Ezequiel 44:1-31
44 Haʼe chegueraha jey oĩháme pe okẽ oka gotyogua, pe omañáva éste gotyo,+ ha pe okẽ oñemboty hína kuri.+
2 Upémarõ Jehová heʼi chéve: “Ko okẽ opyta vaʼerã oñembotyhápe. Ndojeavríri vaʼerã, ha ni peteĩ persóna ndoikéi vaʼerã upérupi, pórke Israel Jára Jehová oikéma kuri upérupi,+ upévare opyta vaʼerã oñembotyhápe.
3 Péro, pe kuimbaʼe oporomoakãva oguapýta upépe hoʼu hag̃ua hiʼupy Jehová renondépe,+ pórke upe kuimbaʼe oporomoakã hína. Oikéta pe okẽ entráda itechopáva rupive ha osẽta avei upérupi”.+
4 Upéi chegueru pe okẽ oĩvarupi nórte gotyo pe témplo rovái. Ha amañávo ahecha Jehová podér omimbipáva ojagarrapaite hague Jehová témplo.+ Upémarõ añesũ ha añakãityete.+
5 Upéi Jehová heʼi chéve: “Yvypóra raʼy, eñatende porã,* emaña ha ehendu porãke entéro mbaʼe haʼéva ndéve umi léi ha mandamiéntore oñeʼẽva hína Jehová témplore. Eñatende porãkena pe témplo entrádare ha entéro umi salída orekóvare pe témplo.+
6 Ere vaʼerã Israel rogaygua oñemoĩvape hína cherehe: ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Peẽ Israel rogaygua, pehasáma la rrája pejapóvo umi mbaʼe oporombojeguarúva.
7 Peẽ pemoinge jave che témplope umi extranhéro nosirkunsidái vaʼekue ikorasõ ni hete, haʼekuéra omongyʼa hína che témplo. Peẽ pepresenta chéve hiʼupy, haʼéva hína pe animál kyrakue ha pe huguykue, péro upe aja peẽ napekumplíri che kompromíso heʼíva, pejapo rupi entéro umi mbaʼe oporombojeguarúva.
8 Peẽ napeñenkargái umi mbaʼe sagrádovare+ oĩva che témplope. Upéva rangue, pemoĩ ótrope oñenkarga hag̃ua umi tembiapo peẽ pejapo vaʼerãre che témplope”’.
9 ‘Péicha heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe: “Ni peteĩ extranhéro oikóva Israélpe ha nosirkunsidái vaʼekue ikorasõ ni hete ndaikatumoʼãi oike che témplope”’.
10 ‘Péro umi levita oñemomombyry vaʼekue chehegui,+ Israel oñemomombyrýrõ guare chehegui oho hag̃ua umi idiós puerkésa* rapykuéri, opagáta hembiapo vaikuére.
11 Ha ombaʼapóta hikuái che témplope oñatende hag̃ua umi okẽ oĩvare pe témplope+ ha ojapo hag̃ua umi traváho pe templopegua. Haʼekuéra ojukáta umi animál ojejapo hag̃ua umi ofrénda ojehapypaitéva ha sakrifísio umi hénte rehehápe, ha oñemboʼýta hikuái umi hénte renondépe oservi hag̃ua chupekuéra.
12 Haʼekuéra oservi vaʼekue umi héntepe umi idiós puerkésa renondépe, ha péicha ombopeka Israel rogayguápe,+ upévare ahupi che po ahura hag̃ua ikontrapekuéra’, heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe, ‘ha opagáta hikuái hembiapo vaikuére.
13 Haʼekuéra noñemoag̃uimoʼãi cherehe oservi hag̃ua che saserdóteramo ni noñembojamoʼãi ni peteĩ umi che kosakuéra sagrádovare ni umi mbaʼe sagradovévare, ha opytáta otĩ hikuái ojapo haguére umi mbaʼe oporombojeguarúva.
14 Péro amoĩta chupekuéra oñenkarga hag̃ua umi tembiapo pe templopeguáre, oñenkarga hag̃ua umi traváho upepeguáre ha entéro mbaʼe ojejapo vaʼerãre upépe’.+
15 ‘Ha umi saserdóte levita, haʼéva Sadoc+ familiare oñenkarga vaʼekue umi tembiapo che templopeguáre umi israelita oñemomombyrýrõ guare chehegui,+ haʼekuéra oñemoag̃uíta cherehe cheservi hag̃ua, ha oñemboʼýta che renondépe oofrese hag̃ua pe animál kyrakue+ ha huguykue’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
16 ‘Haʼekuéra hína la oikétava che témplope, ha haʼekuéra oñembojáta che mesápe* cheservi hag̃ua,+ ha haʼekuéra hína la oñenkargátava umi tembiapo ojejapo vaʼerãre chéve g̃uarã.+
17 Ág̃a haʼekuéra oike vove umi okẽ oĩvarupi pe korapy hyepypeguápe, oipuru vaʼerã umi ao de línova.+ Ndoipurúi vaʼerã hikuái mbaʼeveichagua ao de lána ombaʼapo jave umi okẽ oĩvape pe korapy hyepypeguápe, térã umi lugár oĩvape hyepýpe.
