Joel 3:1-21
3 “¡Pemañamína!, og̃uahẽ vove umi día ha pe tiémpo,agueru jeýta umi ojegueraha vaʼekuépe prisionéroramo Judá ha Jerusaléngui.+
2 Upérõ ambyatýta avei enterove umi nasiónpeha ambovaheáta chupekuéra Jehosafat* Ñúme.
Ahusgáta chupekuéra upépe+
che erénsia Israel rehehápe,pórke haʼekuéra omosarambi kuri chupekuéra umi tetãnguérare,ha ojorreparti hikuái che yvýre.+
3 Haʼekuéra ojapo sortéo ojorreparti hag̃ua che puévlore,+omeʼẽ hikuái peteĩ mitãʼi opaga hag̃ua peteĩ prostitútare,ha umi mitãkuñaʼi katu okambia hikuái vínore.
4 Avei, Tiro ha Sidón ha kompletoite Filistea território,¿mbaʼe piko peẽ peguereko che kóntrape?
¿Peẽ piko peñevenga hína cherehe ajapo haguére penderehe mbaʼe vai?
Oiméramo peñevenga hína cherehe,upéicharõ che avei pyaʼe porã pokovráta* umi mbaʼe pejapo vaʼekuére.+
5 Pórke peẽ pegueraha kuri che pláta ha che óro,+ha pegueraha umi che tesóro iporãvéva umi pene templokuérape.
6 Umi hénte Judagua ha Jerusalenguápe peẽ pevende umi griégope,+pemondo hag̃ua mombyry chupekuéra iterritóriogui.
7 ¡Pemañamína!, che agueru jeýta chupekuéra upe lugár peẽ pevende haguégui chupekuéra,+ha pokovráta* umi mbaʼe pejapo vaʼekuére.
8 Antregáta* umi pende raʼy ha pende rajykuéra umi Judaguápe,+ha umi Judagua ovendéta chupekuéra umi kuimbaʼe Sebaguápe, péva peteĩ nasión opytáva mombyry,pórke che Jehová haʼéma péicha oikotaha.
9 Peikuaauka ko mbaʼe umi tetãnguéra apytépe:+
‘¡Pejeprepara* gerrarã! ¡Pemombáy umi kuimbaʼe ipoderósovape!
¡Toñemboja enterove umi soldádo, ha toho hikuái!+
10 Pejapo espáda umi pende arádogui,* ha lánsa umi pene machétegui.*
Ha pe ikangýva teʼi: “Che chepoderóso”.
11 ¡Peju ha peñopytyvõ enterove peẽ tetãnguéra oñovesínova, peñembyatypáke!’”.+
Jehová, emboúkena upe lugárpe umi nde gerrerokuérape.*
12 “Umi tetãnguéra toñembyatypa ha toho Jehosafat Ñúme,pórke upépe aguapýta ahusga hag̃ua kompletoite umi tetãnguéra oĩvape pende jerére.+
13 Peipuru pe machéte,* pórke umi mbaʼe peñotỹ vaʼekue oĩmbáma ojekosecha hag̃uáicha.
Pevahea ha pepyrũ umi parrál rehe, pórke pe lugár ojejapoha víno henyhẽtéma.+
Pe lugár osyryhápe víno ningo orrevosapa, pórke hetaiterei mbaʼe vai ojapo hikuái.
14 Hetaiterei hénte oĩ pe ñu ojeporohusgatahápe,pórke hiʼag̃uíma pe día Jehová oporohusgataha upe ñúme.+
15 Pe kuarahy ha jasy iñypytũta,ha umi estrélla nomimbimoʼãvéima.
16 Ha Jehová okororõta Sion guive ojapoháicha peteĩ león,Jerusalén guive oñeʼẽ hatãta.
Ha pe yvága ha yvy okachapáta,péro Jehová haʼéta peteĩ lugár isegúro porãva ipuévlope g̃uarã,+peteĩ lugár imurallapáva Israel puévlope g̃uarã.
17 Ha peẽ peikuaáta che haʼeha pende Jára Jehová, ha aikoha Siónpe, che montáña sagrádape.+
Jerusalén haʼéta peteĩ lugár sagrádo,+ha umi extráño* ndohasamoʼãvéima upérupi.+
18 Upe tiémpope umi montáñagui otykýta víno heʼẽ asýva,+umi sérrogui osyrýta kamby,ha Judá arrojokuérape osyrýta heta y.
Jehová rógape oĩta ykua yvu osyrýva,+ha orregáta pe Ñu* oĩháme umi Akasiaty.
19 Péro Egipto opytáta nandi vera+
ha Edómgui oikóta peteĩ desiérto nandi vera,+iviolénto haguére umi Judagua ndive,+upe yvýpe haʼekuéra ojuka umi hénte inoséntepe.*+
20 Péro Judápe siémpre oĩta oikóva,ha ohasáramo jepe heta henerasión, Jerusalénpe oĩta oikóva.+
21 Umi haʼe vaʼekuére ndahaʼeiha inosénte, che haʼéta hesekuéra* inosenteha,+ha Jehová oikóta Siónpe”.+
Nóta
^ Heʼiséva: “Jehová hína Hués”.
^ Hebréope: “aguerúta pene akã ári”.
^ Hebréope: “aguerúta pene akã ári”.
^ Hebréope: “Avendéta”.
^ Hebréope: “Peñesantifika”.
^ Hebréope: “rréha de arádogui”.
^ Térã: “hózgui”.
^ Térã: “umi nde poderosokuérape”.
^ Térã: “hoz”.
^ Térã: “extranhéro”.
^ Térã: “Yrape”.
^ Hebréope: “oñohẽ umi hénte iñinosénteva ruguy”.
^ Hebréope: “huguykuéra”.
