotyo.+
10 Epesáta ha reʼúta 230 grámo* pan káda día. Reʼúta umíva oraitépe jepi.
11 Ha reyʼúta medidaitére, médio lítro.* Ha reyʼúta oraitépe jepi.
12 Reʼúta pe pan reʼuháicha peteĩ pan de seváda. Rembojýta umi hénte renondépe, ha rejatapy hag̃ua reipurúta yvypóra rekaka”.
13 Upéi Jehová heʼi: “Péicha umi israelita hoʼúta ipán ikyʼáva umi tetãnguéra amosarambitahápe chupekuéra”.+
14 Upépe che haʼe: “¡Anínati upéva Ñandejára Jehová regovernáva opa mbaʼe! Che* ningo chemitã guive koʼág̃a peve nañemongyʼáiva haʼúvo peteĩ animál omano rei vaʼekue roʼo térã peteĩ animál roʼo ojuka vaʼekue chupe ótro animál,+ ha arakaʼeve namoingéiva che jurúpe mbaʼeveichagua soʼo ikyʼáva”.*+
15 Upémarõ heʼi chéve: “Oĩ porã, apermitíta ndéve reipuru vaka rekaka reipuru rangue yvypóra rekaka rembojy hag̃ua ne pan”.
16 Upéi heʼi chéve: “Yvypóra raʼy, emañami, aipeʼáta hiʼupy* Jerusaléngui,+ ha tuicha kevránto reheve hoʼúta hikuái ipán medidaitére,+ ha kyhyjepópe hoyʼúta hikuái medidaitére.+
17 Kóva oikóta ha ofaltáta chupekuéra pan ha y, haʼekuéra katu ni noimoʼãmoʼãi la oikóva ha opytáta omaña ojuehe, ha ipiru ikãta hikuái hembiapo vaikue káusare”.
Nóta
^ Hebréope: “hiʼári”. Upéva hína Ezequiel kostádo a la iskierdapegua.
^ Térã: “mího”.
^ Térã: “Che álma”.
^ Térã: “ñanembojeguarúva”.
^ Hebréope: “amopẽta umi yvyra oñemosaingohápe pan”. Amalisia koʼã yvyra ojepuru vaʼekue oñemosaingo hag̃ua umi pan argólla.