18 Haʼekuéra omoĩ vaʼerã iñakãre turvánte* de líno ha omonde vaʼerã kalsonsíllo de líno omoʼãva ikuárto peve.+ Nomondéi vaʼerã hikuái mbaʼeve ombohyʼáitava chupekuéra.
19 Haʼekuéra osẽ mboyve pe korapy okapeguápe, upéva hína pe korapy okapegua oĩháme umi hénte, oipeʼa vaʼerã umi ijao oipuru vaʼekue ombaʼapo hag̃ua+ ha oheja vaʼerã umi komedór sagrádope.*+ Upéi haʼekuéra omonde vaʼerã ótro ijao, ani hag̃ua osantifika umi héntepe ijaokuéra rupive.
20 Haʼekuéra noñemoakãperõi vaʼerã,+ ni ndohejái vaʼerã ipuku iñakãrangue, upéva rangue ojerrekorta vaʼerã hikuái.
21 Umi saserdóte ndoʼúi vaʼerã víno oike jave pe korapy hyepypeguápe.+
22 Haʼekuéra nomendái vaʼerã peteĩ kuña viúdare térã peteĩ ojedivorsia vaʼekuére,+ péro ikatu omenda hikuái peteĩ kuñataĩ vírhen rehe haʼéva Israel familiare, térã peteĩ saserdóte viúda rehe’.+
23 ‘Haʼekuéra omboʼe vaʼerã che puévlope oikuaa hag̃ua mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe sagrádova ha umi mbaʼe ndahaʼéiva, ha omboʼéta chupekuéra mbaʼépepa idiferénte umi mbaʼe ikyʼáva ha umi mbaʼe ipotĩva.+
24 Haʼekuéra haʼéta hués ojehusgáta jave peteĩ mbaʼe,+ ha ohusga vaʼerã hikuái umi che léi ihústova heʼiháicha.+ Haʼekuéra okumpli vaʼerã umi che léi ha mandamientokuéra oñeʼẽva umi fiéstare+ ha osantifika vaʼerã umi che sábado.
25 Haʼekuéra noñemoag̃uíri vaʼerã ni peteĩ omano vaʼekuére, pórke osino opytáta ikyʼa hikuái. Péro ikatu opyta ikyʼa itúa, isy, itaʼýra ha itajýra rehehápe, avei iñermáno ha iñermána nomendáiva rehehápe.+
26 Ha oñemopotĩ rire peteĩ saserdótepe, ohaʼarõ vaʼerã 7 día ombaʼapo jey hag̃ua.
27 Ha pe oikeha díape pe lugár sagrádope, pe korapy hyepypeguápe, ombaʼapo hag̃ua upe lugár sagrádope, opresenta vaʼerã iñofrénda opaga hag̃ua pe pekádore’,+ heʼi Ñandejára Jehová ogovernáva opa mbaʼe.
28 ‘Kóva haʼéta iñerensiakuéra: che hína iñerensiakuéra.+ Peẽ napemeʼẽi vaʼerã chupekuéra mbaʼeve Israélpe imbaʼerã, pórke che hína imbaʼekuéra.
29 Haʼekuéra hína umi hoʼútava pe ofrénda de semílla,+ pe ofrénda ojepaga hag̃ua umi pekádore, ofrénda por la kúlpa,+ ha entéro mbaʼe oñemeʼẽva sagrádoramo Israélpe haʼéta imbaʼekuéra.+
30 Umi iporãvéva entéro mbaʼe tenonderãite pekosecha vaʼekuégui ha opaichagua kontrivusión peẽ pemeʼẽva, opytáta umi saserdótepe imbaʼerã.+ Ha pemeʼẽ vaʼerã pe saserdótepe umi arína tenonderãite pejapo vaʼekue, pe trígo oñemolina vai vai vaʼekuégui.+ Upéicharõ oĩta peteĩ vendisión pende róga ári.+
31 Umi saserdóte ndoʼúi vaʼerã mbaʼeveichagua guyra roʼo ni animál omano rei vaʼekue roʼo, térã omano vaʼekue ojukágui chupe ótro animál’”.+
Nóta
^ Hebréope: “emoĩ ne korasõ”.
^ Hebréope ojepuru peteĩ ñeʼẽ heʼiséva “animál rekaka”, ha ojepuru ojeapoʼi hag̃ua ótrope.
^ Térã: “altárpe”.
^ Térã: “umi koty sagrádope”.
