Filipenses 2:1-30
2 Oiméramo peẽ pemokyreʼỹse ótrope Cristo rupive, oimérõ pekonsolase pende rapichápe mborayhúpe, oimérõ pehechaukase pejepyʼapyha, pehayhu ha peiporiahuverekoha pende rapichápe,
2 upéicharõ pejapo vaʼerã upéva, ha péicha pechemyenyhẽ vyʼágui peimévo peteĩ ñeʼẽme,* pejoayhúvo, peimévo en unida ha pepensávo peteĩchapa.+
3 Ani pejapo mbaʼeve peiko vaiségui+ ni peñembotuichaségui,+ upéva rangue peneumílde vaʼerã ha pepensa umi ótro tuichaveha pendehegui,+
4 ha ani pejepyʼapy umi mbaʼe peẽme okonvenívarente,+ síno pejepyʼapy vaʼerã avei umi ótrore.+
5 Pesegíkena pepensa péicha, Cristo Jesús opensa haguéicha.+
6 Haʼe ningo haʼéramo jepe Ñandejáraicha,+ núnka nopensái vaʼekue oreko vaʼerãha el mísmo lugár Ñandejára orekóva.+
7 Haʼe ndojapói upéicha, upéva rangue oheja opa mbaʼe orekóva ha opyta peteĩ esklávoicha+ ha oiko chugui peteĩ yvypóra.*+
8 Ha ndahaʼéi voi upévante, oikórõ guare chugui yvypóra haʼe oñeumilla ha iñeʼẽrendu omano meve,+ ha omano peteĩ yvyráre.*+
9 Upéicha rupi Ñandejára ombotuicha Jesúspe ha omeʼẽ chupe peteĩ puésto ijyvatevéva,+ avei pyʼaporãme omeʼẽ chupe pe téra iporãvéva entéro umi ótro téragui.+
10 Ha péicha, Jesús rérape oñesũta enterovéva (entéro umi oĩva yvágape, umi oĩva yvy ape ári ha umi oĩva yvyguýpe),*+
11 ha enterovéva ohechakuaáta Jesucristo haʼeha ñande Ruvicha,+ ha péicha oñemombaʼeguasúta Ñandejárape, haʼéva hína pe Túa.
12 Upéicharõ che ermanokuéra ahayhuetéva, peẽ ningo siémpre peneñeʼẽrendúva aimérõ guare penendive, ha koʼág̃a che naiméi aja penendive koʼýte peneñeʼẽrenduve. Upévare pesegi vaʼerã pembaʼapo péicha, rrespéto ha kyhyjepópe, pehupyty hag̃ua pe salvasión.
13 Pórke Ñandejára ojapo umi mbaʼe ogustáva chupe ha penemombarete, ikatu hag̃uáicha pereko pe deséo ha pe podér pejapo hag̃ua entéro mbaʼe chupe ogustáva.
14 Pesegíkena pejapo opa mbaʼe pejeplageaʼỹre+ ha pediskutiʼỹre,+
15 péicha ndaiporimoʼãi mbaʼeve ivaíva ojeʼe vaʼerã penderehe, ha ndapejekulpamoʼãi mbaʼevére. Avei peẽ haʼéva Ñandejára raʼy,+ penepotĩta peikóramo jepe ko henerasión aña apytépe,+ ndojapóiva iporãva. Peẽ katu ijapytepekuéra pehesape hína peteĩ mbaʼerendýicha ko múndope,+
16 pesegívo peñakarama hatã pe ñeʼẽ oporomoingovévare.+ Ha péicha che avyʼáta Cristo árape, aikuaágui ndaikói hague adipara rei ni ambaʼapo pohýi rei.
17 Upéicharõ, che añeñohẽramo jepe ofrénda líkidaicha+ pende sakrifísio ári+ pembaʼapóvo pe servísio sagrádo rehehápe, che avyʼaiterei penendive, pórke pende jerovia penemomýi pejapo hag̃ua upéva.
18 Péicha avei peẽ pevyʼa ha pendepyʼarory vaʼerã chendive.
19 Ñande Ruvicha Jesús oipotáramo, hiʼãitéma chéve koʼẽrõite amondo pene rendápe Timotéope,+ ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ arresivi vove notísia pendehegui.
20 Pórke ndarekói avave haʼéicha ijaktitu porãva, ipyʼaite guive oñangarekótava penderehe.
21 Enterove umi ótro oheka umi mbaʼe chupekuéra okonvenítavante ha ndojepyʼapýi Cristo Jesús rembipotáre.
22 Peẽ peikuaa porã Timoteo ohechauka hague mbaʼeichagua persónapa haʼe, peteĩ taʼýra+ ombaʼapoháicha itúandi haʼe esklávoicha ombaʼapo chendive umi notísia porã okakuaa hag̃ua oparupiete.
23 Chupe la amondose hína pene rendápe, ha upéicha ajapóta aikuaa vovéntema mbaʼépa oikóta chehegui.
24 Añetehápe, ñande Ruvicha oipotáramo, che voi ahase hína pene rendápe koʼẽrõite.+
25 Péro koʼág̃a katu ahecha tekotevẽha amondo pene rendápe Epafrodítope, haʼe hína che ermáno chemoirũva che rembiapópe, haʼéva avei Cristo soldádo. Peẽ ningo pemondo kuri chupe oñatende hag̃ua cherehe umi mbaʼe aikotevẽvape.+
26 Haʼe ningo penderechasetereíma ha oime oñeñandu vaieterei peẽ pehendu rupi haʼe hasy hague.
27 Añetehápe haʼe hasyete, haimete voi omano kuri, péro Ñandejára oiporiahuvereko chupe, ha ndahaʼéi voi chupe añónte síno chéve avei, ani hag̃ua ojoʼapa chehegui umi mbaʼe chemoñembyasýva.
28 Upévare pyaʼe porã amondo hína pene rendápe, ikatu hag̃uáicha pevyʼa jey pehecha vove chupe ha che katu saʼive ajepyʼapýta.
29 Upéicharõ, perresivi porãkena chupe perresiviháicha jepi ñande Ruvicha segidorkuérape, ha pesegíkena pemombaʼe koʼãichagua kuimbaʼépe.+
30 Pórke haʼe ningo haimete omano ombaʼapo rupi Crístope g̃uarã,* ha oapeligra hekove* chepytyvõ hag̃ua pende vése.+
Nóta
^ Térã: “peteĩ álmape”.
^ Griégope: “ojogua entéro yvypórape”.
^ Upéva heʼise hína umi omano vaʼekue oñemoingove jeýtava.
^ Ikatu avei: “ñande Ruvichápe g̃uarã”.
^ Térã: “hiʼálma”.
