Ezequiel 41:1-26
41 Upéi chemoinge pe lugár Sántope,* ha omedi umi pilár oĩva káda kostádope, peteĩ oĩ a la iskiérda ha pe ótro oĩ a la derécha. Káda pilár ipe 3 métro 11 sentímetro,* péicha ipe vaʼekue umi pilár oĩva káda kostádope.
2 Pe entráda ipe 5 métro 18 sentímetro,* ha umi pilár pe entráda kostadopegua un ládo oreko 2 métro 59 sentímetro,* ha pe ótro ládo oreko 2 métro 59 sentímetro.* Ha omedi pe lugár Sánto pukukue ha oreko 20 métro 72 sentímetro,* ha ipe 10 métro 36 sentímetro.*
3 Upéi oike hyepýpe* ha omedi umi pilár pe entráda kostadopegua, ha ipe 1 métro 4 sentímetro,* ha pe entráda ipe 3 métro 11 sentímetro.* Umi pare pe entráda kostadopegua oreko* 3 métro 63 sentímetro.*
4 Upéi omedi upe koty omañáva pe lugár Sánto gotyo, ha ipuku 10 métro 36 sentímetro,* ha ipe 10 métro 36 sentímetro.*+ Ha haʼe heʼi chéve: “Kóva hína pe Santísimo”.+
5 Upéi omedi pe témplo pare ha iñanambusu 3 métro 11 sentímetro.* Umi kotyʼi oĩva pe témplo kostádope alrrededór, ipe 2 métro 7 sentímetro.*+
6 Umi kotyʼi kostadopegua oĩ 3 písope, ha káda písope oĩ 30 kotyʼi. Pe témplo pare jerére oĩma voi umi tiránte rendag̃ua ha umíva ári oñemboguapy umi kotyʼi, péro umi tiránte ojokóva umi kotyʼi noñemoingéi pe témplo parére.+
7 Ha umi kotyʼi ipeve ohóvo pe primer píso guive pe tercer píso peve.+ Ha mokõive ládo pe témplo kostádope oreko peteĩ eskaléra karakól, oñepyrũva pe primer písope, ohasa pe segundo písorupi ha og̃uahẽ pe tercer píso peve.
8 Ha ahecha peteĩ váse yvate pe témplo jerére kompletoite, ha umi kotyʼi kostadopegua váse ijyvate 3 métro 11 sentímetro.*
9 Umi kotyʼi kostadopegua pare iñanambusu 2 métro 59 sentímetro.* Pe váse ári oĩ peteĩ korredór* umi kotyʼi kostadopegua jerére, koʼã kotyʼi haʼe hína pe témplo rehegua.
10 Éntre pe témplo ha umi komedór*+ oĩ peteĩ espásio nandi ha upéva ipe 10 métro 36 sentímetro* alrrededór.
11 Umi kotyʼi kostadopegua oreko peteĩ entráda oĩháme pe korredór opytáva nórte gotyo, ha ótra entráda oĩ sur gotyo. Ha pe korredór oĩva alrrededór ipe 2 métro 59 sentímetro.*
12 Pe óga guasu oĩva oéste gotyo ha omañáva pe espásio nandi oĩha gotyo, ipe 36 métro 26 sentímetro* ha ipuku 46 métro 62 sentímetro.* Ha pe óga guasu pare iñanambusu 2 métro 59 sentímetro* alrrededór kompletoite.
13 Haʼe omedi pe témplo, ha ipuku 51 métro 80 sentímetro.* Pe espásio nandi, pe óga guasu,* ha umi pare oreko avei en totál 51 métro 80 sentímetro.*
14 Pe témplo frénte omañáva éste gotyo ha pe espásio nandi, ipe 51 métro 80 sentímetro.*
15 Haʼe omedi pe témplo pukukue omañáva pe espásio nandi oĩvare ijatukupe gotyo, ha avei umi pasíllo oĩva mokõive ládo, ha en totál omedi 51 métro 80 sentímetro.*
Omedi avei pe lugár Sánto, pe Santísimo+ ha umi entráda itechopáva omañáva pe korapy gotyo,
16 ha avei umi entráda, umi ventána tuicha ijurúva hyepy gotyo ha ijuru poʼíva oka gotyo,+ ha umi pasíllo oĩva umi mbohapy hendápe. Jahasávo pe entráda ikatu ojehecha pe pare ojerrevestiha madérape,+ pe píso guive umi ventána peve, ha umi ventána ojerrevestipa avei.
