Hebreos 13:1-25
13 Pesegíkena pehechauka pejoayhuha oñoermánoicha.+
2 Aníkena penderesarái perresivi porã+ vaʼerãha pende rapichakuérape ha penembaʼeporã hendivekuéra.* Yma oĩ vaʼekue ojapóva upéicha ha oikuaaʼỹre orresivi anhelkuérape.+
3 Penemanduʼákena siémpre umi oĩvare préso,+ peẽ peimeramoguáicha préso hendivekuéra.+ Penemanduʼa avei umi oñemaltratávare, penemanduʼa hesekuéra pesufriramoguáicha hendivekuéra.*
4 Enterovéva orrespeta vaʼerã pe matrimónio. Ha ména ha tembireko ni mbaʼevéicharõ ndovaléi oñomoakãratĩ,+ pórke Ñandejára okondenáta umi hekovaívape* ha umi oporomoakãratĩvape.+
5 Aníkena peiko pendeplatarayhu,+ upéva rangue pevyʼáma vaʼerã umi mbaʼe perekóvare.+ Ñandejára heʼi voi: “Núnka ndorohejamoʼãi ha núnka nderepytamoʼãi neaño”.+
6 Upéicharõ, ani jakyhyje, síno jaʼe vaʼerã: “Jehová* chepytyvõ hína, ndakyhyjemoʼãi asy, ¿mbaʼe piko ojapóta cherehe peteĩ persóna cheichagua?”.+
7 Penemanduʼákena siémpre umi pendegiávare,+ haʼekuéra penemboʼe vaʼekue Ñandejára ñeʼẽ. Ha pehechávo umi mbaʼe porã ohupytýva hikuái la ojapóvare, peñehaʼã pejerovia haʼekuéraicha.+
8 Jesucristo nokambiái, haʼe ningo el mísmo yma, koʼág̃a ha opa ára g̃uarã.
9 Ani peheja penembotavy umi enseñánsa idiferénteva umi peasepta vaʼekuégui. Iporãve ningo Ñandejára mbaʼeporã* omombarete pene korasõ, pemoinge rangue pene korasõme umi léi oñeʼẽva tembiʼúre. Umi oikóva omombaʼeterei tembiʼu noguenohẽi chugui mbaʼeve iporãva.+
10 Ñande jaguereko peteĩ altár, péro umi oservíva Ñandejárape pe tavernákulope* ndorekói derécho hoʼúvo umi mbaʼe oĩva pe altár ári.+
11 Pe súmo saserdóte omoinge pe lugár sagrádope umi animál ruguy omeʼẽ hag̃ua umi pekádore, péro umi animál retekue oñeguenohẽ pe siudágui* ojehapy hag̃ua.+
12 Jesús avei osufri vaʼekue oka gotyo pe siudágui,+ ikatu hag̃uáicha huguy+ rupive umi hénte ipotĩ Ñandejára renondépe.
13 Upéicharõ ñasẽkena avei pe siudágui,* jaha hendápe oka gotyo. Jesús oaguanta vaʼekue ojedespresiárõ guare chupe, péicha ñande avei ñaaguanta vaʼerã umi hénte desprésio.+
14 Ñande jaikuaa koʼápe ndajaguerekoiha peteĩ siuda oĩtava pára siémpre, péro ñande pyʼaite guive ñahaʼarõ pe siuda oútava amo gotyove.+
15 Ñambotuichákena siémpre Ñandejárape Jesús rupive.+ Upéva haʼete peteĩ sakrifísio ñameʼẽva Ñandejárape. Ñande jaipuru ñande juru+ jaikuaauka hag̃ua héra enterove renondépe.+
16 Avei ani penderesarái pejapo vaʼerãha iporãva ha pekomparti vaʼerãha la peguerekóva pende rapichakuérandi.+ Koʼã mbaʼe ningo peteĩ ofrénda Ñandejárape g̃uarã ha ombovyʼaiterei chupe.+
17 Peneñeʼẽrendúkena umi pendegiávape+ ha peñemoĩ ipoguypekuéra.+ Pórke haʼekuéra siémpre oñangareko penderehe* ha Ñandejára ohusgáta chupekuéra la ojapóvare.+ Péicha pejapóramo, haʼekuéra vyʼápe ojapóta itraváho ha ndoikomoʼãi oñembyasy, péro ndapejapóiramo upéicha, ivaietereíta peẽme g̃uarã.
18 Ore rojerovia ore konsiénsia ipotĩha* ha hiʼãiterei rojapo porã entéro mbaʼe, upévare pesegíkena peñemboʼe orerehe.+
19 Péro koʼýte ajerure asy peẽme peñemboʼe hag̃ua ikatu hag̃uáicha koʼẽrõite aha jey pene rendápe.
20 Ñandejára omopuʼã vaʼekue ñande Ruvicha Jesúspe omanóva apytégui. Haʼe ningo pe pastór iñimportantevéva+ ha opresenta Ñandejárape huguy pe kompromísope g̃uarã, upe kompromíso opyta opa ára g̃uarã. Koʼág̃a aipotaite Ñandejára omeʼẽva pyʼaguapy
21 omeʼẽ peẽme entéro mbaʼe peikotevẽva pejapo hag̃ua haʼe oipotáva. Jesucristo rupive haʼe ñanemomýi jajapo hag̃ua umi mbaʼe haʼe oguerohorýva. Toñembotuicha Ñandejárape opa ára g̃uarã. Amén.*
22 Koʼág̃a che ermanokuéra, ajerure peẽme por favór peasepta porã hag̃ua koʼã ñeʼẽ penemokyreʼỹtava. Che askrivi peẽme peteĩ kárta mbykymíva.
23 Aipota avei peikuaa ñane ermáno Timoteo orekomaha liverta. Haʼe oúramo ensegída, roviaháta oñondive pohecha hag̃ua.
24 Saludomi entéro umi pendegiávape ha entéro umi ermánope.* Umi ermáno oikóva Itáliape+ orahaka peẽme salúdo.
25 Aipotaite Ñandejára taimbaʼeporã penendive.
Nóta
^ Térã: “penembaʼeporã umi extráño ndive”.
^ Griégope: “pórke peẽ peime avei pe kuérpope”.
^ Térã: “óga kárpape”.
^ Griégope: “kampaméntogui”.
^ Griégope: “kampaméntogui”.
^ Térã: “pene álma rehe”.
^ Térã: “iñonrradoha”.
^ Térã: “Taupéicha”.
^ Griégope: “umi sántope”.