17 Oñemedi mbaʼeichaitépa tuicha pe entráda, pe témplo ryepy ha oka gotyo, ha pe pare kompletoite alrrededór.
18 Ha oĩ umi keruvín*+ ha palméra raʼanga+ ojetalla pyre pe parére, oĩ peteĩ palméra mokõi keruvín mbytépe, ha káda keruvín mokõi hova.
19 Pe yvypóra rova omaña peteĩ palméra oĩha gotyo, ha pe león rova omaña pe ótro palméra oĩha gotyo.+ Pe témplo parére kompletoite ojetalla peichagua taʼanga.
20 Pe píso guive pe párte oĩva pe entráda ári peve, oĩ umi keruvín ha palméra raʼanga ojetalla pyréva pe témplo parére.
21 Pe témplo rokẽ markokuéra* kuadrádo vaʼekue.+ Ha pe lugár sánto* renondépe oĩ peteĩ mbaʼe ojoguáva
22 peteĩ altár de madérape,+ ijyvatéva 1 métro 55 sentímetro* ha ipe 1 métro 4 sentímetro.* Ha oreko umi póste iñeskínape, iváse* ha umi ikostádo ojejapo vaʼekue madéragui. Upéi pe kuimbaʼe heʼi chéve: “Kóva hína pe mesa oĩva Jehová renondépe”.+
23 Pe lugár Sánto ha pe Santísimo oreko mokõi okẽ káda uno.+
24 Umi okẽ oreko 2 óha ikatúva ojeavri mokõive ládo, káda okẽ oreko mokõi óha.
25 Oĩ umi keruvín ha palméra raʼanga ojetalla pyréva umi okẽ pe templopeguáre, oĩháicha avei umi parére.+ Oĩ avei peteĩ techoʼi de madéra pe entráda itechopáva renondépe, pe oka gotyo.
26 Ha oĩ avei umi ventána tuicha ijurúva hyepy gotyo ha ijuru poʼíva oka gotyo,+ ha palméra raʼanga mokõive ládo pe entráda itechopáva pukukuére, ha péicha avei umi kotyʼi pe témplo kostadopeguáre ha umi techoʼíre.
Nóta
^ Hebréope: “pe témplope”. Ojepuru jave ko palávra kapítulo 41 ha 42-pe, oñeñeʼẽ hína pe lugár Sántore térã pe témplo kompletoitére, upévape oike pe Sánto ha Santísimo.
^ Hebréope: “6 codo”. Koʼápe oñeñeʼẽ hína pe codo largo rehe.
^ Hebréope: “10 codo”.
^ Hebréope: “5 codo”.
^ Hebréope: “5 codo”.
^ Hebréope: “40 codo”.
^ Upéva hína pe koty hyepypegua, térã pe Santísimo.
^ Hebréope: “2 codo”.
^ Hebréope: “6 codo”.
^ Hebréope: “Ipekue pe entráda oreko vaʼekue”.
^ Hebréope: “7 codo”.
^ Hebréope: “20 codo”.
^ Hebréope: “20 codo”.
^ Hebréope: “6 codo”.
^ Hebréope: “4 codo”.
^ Hebréope: “1 takuára puku omedíva 6 codo”.
^ Hebréope: “5 codo”.
^ Amalisia peteĩ pasilloʼi oĩva pe témplo jerére.
^ Hebréope: “20 codo”.
^ Térã: “umi koty”.
^ Hebréope: “5 codo”.
^ Hebréope: “70 codo”.
^ Hebréope: “90 codo”.
^ Hebréope: “5 codo”.
^ Hebréope: “100 codo”.
^ Upéva hína pe óga guasu oĩva éste gotyo pe témplogui.
^ Hebréope: “100 codo”.
^ Hebréope: “100 codo”.
^ Hebréope: “100 codo”.
^ Hebréope: “pe okẽ márko”. Amalisia koʼápe oñeñeʼẽ hína pe lugár Sánto entrádare.
^ Amalisia koʼápe oñeñeʼẽ hína pe Santísimore.
^ Hebréope: “3 codo”.
^ Hebréope: “2 codo”.
^ Hebréope: “ipukukue”.
